1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
הורד מ
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
אתר הסרטים הרשמי של YIFY:
YTS.MX
3
00:00:13,017 --> 00:00:19,857
"קוד GEASS
Lelouch of the Rebellion I -חניכה-"
4
00:00:33,204 --> 00:00:38,000
מכריזה על הנסיך ללוש בבריטניה,
5
00:00:38,209 --> 00:00:41,796
היורש ה-17 לרויאל
כס המלכות הקיסרי הבריטי!
6
00:00:43,130 --> 00:00:46,759
שמעתי את הקיסרית מריאן
נהרג בתוך הארמון הבריטי.
7
00:00:46,968 --> 00:00:50,930
אין מצב שמחבלים
יכול היה פשוט להיכנס לשם!
8
00:00:51,138 --> 00:00:52,557
אז, הרוצחים האמיתיים היו כנראה...
9
00:00:52,765 --> 00:00:56,394
היזהר, ידידי! עדיף אפילו לא לשער.
10
00:00:56,602 --> 00:01:00,523
ובכל זאת הוא נראה כל כך יציב,
למרות שאמא שלו מתה!
11
00:01:00,731 --> 00:01:03,067
אבל עכשיו אין לו דרך לכס המלכות.
12
00:01:03,276 --> 00:01:06,279
ומשפחת אשפורד
מי שתמך בהם גם הוא גמור.
13
00:01:06,487 --> 00:01:07,655
ואחותו, הנסיכה?
14
00:01:07,863 --> 00:01:09,156
שמעתי שהיא נורתה ברגליים.
15
00:01:09,365 --> 00:01:10,700
ושהיא איבדה את הראייה.
16
00:01:10,908 --> 00:01:12,660
עיוורון היסטרי, אבל, נכון?
17
00:01:12,868 --> 00:01:16,539
זה אותו דבר. היא אפילו לא יכולה
להתחתן למען רווח פוליטי עכשיו.
18
00:01:16,747 --> 00:01:19,625
הוד מלכותך! אמא שלי נפטרה!
19
00:01:19,834 --> 00:01:21,335
מַה בְּכָך?
20
00:01:21,544 --> 00:01:22,086
"מַה בְּכָך"?!
21
00:01:22,295 --> 00:01:27,675
חיפשת קהל עם ה
הקיסר של בריטניה פשוט להגיד לי את זה?
22
00:01:27,883 --> 00:01:30,761
שלח את האדם הבא!
אין לי זמן לעשות בייביסיטר לילד!
23
00:01:30,970 --> 00:01:32,471
אַבָּא!
24
00:01:33,848 --> 00:01:35,266
כן, הוד מלכותך!
25
00:01:35,474 --> 00:01:37,643
למה לא הגנת על אמא?!
26
00:01:37,852 --> 00:01:40,771
אתה הקיסר!
האיש הכי גדול בעם הזה!
27
00:01:40,980 --> 00:01:43,065
ואפילו לא ביקרת ב- Nunnally!
28
00:01:43,274 --> 00:01:45,318
אין לי שימוש בחלשים!
29
00:01:45,526 --> 00:01:46,777
נָמוֹשׁוּת?!
30
00:01:46,986 --> 00:01:49,697
זה מה שזה אומר להיות מלוכה!
31
00:01:52,074 --> 00:01:55,119
אז אני לא רוצה להיות היורש שלך!
32
00:01:55,328 --> 00:01:59,332
נמאס לי להיות יורש
ושל להיקלע לכל הלחימה!
33
00:01:59,540 --> 00:02:01,334
אתה מת.
34
00:02:01,542 --> 00:02:05,379
מה אי פעם סיכנת את חייך כדי להשיג?
35
00:02:05,588 --> 00:02:10,134
הבגדים שלך? הבית שלך?
האוכל שלך? זכותך לירושה?
36
00:02:10,343 --> 00:02:12,219
לא, נתתי לך את כל הדברים האלה!
37
00:02:12,428 --> 00:02:16,182
בקיצור, אתה לא מתאים כחיים!
38
00:02:16,390 --> 00:02:18,768
ללוש!
39
00:02:18,976 --> 00:02:21,187
מכיוון שאתה מת, אין לך זכויות.
40
00:02:21,395 --> 00:02:23,564
אני שולח אותך ואת נונלי ליפן.
41
00:02:23,773 --> 00:02:27,818
בתור נסיך ונסיכה,
אתה תשמש כקלפי מיקוח.
42
00:02:28,027 --> 00:02:32,073
אני מאמין של ראש הממשלה שלהם
בן בגילך.
43
00:02:32,281 --> 00:02:34,116
תערער אותו, ללוש!
44
00:02:34,325 --> 00:02:37,078
אתה אחראי למה
רק מלכותי יכול להשיג.
45
00:02:37,286 --> 00:02:41,707
אתה ונונלי תהפוך
אבני היסוד של האימפריה הבריטית הקדושה!
46
00:02:41,916 --> 00:02:48,255
דע את זה: אם תיכשל, יהיה
לא תהיה מקום בשבילך בעולם הזה!
47
00:02:54,887 --> 00:02:58,849
בשנת 2009 א.ט.ב., האימפריה הבריטית הקדושה
שלח את Lelouch ו-Nunnally בבריטניה
48
00:03:03,979 --> 00:03:08,818
להישאר עם ראש ממשלת יפן גנבו
Kururugi, לכאורה כ"סטודנטים" שם.
49
00:03:09,026 --> 00:03:11,362
זה היה כינוי מנומס ל"בני ערובה".
50
00:03:33,134 --> 00:03:36,011
מדינת האיים במזרח הרחוק
שהכריז על נייטרליות שלו...
51
00:03:36,220 --> 00:03:39,432
... ובריטניה,
מעצמת העל הגדולה בעולם.
52
00:03:39,640 --> 00:03:42,768
היה ביניהם מחלוקת
מעל המשאבים התת-קרקעיים של יפן,
53
00:03:42,977 --> 00:03:45,896
והמתחים הדיפלומטיים
ביניהם היו שורשיים עמוקים.
54
00:03:48,149 --> 00:03:53,988
יפנים רבים חשבו כך עם הנסיך
והנסיכה שם, ניתן היה להימנע ממלחמה.
55
00:03:54,196 --> 00:03:56,407
תקוות אלו נבגדו באופן סופי.
56
00:03:59,243 --> 00:04:01,620
בקרב המכריע על היבשת,
57
00:04:01,829 --> 00:04:04,957
הכוחות הבריטיים הציגו את
אביר משוריין קרב אוטונומי דמוי אדם
58
00:04:05,166 --> 00:04:07,126
המכונה "מסגרת האבירים"
לקרב בפועל.
59
00:04:07,334 --> 00:04:09,587
מכיוון שכוחם היה גדול בהרבה מהצפוי,
60
00:04:09,795 --> 00:04:12,131
המגן היבשתי
קו הכוחות היפנים
61
00:04:12,339 --> 00:04:15,634
נשבר לחלוטין על ידי האבירים.
62
00:04:16,635 --> 00:04:18,804
יפן הפכה לשליטה של האימפריה.
63
00:04:19,013 --> 00:04:24,268
הוא נשלל מחירותו,
זכויותיו, ואפילו שמו.
64
00:04:24,477 --> 00:04:26,020
אזור 11.
65
00:04:26,228 --> 00:04:31,567
המספר הזה הפך לשם החדש
של האומה המובסת של יפן.
66
00:04:35,613 --> 00:04:37,281
אני נשבע...
67
00:04:37,490 --> 00:04:39,950
סוזקו, אני נשבע...
68
00:04:49,460 --> 00:04:53,214
הרגע שבו אולי אוכל
69
00:04:53,422 --> 00:04:58,594
לשנות את עצמי ואפילו את העולם
70
00:04:58,803 --> 00:05:02,973
זה תמיד שם לצדי
71
00:05:04,600 --> 00:05:11,524
עמדתי במקום, מסתכל על עצמי
72
00:05:11,732 --> 00:05:17,947
בתסכול בלתי מוסתר
73
00:05:18,155 --> 00:05:21,450
זה בסדר להרגיש אבוד, להרגיש ייסורים
74
00:05:21,659 --> 00:05:24,995
חוש אבל כשאני מחליט מה לעשות
75
00:05:25,204 --> 00:05:28,541
כל מה שנדרש היה מילה אחת ממך
76
00:05:28,749 --> 00:05:32,294
ואי הוודאות שלי נעלמה
77
00:05:32,503 --> 00:05:38,676
אתה נותן לאור לזרוח פנימה
מה היה החדר הריק שלי
78
00:05:38,884 --> 00:05:42,179
השמים שהבטתי אליהם
79
00:05:42,388 --> 00:05:46,141
נוקה והפך לכחול
80
00:05:46,350 --> 00:05:49,645
והחלטתי לפתוח
81
00:05:49,854 --> 00:05:52,731
החלונות שנשארו סגורים
82
00:05:52,940 --> 00:05:56,861
הרגע שבו אולי אוכל
83
00:05:57,069 --> 00:06:02,074
לשנות את עצמי ואפילו את העולם
84
00:06:02,283 --> 00:06:06,620
אני מרגיש את זה כאן איתי
85
00:06:11,584 --> 00:06:16,755
"7 שנים לאחר המלחמה (2017 א.ט.ב.)"
86
00:06:16,964 --> 00:06:21,677
"אזור מגורים בריטניה -
התנחלות טוקיו"
87
00:06:22,511 --> 00:06:28,392
זה אלפא-3! המטרה זזה מדלתא-12
לדלתא-14! נע במהירות של 80 קמ"ש!
88
00:06:28,601 --> 00:06:29,852
CCP לכל היחידות הניידות!
89
00:06:30,060 --> 00:06:32,396
הכרזה על קוד 3 מקומה 5 עד קומה 2.
90
00:06:32,605 --> 00:06:35,941
החל 2.8 על כל התנועות
ולהביא את המטרה שלמה.
91
00:06:36,150 --> 00:06:39,653
זה צילומים מהתקופה האחרונה
פיגוע טרור באוסקה.
92
00:06:39,862 --> 00:06:42,364
למרות שיש לשתי קבוצות
לקח אחריות לפיגוע,
93
00:06:42,573 --> 00:06:45,993
חזית השחרור של יפן
ודם הסמוראי--
94
00:06:46,201 --> 00:06:47,912
נגמר לך הזמן.
95
00:06:48,120 --> 00:06:51,540
מכאן ואילך, אני רוצה שזה יקרה
להיות מהלך אחד כל 20 שניות.
96
00:06:51,749 --> 00:06:53,834
שמעת אותו.
97
00:06:56,629 --> 00:07:00,049
הממ? המחליף שלך הגיע?
98
00:07:01,258 --> 00:07:05,554
אני ניצול! אבל אתה לא אמור להיות בבית הספר?
99
00:07:05,763 --> 00:07:09,058
אה, רק תלמידים?
100
00:07:09,266 --> 00:07:11,852
אה, רק אציל?
101
00:07:12,061 --> 00:07:14,980
אני מקנא בצעירים.
יש להם כל כך הרבה זמן בידיים.
102
00:07:15,189 --> 00:07:18,275
כל כך הרבה זמן להתחרטות... השם שלך?
103
00:07:18,484 --> 00:07:20,736
ללוש למפרוז'.
104
00:07:20,945 --> 00:07:25,115
וואו! וואו! אתה לא יכול לזכות בזה,
לא משנה מה אתה עושה, נכון?
105
00:07:25,324 --> 00:07:29,870
ריבלז, בכמה דקות צריך
אנחנו עוזבים מכאן כדי לעשות את השיעור הבא שלנו?
106
00:07:30,079 --> 00:07:32,289
אממ, אם אנחנו באמת גוררים את התחת, בערך 20 דקות.
107
00:07:32,498 --> 00:07:36,502
במקרה כזה, אשאל אותך
לנהוג בבטחה בדרך חזרה.
108
00:07:36,710 --> 00:07:39,672
אני אצטרך תשע דקות.
בעלים, לגבי העניין של אתמול...
109
00:07:39,880 --> 00:07:41,966
מובן. אני אסדר את זה.
110
00:07:42,174 --> 00:07:46,637
תשע דקות? יש לך 20 שניות לכל מהלך.
111
00:07:46,845 --> 00:07:48,514
יותר ממספיק.
112
00:07:48,722 --> 00:07:50,808
אתה מתחיל עם המלך?
113
00:07:55,270 --> 00:07:57,773
לעזאזל! אחרי שסוף סוף גונבים את הדבר הזה!
114
00:07:57,982 --> 00:08:01,443
הכל בגלל טמאקי
לא יכול היה לדבוק בתוכנית של נאוטו!
115
00:08:03,737 --> 00:08:05,531
אני אוהב לשחק אצולה!
116
00:08:05,739 --> 00:08:08,325
הגאווה שלהם מבטיחה זאת
הם משלמים את מה שהם חייבים לך.
117
00:08:08,534 --> 00:08:10,995
חוץ מזה, שמונה דקות,
32 שניות זה שיא חדש!
118
00:08:11,203 --> 00:08:13,122
האצולה עושה יריבים פושרים כאלה.
119
00:08:13,330 --> 00:08:15,040
הם רק טפילים
לחיות מהפריבילגיה שלהם.
120
00:08:15,249 --> 00:08:19,628
אז למה לא לנסות את אחד מה-Eleven?
שלא כמונו הבריטים, הם--
121
00:08:19,837 --> 00:08:20,879
זה פשוט אכזרי.
122
00:08:21,088 --> 00:08:22,631
האחד עשר האלה מפחידים אותי!
123
00:08:25,342 --> 00:08:26,468
כעת אנו מביאים לך כתובת
124
00:08:26,677 --> 00:08:30,848
מאת הוד מלכותו הנסיך קלוביס,
הנסיך השלישי של האימפריה הבריטית.
125
00:08:32,558 --> 00:08:35,102
לנתינים האימפריאליים שלי!
126
00:08:35,310 --> 00:08:39,940
וכמובן, לרבים
אחד עשר שמשתפים איתנו פעולה!
127
00:08:40,149 --> 00:08:42,109
אנחנו לא אחד עשרה! אנחנו יפנים!
128
00:08:42,317 --> 00:08:47,114
אתה רואה? כרגע,
הלב שלי נקרע לשניים!
129
00:08:47,322 --> 00:08:50,075
לתוך לב מלא עצב
ולב מלא זעם!
130
00:08:50,284 --> 00:08:55,873
עם זאת, כשליט אזור 11,
לעולם אסור לי להרתיע מטרור!
131
00:08:56,081 --> 00:08:58,751
הסיבה היא שהקרב
אנחנו נלחמים הוא צדיק!
132
00:08:58,959 --> 00:09:00,961
קרב צודק
כדי להגן על האושר של--
133
00:09:02,046 --> 00:09:03,839
הצעד הראשון שעשית...
134
00:09:04,048 --> 00:09:06,258
למה התחלת עם המלך?
135
00:09:06,467 --> 00:09:10,262
אם המלך לא יוביל, איך אפשר
הוא מצפה שפקודיו ילכו בעקבותיו?
136
00:09:10,471 --> 00:09:11,430
על זה...
137
00:09:11,638 --> 00:09:12,264
מה?
138
00:09:12,473 --> 00:09:15,851
האם אתה רוצה להפעיל א
תאגיד או משהו?
139
00:09:16,852 --> 00:09:18,896
אין מצב.
140
00:09:19,104 --> 00:09:21,273
וואו! מה לעזאזל?!
141
00:09:21,482 --> 00:09:23,275
שימו לב לכביש, טמבל!
142
00:09:23,484 --> 00:09:25,360
לְהַפְסִיק! לא ככה!
143
00:09:31,992 --> 00:09:35,537
אממ... זו הייתה אשמתנו?
144
00:09:35,746 --> 00:09:38,540
שליטה, המטרה התרסקה על
נטוש V.O. אתר בנייה לבנייה.
145
00:09:38,749 --> 00:09:42,753
החזק את זה. הצבא משתלט על זה.
הגנרל ברטלי הוא המפקד.
146
00:09:42,961 --> 00:09:44,546
הגנרל?!
147
00:09:44,755 --> 00:09:49,093
אנחנו צריכים לאחזר את זה,
לא משנה מה. הדבר הזה הוא...!
148
00:09:50,344 --> 00:09:51,178
מה זה?
149
00:09:51,386 --> 00:09:54,932
היי, ללוש! זה נראה כמו
קו האנרגיה שלנו נחתך.
150
00:09:55,140 --> 00:09:56,767
נכון... תגיד, מה זה--
151
00:09:56,975 --> 00:09:59,103
היי! כאן!
152
00:09:59,770 --> 00:10:00,395
מַגְעִיל.
153
00:10:00,604 --> 00:10:01,772
מה, הייתה איזושהי תאונה?
154
00:10:01,980 --> 00:10:03,232
כנראה נהג שיכור.
155
00:10:03,440 --> 00:10:04,399
האידיוט הזה!
156
00:10:04,608 --> 00:10:07,236
היי, מישהו צריך ללכת לעזור להם!
157
00:10:08,821 --> 00:10:10,531
כל הטיפשים האלה!
158
00:10:11,907 --> 00:10:13,784
היי! לַחֲכוֹת!
159
00:10:17,788 --> 00:10:19,957
מַבָּט! צוות חילוץ התלמידים הגיע!
160
00:10:20,165 --> 00:10:22,251
מישהו לפחות יתקשר למשטרה?
161
00:10:22,459 --> 00:10:24,461
היי! הכל בסדר?!
162
00:10:26,797 --> 00:10:27,798
ברצינות, בנאדם...
163
00:10:28,006 --> 00:10:31,635
הלוואי שתפסיק להפגין
הגאווה חסרת התכלית הזו שלך.
164
00:10:31,844 --> 00:10:34,221
אנחנו נאחר לשיעור עכשיו!
165
00:10:35,722 --> 00:10:37,391
נאגאטה? נאגאטה!
166
00:10:38,559 --> 00:10:40,811
היי! אתה שומע אותי שם?!
167
00:10:41,019 --> 00:10:43,730
מצאתי אותך. שלי...
168
00:10:45,357 --> 00:10:46,900
איפה?
169
00:10:48,193 --> 00:10:49,945
אתה שם?
170
00:10:53,365 --> 00:10:55,784
היי! לְהַפְסִיק! אני לא--
171
00:10:56,368 --> 00:10:59,288
יכול משהו כמו
שנקרא פגע וברח?
172
00:11:00,706 --> 00:11:02,332
למה אין להם סולם מבפנים?!
173
00:11:02,541 --> 00:11:04,334
אַזהָרָה!
174
00:11:04,543 --> 00:11:07,504
תיכנע עכשיו ועדיין יש לך
הזדמנות להגן על עצמך בבית המשפט.
175
00:11:07,713 --> 00:11:10,132
עצור בבת אחת.
176
00:11:10,340 --> 00:11:12,426
הסיבובים הבאים יפגעו בך. עצור בבת אחת.
177
00:11:12,634 --> 00:11:14,845
הם התקשרו לצבא! עכשיו מה?!
178
00:11:15,053 --> 00:11:17,389
בגלל זה אני כאן, לא?!
179
00:11:19,391 --> 00:11:22,477
זה יהיה מסוכן לצאת.
נשמע שיש צרות בחוץ.
180
00:11:22,686 --> 00:11:24,229
אני אשתמש בטלפון שלי...
181
00:11:26,607 --> 00:11:28,650
האם אתה יכול להיכנס ל
רכבת תחתית דרך נתיב אזבו?
182
00:11:28,859 --> 00:11:30,903
קאלן! בואו נשתמש בו כאן!
183
00:11:31,111 --> 00:11:32,696
זה אומר שחיטה!
184
00:11:32,905 --> 00:11:35,449
כן, אתה צודק...
185
00:11:35,657 --> 00:11:37,201
האישה ההיא...
186
00:11:38,243 --> 00:11:41,496
איפה אתה, ללוש?
אנחנו חייבים להגיע לבית הספר!
187
00:11:41,705 --> 00:11:43,749
המטרה זזה מ
אזור ההתיישבות לגטו.
188
00:11:43,957 --> 00:11:44,833
טוֹב. פינה אותם!
189
00:11:45,042 --> 00:11:46,543
כן, אדוני.
190
00:11:49,338 --> 00:11:51,256
הרקן נטוי?!
191
00:11:52,966 --> 00:11:54,468
סיוט!
192
00:11:57,804 --> 00:11:59,932
לְחַרְבֵּן! החבר'ה האלה הם טרוריסטים אמיתיים!
193
00:12:00,140 --> 00:12:03,227
אתם יודעים היטב
כמה חזק הדבר הזה!
194
00:12:06,772 --> 00:12:09,900
כל השאר, תסתלקו. אני אקח את הבחור הזה.
195
00:12:10,901 --> 00:12:13,445
אני לא יודע מאיפה הבאת את הדבר הזה,
196
00:12:13,654 --> 00:12:18,367
אבל גלזגו ישנה לעולם לא
להיות מסוגל לעצור את הסאתרלנד הזה.
197
00:12:18,575 --> 00:12:20,452
הרבה פחות אחד שנוטס על ידי אחד עשרה ארור
198
00:12:20,661 --> 00:12:23,288
מי שלא יכול להעריך את חיבתו של הקיסר שלנו!
199
00:12:25,082 --> 00:12:26,583
קאלן, אנחנו צריכים להיפרד!
200
00:12:26,792 --> 00:12:28,627
שנינו לא יכולים להיהרג! רוץ על זה!
201
00:12:28,835 --> 00:12:30,003
אֲבָל...!
202
00:12:36,176 --> 00:12:38,136
כמה פשוט.
203
00:12:39,429 --> 00:12:41,014
מה רע?! לעזאזל!
204
00:12:41,223 --> 00:12:43,016
זבל יד שנייה!
205
00:12:46,645 --> 00:12:47,312
הו הו!
206
00:12:47,521 --> 00:12:50,774
אני אוהב את הרוח שלך. אוּלָם!
207
00:12:52,109 --> 00:12:53,902
אני מחוץ לטווח הטלפון שלי.
208
00:12:54,111 --> 00:12:55,904
החושך הזה ומשטח הכביש...
209
00:12:56,113 --> 00:12:58,365
אנחנו בטח נוסעים במהירות מופרזת
לאורך קווי הרכבת התחתית הישנים.
210
00:12:58,573 --> 00:13:01,118
הם הולכים לגטו איפשהו.
211
00:13:01,326 --> 00:13:03,203
בסדר, הבנתי.
212
00:13:03,412 --> 00:13:04,705
התנאים נוקו.
213
00:13:04,913 --> 00:13:07,791
יכול להיות שאני לא אוהב במיוחד הגנה על הצבא,
אבל אם אתן להם מתקשר טרוריסטים...
214
00:13:10,669 --> 00:13:11,962
אה-הא!
215
00:13:12,170 --> 00:13:13,297
מה-למה אתה יודע על זה?!
216
00:13:13,505 --> 00:13:15,090
הניחוש שלנו היה נכון, אם כך?
217
00:13:15,299 --> 00:13:16,341
למה, אתה!
218
00:13:16,550 --> 00:13:18,135
הגזמת.
219
00:13:18,343 --> 00:13:23,223
המחבלים גנבו משהו שאתה וגם
הנסיך קלוביס עבד בחשאי.
220
00:13:23,432 --> 00:13:24,933
אחזור זה יהיה פשוט,
221
00:13:25,142 --> 00:13:27,311
אבל אתה רוצה לטאטא
גם את בני ארצם.
222
00:13:27,519 --> 00:13:30,230
אם אתה נותן למחבלים ללכת,
תמצא גם את המחבוא שלהם.
223
00:13:30,439 --> 00:13:33,275
מזל טוב!
ההיגיון שלך היה בלם על המטרה!
224
00:13:33,483 --> 00:13:35,819
טוב, פשוט חשבתי שזה מוזר...
225
00:13:36,028 --> 00:13:37,112
די!
226
00:13:37,321 --> 00:13:39,239
אז, מה עושה
חיל מיוחד רוצה בכל זה?
227
00:13:39,448 --> 00:13:42,159
אני אומר שאני רוצה לעזור בניקוי!
228
00:13:42,367 --> 00:13:43,201
"עֶזרָה"?!
229
00:13:43,410 --> 00:13:45,412
כֵּן. אני רוצה נתונים.
230
00:13:45,620 --> 00:13:49,333
אז מה הם גנבו בכלל?
231
00:13:50,334 --> 00:13:54,421
נשק כימי.
במילים אחרות... גז רעיל.
232
00:13:57,507 --> 00:14:00,344
המחבלים מתחבאים
בתוך מערכת הרכבת התחתית.
233
00:14:00,552 --> 00:14:04,264
המשימה שלך היא למצוא את
נשק שנגנב על ידי המחבלים.
234
00:14:04,473 --> 00:14:06,433
התקשר ברגע שאתה מזהה אותם.
235
00:14:06,641 --> 00:14:09,644
שחזור היעד יהיה
יטופל על ידינו במשמר המלכותי.
236
00:14:09,853 --> 00:14:13,690
אולי אתם בריטים של כבוד עכשיו,
אבל היית במקור אחד עשרה!
237
00:14:13,899 --> 00:14:15,984
הסירחון של הקופים האלה
אמור להיות מוכר לך!
238
00:14:16,193 --> 00:14:19,196
הנה ההזדמנות שלך להראות
הנאמנות שלך לבריטניה!
239
00:14:19,404 --> 00:14:21,365
כן, אדוני!
240
00:14:32,125 --> 00:14:35,128
N-לא טוב...
241
00:14:35,337 --> 00:14:38,340
בבקשה, אוהגי... מצא אותי!
242
00:14:47,516 --> 00:14:49,309
4-O-4 ראה את המטרה.
243
00:14:49,518 --> 00:14:51,436
יָמִינָה. היכונו להחלמה!
244
00:15:00,862 --> 00:15:02,989
אתה צבאי?
245
00:15:03,198 --> 00:15:04,241
די עם ההרג!
246
00:15:04,449 --> 00:15:05,450
לַחֲכוֹת! אני--!
247
00:15:05,659 --> 00:15:07,285
אני לא מאמין לכם אנשים
ישתמש בגז רעיל!
248
00:15:07,494 --> 00:15:08,995
אל תשחק מטומטם!
249
00:15:09,204 --> 00:15:11,248
אמרתי חכה!
250
00:15:11,456 --> 00:15:15,627
אם יש כאן גז רעיל,
זו הייתה בריטניה שעשתה את זה, נכון?!
251
00:15:15,836 --> 00:15:17,170
אתה...
252
00:15:17,379 --> 00:15:18,880
אתה לא רוצה עוד מקרי מוות?!
253
00:15:19,089 --> 00:15:21,591
אז אני פשוט אצטרך למחוק את בריטניה!
254
00:15:21,800 --> 00:15:23,677
ללוש?
255
00:15:23,885 --> 00:15:26,805
זה אני, סוזקו.
256
00:15:27,013 --> 00:15:30,308
הפכת לחייל בריטי?
257
00:15:30,517 --> 00:15:32,436
ואתה? אל תגיד לי שזה שלך--
258
00:15:32,644 --> 00:15:34,479
לא, זה--
259
00:15:47,033 --> 00:15:50,120
זה לא גז רעיל?
260
00:15:56,293 --> 00:15:58,503
אני מצטער. השארתי את הרדיו שלי בטריילר...
261
00:15:58,712 --> 00:16:02,841
זה בסדר. המערכות של גלזגו ניתנות לשימוש.
בכל מקרה, צדקנו?
262
00:16:03,049 --> 00:16:05,844
כֵּן. אני חושב שזה גז רעיל,
כמו שהאינטליגנציה שלנו אמרה.
263
00:16:06,052 --> 00:16:06,845
ונגאטה?
264
00:16:07,053 --> 00:16:10,265
אני לא בטוח איפה הוא. אני לא יכול ליצור איתו קשר...
265
00:16:13,101 --> 00:16:17,564
ענה לי, סוזקו.
האם הבחורה הזו נראית כמו "גז רעיל"?
266
00:16:17,772 --> 00:16:20,692
אבל זה מה שאמרו לנו בתדריך!
267
00:16:23,069 --> 00:16:24,738
קוף ארור!
268
00:16:24,946 --> 00:16:27,741
אפילו בריטי כבוד לא
יש את הסמכות לעשות את מה שעשית!
269
00:16:27,949 --> 00:16:30,410
אבל אמרו לי שזה גז רעיל!
270
00:16:30,619 --> 00:16:32,871
אין לך זכות למחות!
271
00:16:35,207 --> 00:16:39,169
עם זאת, כפרס עבורך
הישגים גדולים, אהיה רחום.
272
00:16:39,377 --> 00:16:43,632
קורורוג'י טוראי,
להשתמש בזה כדי להוציא את המחבל להורג.
273
00:16:43,840 --> 00:16:47,219
הוא לא טרוריסט! הוא אזרח
מי נקלע לזה!
274
00:16:47,427 --> 00:16:48,512
אתה קטן...!
275
00:16:48,720 --> 00:16:52,474
זו פקודה! לא אתה
נשבע את נאמנותך לבריטניה?!
276
00:16:52,682 --> 00:16:55,060
כן, אבל...
277
00:16:55,268 --> 00:16:56,937
אבל אני לא יכול.
278
00:16:57,145 --> 00:16:58,230
מַה?
279
00:16:58,438 --> 00:17:00,482
אני לא אעשה את זה.
280
00:17:00,690 --> 00:17:04,861
אני לא אירה באזרח. לא הוא.
281
00:17:05,070 --> 00:17:06,488
סוזקו!
282
00:17:07,697 --> 00:17:11,993
אתה נראה כמו סטודנט בריטי,
אבל זה פשוט לא היום שלך.
283
00:17:12,202 --> 00:17:14,454
אחרי שתפסת מחדש את הילדה, הרוג את התלמיד!
284
00:17:14,663 --> 00:17:16,915
כן, אדוני!
285
00:17:17,123 --> 00:17:19,793
לעזאזל... בריטים...
286
00:17:21,878 --> 00:17:25,090
תחי יפן!
287
00:17:28,510 --> 00:17:31,221
הם ברחו?!
אתם קוראים לעצמכם השומר המלכותי?!
288
00:17:31,429 --> 00:17:32,764
F-סלח לי, אדוני.
289
00:17:32,973 --> 00:17:35,976
הפיצוץ היה בעיקר מכוון
כלפי מעלה, אבל הסלע...
290
00:17:36,184 --> 00:17:38,603
למה אתה חושב שאני רק
סיפרת לכם על זה אנשים?!
291
00:17:38,812 --> 00:17:41,273
W-נמשיך בחיפוש!
292
00:17:41,481 --> 00:17:43,775
התוכנית עברה לשלב הבא.
293
00:17:43,984 --> 00:17:45,569
אבל, הוד מעלתך!
294
00:17:45,777 --> 00:17:47,529
אי אפשר לעזור לזה.
295
00:17:47,737 --> 00:17:53,034
אם הידיעה עליה תצא,
אני יכול להיות מנותק בירושה.
296
00:17:53,243 --> 00:17:56,413
בתור קלוביס, הנסיך השלישי
של האימפריה, אני מצווה עליך!
297
00:17:56,621 --> 00:18:00,000
להשמיד את גטו שינג'וקו!
298
00:18:05,255 --> 00:18:07,882
"רסק את האימפריה"
299
00:18:10,385 --> 00:18:11,553
למה הבריטים עושים את זה?!
300
00:18:11,761 --> 00:18:13,430
יקירי, בבקשה!
301
00:18:16,182 --> 00:18:19,936
האויבים שלך זבל מי יכול
אף פעם לא הופכים אפילו לבריטנים של כבוד!
302
00:18:20,145 --> 00:18:23,189
למחוק כל אחד מהם!
303
00:18:23,398 --> 00:18:24,274
כַּמוּבָן.
304
00:18:24,482 --> 00:18:28,069
המפקח ירמיהו, גנרל ברטלי
רוצה לקחת פיקוד על אזור 2...
305
00:18:28,278 --> 00:18:30,071
יש לו קציני מטה, נכון?
306
00:18:30,280 --> 00:18:33,533
עברו עידנים מאז שהיה לי
כל כך כיף בחזית!
307
00:18:44,044 --> 00:18:46,254
מה אתה לעזאזל?!
308
00:18:46,463 --> 00:18:50,425
הכאוס הזה הוא הכל באשמתך, לא?!
309
00:18:50,634 --> 00:18:52,761
ובנוסף לכך, לבריטנים יש...
310
00:18:52,969 --> 00:18:55,639
הם אפילו הרגו את סוזקו!
311
00:18:57,891 --> 00:18:59,142
לא שם?
312
00:18:59,351 --> 00:19:00,977
זה נראה כאילו הוא הלך לקו החזית.
313
00:19:01,186 --> 00:19:03,647
למרות שהבאנו את לנסלוט לכאן?
314
00:19:03,855 --> 00:19:05,023
מה עלינו לעשות?
315
00:19:05,231 --> 00:19:08,735
ובכן, מכיוון שאין לנו מכשיר...
316
00:19:09,653 --> 00:19:11,780
חכה שם, בסדר?
317
00:19:15,116 --> 00:19:15,784
טוֹב?
318
00:19:15,992 --> 00:19:18,036
נראה שרק Elevens כאן, אדוני.
319
00:19:18,244 --> 00:19:19,537
הממ...
320
00:19:19,746 --> 00:19:22,165
אחת היציאות קרובה לכאן, לא?
321
00:19:22,374 --> 00:19:25,877
כן, אדוני. זה תואם
עם המפה שלנו של העיר העתיקה.
322
00:19:37,097 --> 00:19:39,557
הטמבל הזה ניתק אותי!
323
00:19:42,936 --> 00:19:45,939
מיקום מתאים עבור
מחבל יפגוש את סופו, לא?
324
00:19:46,147 --> 00:19:47,190
אתם אנשים...
325
00:19:47,399 --> 00:19:50,026
ובכל זאת, עשית טוב עבור סטודנט.
326
00:19:50,235 --> 00:19:52,278
זה בריטי בשבילך!
327
00:19:52,487 --> 00:19:56,032
עם זאת, העתיד שלך מסתיים כאן.
328
00:19:57,283 --> 00:19:59,202
אל תהרוג אותו!
329
00:20:03,623 --> 00:20:06,126
היי!
330
00:20:06,334 --> 00:20:09,254
קיוויתי להביא אותה
לחזור בחיים אם אפשר, אבל...
331
00:20:09,462 --> 00:20:11,589
נספר לממונים עלינו את הדברים הבאים:
332
00:20:11,798 --> 00:20:16,302
המשמר המלכותי מצא את
מחבואם של מחבלים וחיסלו אותם.
333
00:20:16,511 --> 00:20:19,889
עם זאת, בן הערובה עשה זאת
כבר עינו למוות.
334
00:20:20,098 --> 00:20:22,350
מה אתה חושב, מר סטודנט?
335
00:20:22,559 --> 00:20:24,561
מה זה?
336
00:20:24,769 --> 00:20:27,605
Suzaku... ועכשיו הילדה הזו...
337
00:20:27,814 --> 00:20:33,236
האם גם אני אסיים כאן?
בלי שהשגתם דבר אחד?
338
00:20:35,864 --> 00:20:39,576
אתה לא רוצה לסיים כאן, נכון?
339
00:20:39,784 --> 00:20:40,660
מה זה...?
340
00:20:40,869 --> 00:20:43,955
נראה שיש לך סיבה לחיות.
341
00:20:44,164 --> 00:20:46,458
הילדה? זה לא יכול להיות!
342
00:20:46,666 --> 00:20:49,961
אם היה לך כוח, היית יכול לחיות, אז?
343
00:20:50,170 --> 00:20:51,880
אני אעשה איתך עסקה.
344
00:20:52,088 --> 00:20:56,968
בתמורה לכוח, אתה חייב
להגשים משאלה אחת שלי.
345
00:20:57,177 --> 00:21:00,889
קבל חוזה זה, ותוך כדי
אתה תחיה בעולם של בני אדם,
346
00:21:01,097 --> 00:21:04,517
אתה תחיה שלא כמו כל אדם אחר.
347
00:21:04,726 --> 00:21:09,814
השגחה אחרת,
תקופה אחרת, חיים אחרים.
348
00:21:10,023 --> 00:21:12,984
כוחו של המלך יבודד אותך.
349
00:21:13,193 --> 00:21:15,779
אם אתה מוכן לזה...
350
00:21:17,322 --> 00:21:20,950
טוב מאוד! אני מקבל את החוזה שלך!
351
00:21:26,581 --> 00:21:33,713
תגיד לי, איך צריך לבריטני
מי שונא את בריטניה בשידור חי?
352
00:21:33,922 --> 00:21:36,925
אה, אתה אנטי לאומן?
353
00:21:37,133 --> 00:21:41,304
מה לא בסדר? למה לא לירות?
היריב שלך הוא רק תלמיד.
354
00:21:41,513 --> 00:21:43,264
או שהבנת?
355
00:21:43,473 --> 00:21:47,477
האנשים היחידים שצריך להרוג
האם אלה מוכנים למות בעצמם!
356
00:21:48,812 --> 00:21:50,855
מה-מה זה?
357
00:21:51,064 --> 00:21:53,358
Lelouch vi Britannia מזמין אותך!
358
00:21:53,566 --> 00:21:56,820
כולכם... תמותו!
359
00:22:07,413 --> 00:22:09,249
כן, הוד מעלתך!
360
00:22:24,514 --> 00:22:26,057
תודה לך.
361
00:22:41,948 --> 00:22:44,158
למה השומר המלכותי כולם...?!
362
00:22:47,745 --> 00:22:51,916
מה קרה? מה זה א
סטודנט בריטי עושה כאן?!
363
00:22:52,125 --> 00:22:53,543
תענה לי!
364
00:22:55,461 --> 00:22:57,672
תענה לי!
365
00:22:57,881 --> 00:23:01,634
צא משם. מִיָד!
366
00:23:01,843 --> 00:23:05,430
מי אתה חושב שאתה?
367
00:23:05,638 --> 00:23:09,893
אני רואה. זה לא עובד
אלא אם כן הם רואים את זה ישירות.
368
00:23:10,101 --> 00:23:12,812
שמי אלן ספייסר.
אבא שלי הוא מרקיז.
369
00:23:13,021 --> 00:23:14,397
בן של מרקיזה?
370
00:23:14,606 --> 00:23:16,816
תעודת הזהות שלי הכרטיס נמצא בכיס החזה שלי.
371
00:23:17,025 --> 00:23:19,611
לאחר שתאשר את זהותי,
אני מבקש את הגנתך.
372
00:23:26,367 --> 00:23:29,704
שמור את הידיים למעלה. אני אוציא את תעודת הזהות שלך.
373
00:23:29,913 --> 00:23:32,999
עכשיו תמסור לי את הסיוט שלך.
374
00:23:41,758 --> 00:23:47,472
מובן. המספר שלו הוא XG2-IG2D4.
375
00:23:47,680 --> 00:23:49,182
טוֹב.
376
00:23:53,436 --> 00:23:56,189
מה בדיוק עשיתי...?
377
00:23:58,650 --> 00:24:01,527
מסכן אתה!
378
00:24:01,736 --> 00:24:04,697
נראה שהחמצת את ההזדמנות שלך
ללכת לגן עדן, אה, טוראי קורורוגי?
379
00:24:04,906 --> 00:24:06,532
אממ...
380
00:24:06,741 --> 00:24:07,408
איפה אני?
381
00:24:07,617 --> 00:24:10,119
הממ? אה. עדיין בגטו שינג'וקו.
382
00:24:10,328 --> 00:24:14,666
כשהנסיך קלוביס קרוב,
זה המקום הכי בטוח שיש.
383
00:24:14,874 --> 00:24:17,335
זה מה שהגן עליך, סוזקו.
384
00:24:17,543 --> 00:24:21,130
למרות שכל מה שזה עשה היה למנוע
ריקושט בתוך חליפת המגן שלך.
385
00:24:21,339 --> 00:24:22,632
זה משהו חשוב לך?
386
00:24:22,840 --> 00:24:24,008
Y-כן...
387
00:24:24,217 --> 00:24:28,096
שמעתי ש-Eleven מאמינים באלים
לשכון בתוך חפצים.
388
00:24:28,304 --> 00:24:28,846
הסוג הזה של--
389
00:24:29,055 --> 00:24:31,391
אממ, האם לל--
390
00:24:31,599 --> 00:24:33,518
מה המצב?
391
00:24:33,726 --> 00:24:35,728
זה נשמע כאילו הגז הרעל השתחרר.
392
00:24:35,937 --> 00:24:38,272
אומרים שהיו
אבדות רבות בקרב ה-11.
393
00:24:38,481 --> 00:24:40,733
נראה שאין להם
עדיין מצאו את העבריינים.
394
00:24:40,942 --> 00:24:42,735
אני רואה. עדיין לא...
395
00:24:42,944 --> 00:24:47,657
טוראי קורורוגי, יש לך
ניסיון בפיילוט של Knightmare Frame?
396
00:24:47,865 --> 00:24:51,327
כמובן שלא.
ילידים אחד-עשרה לא יכולים להיות אבירים.
397
00:24:51,536 --> 00:24:53,162
מה אם היית יכול?
398
00:25:00,420 --> 00:25:01,921
בריטים ארורים! איך הם מעיזים!
399
00:25:02,130 --> 00:25:04,007
קאלן! הגלזגו עדיין יכולה לזוז?!
400
00:25:04,215 --> 00:25:06,718
זה בסדר! אני אשחק פיתוי!
401
00:25:06,926 --> 00:25:08,970
אוגי, אתה מרחיק את האנשים כאן!
402
00:25:09,178 --> 00:25:11,097
אנחנו צריכים לוודא היחידים
נתפסים אנחנו בהתנגדות!
403
00:25:11,305 --> 00:25:14,434
אני יודע, אבל הם הקיפו אותנו!
404
00:25:17,520 --> 00:25:19,355
אבל זה בגלל שרירי רגליים חלשים.
405
00:25:19,564 --> 00:25:22,025
לא, לא. אני שוקע כי עליתי במשקל.
406
00:25:22,233 --> 00:25:23,401
כי אתה מנשנש!
407
00:25:23,609 --> 00:25:26,154
אל תדאג, הכפלתי
זמן התרגול שלי לשרוף קלוריות.
408
00:25:26,362 --> 00:25:28,740
אבל גם אכלת יותר.
409
00:25:28,948 --> 00:25:32,618
לולו? מה עשית?
איפה אתה עכשיו?
410
00:25:32,827 --> 00:25:34,412
אם תמשיך לחתוך שיעור,
אתה תתאפק--
411
00:25:34,620 --> 00:25:35,913
האם אתה ליד טלוויזיה?
412
00:25:36,122 --> 00:25:37,582
טלוויזיה?
413
00:25:37,790 --> 00:25:39,459
מִצטַעֵר. אבל זה חשוב.
414
00:25:39,667 --> 00:25:40,626
בחיי...
415
00:25:40,835 --> 00:25:43,671
תחזיק מעמד. סליחה, אפשר לשנות ערוץ?
416
00:25:43,880 --> 00:25:44,714
הא? מה קורה?
417
00:25:44,922 --> 00:25:46,883
החדשות. יש משהו על שינג'וקו?
418
00:25:47,091 --> 00:25:49,218
החדשות? בוא נראה...
419
00:25:49,427 --> 00:25:52,138
שום דבר על מלבד דברים
על הגבלת תנועה.
420
00:25:52,346 --> 00:25:53,222
למה זה מוגבל?
421
00:25:53,431 --> 00:25:56,059
לא יודע. הם לא אומרים שום דבר מיוחד.
422
00:25:56,267 --> 00:26:01,981
אני רואה. הם יסיימו את כולם,
אז פשוט תשחרר כל סיפור שהם רוצים.
423
00:26:02,190 --> 00:26:05,276
אתה שוב מהמר, נכון?
424
00:26:05,485 --> 00:26:07,737
אמרתי לך קודם כמה זה מסוכן!
425
00:26:07,945 --> 00:26:09,614
כן, אני יודע.
426
00:26:09,822 --> 00:26:14,911
אה, ותספר לאחותי הקטנה
אני אאחר לחזור הביתה. ביי.
427
00:26:15,119 --> 00:26:16,621
מכיוון שהם מדכאים מידע,
428
00:26:16,829 --> 00:26:18,539
הם לא יכולים בקלות להזעיק תגבורת.
429
00:26:18,748 --> 00:26:21,751
בקיצור, הם צריכים לעבוד איתם
את החלקים שיש להם כעת על הלוח.
430
00:26:21,959 --> 00:26:26,214
למרות זאת, מוקף כך,
יהיה קשה לפרוץ דרך בעצמי.
431
00:26:26,422 --> 00:26:28,800
ומחפשים צבא
הגנה תהיה מסוכנת.
432
00:26:33,429 --> 00:26:36,140
מה דעתך שתחזיר לי
על שגררת אותי לקרב שלך?
433
00:26:39,060 --> 00:26:41,020
גלזגו הזאת, הא?
434
00:26:47,485 --> 00:26:49,028
נותרו 30 דקות בלבד!
435
00:26:49,237 --> 00:26:50,279
הכניסה המערבית!
436
00:26:50,488 --> 00:26:52,824
השתמש בפסי הרכבת כדי לנוע
אל הכניסה המערבית!
437
00:26:53,032 --> 00:26:55,159
מי זה?! איך אתה יודע את הקוד הזה?!
438
00:26:55,368 --> 00:26:58,454
זה לא משנה מי אני!
אם אתה רוצה לזכות, אז תאמין לי!
439
00:26:58,663 --> 00:27:00,123
לְנַצֵחַ?
440
00:27:05,002 --> 00:27:07,171
היי! מה אני עושה הלאה?
441
00:27:08,214 --> 00:27:10,133
אחת עשרה פתטית...
442
00:27:10,341 --> 00:27:13,427
איזה סוג של ציד זה אם אתה פשוט בורח?
443
00:27:16,556 --> 00:27:18,808
מכיוון שבטחת בי, אתה זוכה לנצח.
444
00:27:19,016 --> 00:27:20,184
קפוץ לרכבת!
445
00:27:20,393 --> 00:27:22,979
טובצ'ה.
446
00:27:23,187 --> 00:27:27,108
באמת חשבת
התוכנית המטופשת הזו תעבוד?
447
00:27:27,316 --> 00:27:28,651
אתה הולך אחרי גלזגו.
448
00:27:28,860 --> 00:27:31,154
כן, אדוני.
449
00:27:31,362 --> 00:27:32,822
מַה?
450
00:27:35,366 --> 00:27:37,326
אש ידידותית ל-F?!
451
00:27:37,535 --> 00:27:38,870
מה היחידה שלך?!
452
00:27:39,078 --> 00:27:40,997
האויב הוא זרוע אחת--
453
00:27:41,205 --> 00:27:43,166
יכול להיות... מחבל?!
454
00:27:46,127 --> 00:27:48,462
Y-אתה בן של...
455
00:28:00,474 --> 00:28:04,103
הצלת את התחת שלי!
אבל איך השגת סאתרלנד?
456
00:28:04,312 --> 00:28:07,023
מַה? איפה הוא...?
457
00:28:07,231 --> 00:28:09,942
היי! קאלן! מה היה עם
הודעת הרדיו ההיא בעבר?
458
00:28:10,151 --> 00:28:11,944
הא? הוא פנה אליך גם?
459
00:28:12,153 --> 00:28:15,823
כֵּן! הקבוצה של יושידה
צריך להיות כאן בקרוב, גם--
460
00:28:16,032 --> 00:28:16,991
אתה המנהיג?
461
00:28:17,200 --> 00:28:18,659
הא? כֵּן.
462
00:28:18,868 --> 00:28:21,537
התוכן של הרכבת היא המתנה שלי אליך.
463
00:28:21,746 --> 00:28:23,956
הם כלי לניצחון שלך.
464
00:28:24,165 --> 00:28:27,418
אם אתה רוצה להשתמש בהם ולנצח,
ואז בצע את הפקודות שלי.
465
00:28:28,794 --> 00:28:29,712
יש כאן עוד!
466
00:28:29,921 --> 00:28:30,755
גם כאן!
467
00:28:30,963 --> 00:28:33,758
זה מדהים! בוא נשמע מה יש לו להגיד.
468
00:28:33,966 --> 00:28:35,009
אישה בגלזגו!
469
00:28:35,218 --> 00:28:35,843
Y-כן?
470
00:28:36,052 --> 00:28:39,013
תישאר איפה שאתה. היחידה ההיא
מתאים ליצירת הפרעה.
471
00:28:39,222 --> 00:28:40,389
U-מובן...
472
00:28:40,598 --> 00:28:41,515
מצב מילוי אנרגיה?
473
00:28:41,724 --> 00:28:42,975
נשארו לי בערך 15 דקות.
474
00:28:43,184 --> 00:28:44,560
לאחר מכן טען אחד חדש פנימה.
475
00:28:44,769 --> 00:28:47,897
בעוד 10 דקות, אצור איתך קשר
עם ההוראות הבאות שלך.
476
00:28:49,899 --> 00:28:52,193
זה מתיש באופן מפתיע.
477
00:28:52,401 --> 00:28:55,696
ובכל זאת, אני צריך את הנחישות כדי להצליח.
478
00:28:55,905 --> 00:28:59,450
אני מהמר על החיים שלי במשחק הזה, אחרי הכל.
479
00:28:59,659 --> 00:29:01,369
היי, אתה בטוח לגבי זה?
480
00:29:01,577 --> 00:29:04,830
ה-I.F.F. שלהם מושבתים.
זה יכול להיות מלכודת אויב.
481
00:29:05,039 --> 00:29:07,667
לצד השני יש את
יתרון מוחלט במלחמה הזו.
482
00:29:07,875 --> 00:29:09,669
הם לא צריכים להציב מלכודות!
483
00:29:09,877 --> 00:29:11,545
גם אתם מגיעים לנקודות שהוקצו לכם.
484
00:29:11,754 --> 00:29:13,130
P-1, אתה יכול להפעיל אותו?
485
00:29:13,339 --> 00:29:15,883
היסודות לא צריכים להיות
שונה ממה שאתה רגיל אליו.
486
00:29:16,092 --> 00:29:18,302
מי אתה? לפחות תגיד לנו את שמך.
487
00:29:18,511 --> 00:29:22,098
אני לא יכול לעשות את זה. מה אם אלה
אותות מיירטים?
488
00:29:22,306 --> 00:29:25,851
בכל מקרה, סאתרלנדס האויב
יגיע אליך תוך 23 שניות.
489
00:29:26,060 --> 00:29:27,270
כנראה שניים מהם.
490
00:29:27,478 --> 00:29:29,272
תירה בהם דרך הקיר.
491
00:29:29,480 --> 00:29:30,856
כן, נכון!
492
00:29:31,065 --> 00:29:33,359
כולם תבדקו שוב את הנשק שלכם.
493
00:29:33,567 --> 00:29:36,362
היי! אתה רציני?!
494
00:29:36,570 --> 00:29:38,364
אויב זוהה בנקודה F-31.
495
00:29:38,572 --> 00:29:40,992
קליפה? הקופים משחקים בלהיות בני אדם.
496
00:29:41,200 --> 00:29:42,952
הכניסו את הנבחרת של לאזלו ישר פנימה!
497
00:29:43,160 --> 00:29:46,956
שלחו את יוגן ואלרי!
תן להם להכות מאחור!
498
00:29:47,164 --> 00:29:50,876
3... 2... 1... אש!
499
00:29:52,461 --> 00:29:54,338
מה-מה?!
500
00:29:55,798 --> 00:29:58,884
סר יוגן וסר ואלרי, שניהם אבודים!
501
00:29:59,093 --> 00:30:00,553
מארב?
502
00:30:02,596 --> 00:30:04,765
תעודת זהות אות יכול להיות חרב פיפיות.
503
00:30:04,974 --> 00:30:08,394
ואם המחבלים ימלאו אחר פקודותיי,
504
00:30:08,602 --> 00:30:10,980
אז יש לי כמעט
פינה את התנאים כאן.
505
00:30:11,188 --> 00:30:12,565
P-1, P-4, P-7!
506
00:30:12,773 --> 00:30:15,985
זזו 100 מטר ימינה וירו
הלוכסן שלך נשמע לקראת השעה שלוש.
507
00:30:16,193 --> 00:30:18,112
בְּסֵדֶר! עשו מה שהקול אומר, אנשים!
508
00:30:18,321 --> 00:30:20,197
בסדר, בסדר, בסדר!
509
00:30:20,406 --> 00:30:21,657
אתה עדיין לא זז, P-5?
510
00:30:21,866 --> 00:30:23,743
תפסיק לקרוא לי ככה!
511
00:30:24,618 --> 00:30:26,495
אויבים עברו ל-G-28!
512
00:30:26,704 --> 00:30:29,290
שלח את הנבחרת של לאזלו--
כלומר, גלאוב אחריהם!
513
00:30:29,498 --> 00:30:33,044
האם זה אפשרי המחבלים
השגנו את הנשק של כוחותינו?!
514
00:30:40,843 --> 00:30:43,346
סר גלאוב פלט! המסגרת אבדה!
515
00:30:43,554 --> 00:30:45,639
כישלון זה אינו מתקבל על הדעת!
516
00:30:45,848 --> 00:30:46,599
סלח לי--
517
00:30:46,807 --> 00:30:48,059
שלום לך!
518
00:30:48,267 --> 00:30:50,019
מה זה?! אנחנו בפנים
באמצע ניתוח!
519
00:30:50,227 --> 00:30:52,938
ובכן, אני חושב שאנחנו צריכים לפרוס
הנשק המתקדם של A.S.E.E.C בקרוב.
520
00:30:53,147 --> 00:30:54,982
זה לא הזמן!
521
00:30:56,067 --> 00:30:58,027
R-2, עוגן אש.
522
00:30:59,487 --> 00:31:01,280
B-7, השתמש בתחמושת של האו"ם.
523
00:31:02,365 --> 00:31:04,533
N-group, המשיכו להתקדם.
524
00:31:05,951 --> 00:31:07,787
הרגע איבדנו את הנבחרת של לאזלו!
525
00:31:07,995 --> 00:31:10,289
עַכשָׁיו! תעלה את הנבחרת של קווינסי!
526
00:31:10,498 --> 00:31:12,750
הוד מעלתך, אם נעשה זאת,
אנחנו שוברים את הכיתור!
527
00:31:12,958 --> 00:31:16,253
כעת, לאויב יש חמש אפשרויות.
528
00:31:16,462 --> 00:31:19,173
אתה יכול לשלוח את השומרים שלי לסגור את הפער.
529
00:31:19,382 --> 00:31:22,468
אנחנו בטוחים שה
לאויב יש את הכוחות שלו כאן!
530
00:31:24,387 --> 00:31:26,222
האם אנחנו שוברים גיבוש?
531
00:31:26,430 --> 00:31:30,017
ובכן, הם עשו את הצעד הכי מטופש שאפשר.
532
00:31:30,226 --> 00:31:32,311
Q-1, המפה שלך מדויקת, נכון?
533
00:31:32,520 --> 00:31:34,188
יָמִינָה. לפחות בעיר העתיקה...
534
00:31:34,397 --> 00:31:36,524
בסדר, שלח גם את ברץ ואת האחרים!
535
00:31:36,732 --> 00:31:37,775
משימה מספר 3.
536
00:31:37,983 --> 00:31:39,944
להקיף אותם ו
לרכז את כוחותינו שם!
537
00:31:40,152 --> 00:31:41,112
אני מניח שאתה מוכן?
538
00:31:41,320 --> 00:31:44,073
הכוח העיקרי של המחבלים
שם נמצאת הנקודה המרכזית!
539
00:31:44,281 --> 00:31:46,200
סיים אותם!
540
00:31:56,502 --> 00:31:58,087
מַה? האויב לא שם?!
541
00:31:58,295 --> 00:32:00,798
עם זה, אני קורא צ'ק.
542
00:32:12,643 --> 00:32:14,103
זה עבד, לא?!
543
00:32:14,311 --> 00:32:15,813
אני יכול לעשות את זה! אני יכול!
544
00:32:16,021 --> 00:32:18,441
אני יכול להביס את בריטניה!
545
00:32:19,900 --> 00:32:24,029
במי... במי למען השם אני נלחם?!
546
00:32:24,238 --> 00:32:25,197
לויד!
547
00:32:25,406 --> 00:32:26,323
כֵּן?
548
00:32:26,532 --> 00:32:29,535
האם זה יכול לנצח? האם הצעצוע שלך ינצח אותם?
549
00:32:29,743 --> 00:32:33,956
הוד מעלתך... נא לקרוא לזה לנסלוט.
550
00:32:34,165 --> 00:32:37,751
נשק מתקדם
Z-O-1 Lancelot, מופעל כעת.
551
00:32:37,960 --> 00:32:40,087
לנסלוט, מפעיל.
552
00:32:40,296 --> 00:32:43,883
שחרור צוהר. Z-O-1 לנסלוט,
לעמוד מנגד להפעלה.
553
00:32:44,091 --> 00:32:46,010
התחלת הארכת משטחים.
554
00:32:46,218 --> 00:32:47,178
קראת את המדריך?
555
00:32:47,386 --> 00:32:48,262
פָּחוֹת אוֹ יוֹתֵר.
556
00:32:48,471 --> 00:32:49,472
כל הכבוד.
557
00:32:49,680 --> 00:32:52,808
אני יכול לראות איך הגעת
ציונים ברמה הגבוהה ביותר בסימולטור.
558
00:32:53,017 --> 00:32:55,644
תשמע... הדבר הזה שדיברנו עליו...
559
00:32:55,853 --> 00:33:00,566
הממ? אה. זה אפשרי,
אבל האפשרות קרובה לאפס.
560
00:33:00,774 --> 00:33:02,943
אבל בעצם לא אפס, נכון?
561
00:33:03,152 --> 00:33:05,112
נכון, אבל...
562
00:33:05,321 --> 00:33:07,615
ובכל זאת, אני לא רוצה שתעשה שום דבר פזיז.
563
00:33:07,823 --> 00:33:11,160
זו מערכת חדשה עם
לא מותקן מנגנון מילוט.
564
00:33:11,368 --> 00:33:14,455
יָמִינָה. אני מבינה, מיס סייל.
565
00:33:17,166 --> 00:33:18,375
זהו זה?
566
00:33:18,584 --> 00:33:23,339
כֵּן. השליח המיוחד המתקדם
הנשק הניסיוני של חיל ההנדסה:
567
00:33:23,547 --> 00:33:24,798
לנסלוט.
568
00:33:25,007 --> 00:33:29,053
מסגרת Knightmare מהדור השביעי הראשון בעולם.
569
00:33:29,261 --> 00:33:32,806
בסדר, סוזקו,
האם נמשיך עם ההפעלה הראשונית?
570
00:33:33,015 --> 00:33:35,809
התקדמות ראשונית משלב 20.
571
00:33:36,018 --> 00:33:37,353
ציוד מילוי אנרגיה.
572
00:33:37,561 --> 00:33:40,356
אשר את ההתחלה מראש.
מילוי אנרגיה כעת בתפוקה רגילה.
573
00:33:40,564 --> 00:33:42,399
שלושים שניות להגיע למתח קריטי.
574
00:33:42,608 --> 00:33:45,402
Core זוהר, שלב משתנה.
Yggdrasil Drive במצב טוב.
575
00:33:45,611 --> 00:33:50,491
--מכשיר, הגדר.
--הפעלת אבחון. קו מתח
ומצבי מערכת הכונן ירוקים.
576
00:33:50,699 --> 00:33:52,993
אושרה כניסת התקן ל-Z-O-1.
577
00:33:53,202 --> 00:33:54,954
זיהוי אישי ההרשמה הושלמה.
578
00:33:55,162 --> 00:33:57,331
הקמת
ממשק אדם-מכונה אושר.
579
00:33:57,540 --> 00:34:00,000
הגיע למתח קריטי.
מערכת ראשית מופעלת.
580
00:34:00,209 --> 00:34:01,961
--האישור הראשי הושלם.
581
00:34:01,961 --> 00:34:03,837
--הכל הולך לפי הנתונים עד כה.
--האישור הראשי הושלם.
582
00:34:04,046 --> 00:34:06,423
מצת Slash Harken הופעל.
583
00:34:06,632 --> 00:34:09,301
הסטטוס של בנק טקטי גיבוי מוכר.
584
00:34:14,056 --> 00:34:18,185
כל המערכות עוברות. Z-O-1 לנסלוט
עכשיו מוכן למיון.
585
00:34:18,394 --> 00:34:21,146
לנסלוט, M.E. בוסט.
586
00:34:24,066 --> 00:34:25,359
לְהַשִׁיק!
587
00:34:30,072 --> 00:34:32,616
מצערת מלאה, ישר מהשער, הא?
588
00:34:34,159 --> 00:34:37,454
זה יותר טוב ממה שנאמר במדריך! עם זה...
589
00:34:37,663 --> 00:34:39,331
הא? מה זה?
590
00:34:39,540 --> 00:34:41,834
זה לא נראה כמו סאתר...
591
00:34:43,085 --> 00:34:45,879
זו קבוצת B! אויב נראית!
592
00:34:46,088 --> 00:34:48,882
חיזוקים?
קרב אמיתי שונה, לא?
593
00:34:49,091 --> 00:34:49,967
סטָטוּס?
594
00:34:50,175 --> 00:34:53,053
כולם נפלטו, אבל הם
הוציא ארבע יחידות תוך זמן קצר בכלל!
595
00:34:53,262 --> 00:34:55,598
--מספר אויבים?
--אֶחָד! רק אחד!
596
00:34:55,806 --> 00:34:59,643
אני חושב שזה דגם חדש!
מעולם לא ראיתי משהו כמו--
597
00:34:59,852 --> 00:35:01,520
היי! מה קרה?!
598
00:35:09,653 --> 00:35:12,656
למה, אתה!
599
00:35:12,865 --> 00:35:14,575
מַה? הכדורים קופצים ממנו?
600
00:35:14,783 --> 00:35:18,621
כֵּן! מה עלינו-- קימורה?!
601
00:35:18,829 --> 00:35:20,539
טרוריסטים חסרי תועלת.
602
00:35:20,748 --> 00:35:23,500
המשאבים שלנו הם יותר
מספיק כדי להוריד יחידה אחת...
603
00:35:26,629 --> 00:35:28,213
לעזאזל!
604
00:35:31,884 --> 00:35:35,179
בְּסֵדֶר! אני יכול לעשות את זה! עם לנסלוט הזה,
אני יכול להפסיק את זה בבת אחת!
605
00:35:35,387 --> 00:35:37,306
N-4, N-5, הצמד אותו שם!
606
00:35:37,514 --> 00:35:39,058
כאשר היחידה האחורית מגיעה אליך, הקף אותה!
607
00:35:39,266 --> 00:35:40,559
ברור!
608
00:35:46,023 --> 00:35:48,776
אנחנו לא יכולים לעצור את הדבר הזה!
609
00:35:50,903 --> 00:35:53,530
היי! מה רע?!
610
00:35:53,739 --> 00:35:56,116
מה זה? מה קורה?
611
00:35:56,325 --> 00:35:57,534
למען השם.
612
00:35:57,743 --> 00:36:00,954
עכשיו אהיה חייב לאחי הבכור
חוב שאני לא צריך.
613
00:36:01,163 --> 00:36:03,123
ובכל זאת, זה לטובה.
614
00:36:08,921 --> 00:36:11,048
P-1, מה קרה?!
615
00:36:11,256 --> 00:36:14,760
האם האויב הוא באמת רק יחידה אחת...?!
616
00:36:21,183 --> 00:36:24,478
אם אעצור את כל האבירים,
הקרב יסתיים.
617
00:36:24,687 --> 00:36:27,856
מה שיידרש,
אני חייב להציל את ללוש והבחורה ההיא!
618
00:36:38,158 --> 00:36:41,036
אז זו היחידה שהורסת לי את התוכנית?!
619
00:36:41,245 --> 00:36:43,038
אתה המפקד, נכון!
620
00:36:44,373 --> 00:36:47,459
איך יכול טייס סתם
לעשות לי צרות כאלה?!
621
00:36:51,380 --> 00:36:54,633
אין ברירה! אני חייב לצאת מכאן--
622
00:37:03,016 --> 00:37:05,519
היי! אני מחזיר טובה!
623
00:37:09,189 --> 00:37:11,316
זה בשבילי?
624
00:37:16,488 --> 00:37:20,492
אני מבין, אז האלמנט הכי חיוני
בקרב הוא האדם.
625
00:37:29,918 --> 00:37:32,129
מה זאת המפלצת הזאת?!
626
00:37:33,756 --> 00:37:37,134
לעזאזל... הוא רק גורם
יותר נזק ללא סיבה!
627
00:37:44,850 --> 00:37:48,061
הוא מציל מישהו בעיצומו של הקרב?
628
00:37:48,270 --> 00:37:52,566
לא אכפת לי לתת לך
הניצחון הטקטי כאן. עם זאת...
629
00:37:55,778 --> 00:37:57,529
הא? הוא הציל מישהו?
630
00:37:57,738 --> 00:37:59,865
אז זה היה נראה.
631
00:38:00,073 --> 00:38:02,659
כמה מוזר מצידו.
632
00:38:07,206 --> 00:38:09,166
היזהר מהזמן המבצעי שלו!
633
00:38:09,374 --> 00:38:09,792
כן, אדוני!
634
00:38:10,000 --> 00:38:14,129
שלי, הילד הזה הוא
ציוד מעולה!
635
00:38:14,338 --> 00:38:16,340
לַעֲצוֹר! איפה תעודת הזהות שלך?
636
00:38:16,548 --> 00:38:18,801
זה הטרנספורט של הנסיך קלוביס!
637
00:38:19,009 --> 00:38:20,511
סוף סוף המחסום.
638
00:38:20,719 --> 00:38:22,513
ואתה נשמר קלות כמו שתכננתי.
639
00:38:22,721 --> 00:38:23,388
מְתוּכנָן?
640
00:38:23,597 --> 00:38:26,892
כֵּן. עכשיו, אני רוצה שתתנו לי לעבור.
641
00:38:27,100 --> 00:38:29,353
אני רואה. מובן.
642
00:38:30,145 --> 00:38:33,148
זה קרה רק בגלל
אתם התנגדו לבריטנים!
643
00:38:33,357 --> 00:38:35,734
מַה?! למה, פחדן חסר עמוד שדרה!
644
00:38:35,943 --> 00:38:37,528
אתה יודע כמה אנשים מתו?!
645
00:38:37,736 --> 00:38:41,865
לִשְׁתוֹק! אתה יודע כמה
מאיתנו נלכדו או נהרגו?!
646
00:38:42,074 --> 00:38:42,783
אל תבכה!
647
00:38:42,991 --> 00:38:45,202
אוגי, מה עם הבחור הזה ששמענו?
648
00:38:45,410 --> 00:38:50,082
אני לא יודע. הוא לא עונה
כשאני מתקשר. אולי הוא מת.
649
00:38:53,669 --> 00:38:54,628
שם, רואה?!
650
00:38:54,837 --> 00:38:56,588
במקום לעקוב אחר בחור שאנחנו לא מכירים,
651
00:38:56,797 --> 00:38:58,590
היינו צריכים פשוט להשתמש בגז הרעל!
652
00:38:58,799 --> 00:38:59,508
אבל...
653
00:38:59,716 --> 00:39:01,802
לעזאזל הנאגאטה הזאת!
654
00:39:03,637 --> 00:39:07,266
אז, זה המקום אליו אתם ה-Elevens מיהרתם.
655
00:39:07,474 --> 00:39:09,309
היכונו לירי!
656
00:39:11,311 --> 00:39:12,896
אח גדול!
657
00:39:13,105 --> 00:39:14,773
--Fi--
--שימו לב, כל הכוחות!
658
00:39:14,982 --> 00:39:17,442
הפסקת אש בבת אחת!
659
00:39:17,651 --> 00:39:18,277
הַפסָקַת אֵשׁ?
660
00:39:18,485 --> 00:39:20,571
בשם קלוביס לה בריטניה,
661
00:39:20,779 --> 00:39:25,075
הנסיך השלישי והמשנה למלך המלכותי
של אזור 11, אתה כל כך מסודר!
662
00:39:25,284 --> 00:39:27,661
כל הכוחות, הפסיקו את האש בבת אחת!
663
00:39:27,870 --> 00:39:30,747
לא ארשה לחימה נוספת!
664
00:39:32,583 --> 00:39:33,667
מְרוּצֶה?
665
00:39:33,876 --> 00:39:35,627
כֵּן. כל הכבוד.
666
00:39:35,836 --> 00:39:38,797
מה עכשיו? סבב שירים?
667
00:39:39,006 --> 00:39:41,174
או אולי משחק שחמט נחמד?
668
00:39:41,383 --> 00:39:43,468
יש לזה טבעת מוכרת.
669
00:39:46,430 --> 00:39:50,350
אתה לא זוכר?
נהגת לשחק איתי שחמט.
670
00:39:50,559 --> 00:39:52,477
כמובן, תמיד ניצחתי.
671
00:39:52,686 --> 00:39:53,770
מַה?
672
00:39:53,979 --> 00:39:56,481
לִזכּוֹר? בווילת טלה?
673
00:39:56,690 --> 00:39:59,985
אתה... מי אתה?!
674
00:40:00,193 --> 00:40:03,196
עבר הרבה זמן, אח גדול.
675
00:40:03,405 --> 00:40:08,660
בנה הבכור של הקיסרית המנוחה מריאן
ומקום 17 בתור לכס הקיסרי...
676
00:40:08,869 --> 00:40:10,329
...Lelouch vi Britannia, לשירותכם.
677
00:40:10,537 --> 00:40:13,081
ללוץ'?! אבל חשבתי...
678
00:40:13,290 --> 00:40:16,418
שהייתי מת?
679
00:40:18,879 --> 00:40:22,799
חזרתי, הוד מעלתך.
680
00:40:23,008 --> 00:40:25,344
לשנות הכל.
681
00:40:32,351 --> 00:40:34,478
ללא שם: אני... ללא שם: אני כל כך שמח, Lelouch!
682
00:40:34,686 --> 00:40:37,648
שמעתי שמתת
במהלך כיבוש יפן.
683
00:40:37,856 --> 00:40:39,441
האם גם Nunnally חי?
684
00:40:39,650 --> 00:40:44,071
אתה בטוח מדבר כשזה
מגיע ליורשים אימפריאליים.
685
00:40:46,281 --> 00:40:51,286
אמא החזיקה בתואר אביר הכבוד,
אבל במקור היא הייתה פשוטת משפחה.
686
00:40:51,495 --> 00:40:55,874
אין ספק השני
קיסריות הביעו אותה בבוז.
687
00:40:56,083 --> 00:40:59,795
אתה זה שהרג אותה
וגרם לזה להיראות כמו פיגוע?
688
00:41:00,003 --> 00:41:02,255
זה לא הייתי אני! אני נשבע, זה לא היה!
689
00:41:02,464 --> 00:41:04,466
אז ספר לי מה אתה יודע.
690
00:41:04,675 --> 00:41:07,511
אף אחד לא יכול לשקר לי עכשיו!
691
00:41:07,719 --> 00:41:10,055
מי הרג אותה?!
692
00:41:18,188 --> 00:41:24,903
הנסיך השני שניזל ו
הנסיכה השנייה קורנליה... הם יודעים.
693
00:41:25,112 --> 00:41:27,239
הם המובילים?
694
00:41:30,117 --> 00:41:32,661
אתה לא יודע, הא?
695
00:41:34,621 --> 00:41:39,334
אני-זה לא הייתי אני, אני נשבע!
לא הרגתי אותה! או להרוג אותה!
696
00:41:39,543 --> 00:41:41,545
אני מבין.
697
00:41:41,753 --> 00:41:43,797
עם זאת...
698
00:41:44,006 --> 00:41:47,759
לא, לא! אולי יש לנו אמהות שונות,
אבל אני עדיין אח שלך!
699
00:41:50,053 --> 00:41:51,680
תתעורר, ללוש!
700
00:41:51,888 --> 00:41:54,349
רק עכשיו היית ישן!
היד שלך הפסיקה לנוע!
701
00:41:54,558 --> 00:41:56,560
אתה לא צריך להרביץ לי בגלל זה!
702
00:41:56,768 --> 00:41:58,895
זה מה שאתה מקבל על שזרקת אותי קודם!
703
00:41:59,104 --> 00:42:01,481
כן, מה עשיתם אתמול?
704
00:42:01,690 --> 00:42:02,524
אה, כלום...
705
00:42:02,733 --> 00:42:06,111
בסדר, בסדר! לא משנים נושא!
706
00:42:06,319 --> 00:42:09,239
אם לא נבדוק את תקציבי המועדון כעת,
707
00:42:09,448 --> 00:42:10,866
אף מועדונים לא יקבלו כסף, נכון?
708
00:42:11,074 --> 00:42:12,409
ואם זה יקרה...
709
00:42:12,617 --> 00:42:14,369
מועדון הרכיבה על סוסים יתעצבן!
710
00:42:14,578 --> 00:42:17,914
הם יבואו לבוא לכאן שוב!
711
00:42:18,123 --> 00:42:21,084
ריבלז, אתה לא יכול לסבול את עצמך
מועצת התלמידים יותר ברצינות?
712
00:42:21,293 --> 00:42:25,213
היית צריך להזכיר לנו
לגבי המועד האחרון יום קודם.
713
00:42:25,422 --> 00:42:28,300
הייתי מעדיף יום אחר כך.
אז יכולנו לוותר.
714
00:42:28,508 --> 00:42:29,885
רעיון טוב. למה לא לעשות את זה עכשיו?
715
00:42:30,093 --> 00:42:32,429
אומץ!
716
00:42:32,637 --> 00:42:35,057
ליהוק את ה"אומץ!" שוב לאיית?
717
00:42:35,265 --> 00:42:38,643
כן! אתה לא רוצה לעבוד קשה יותר עכשיו?
718
00:42:38,852 --> 00:42:41,271
כישוף מזויף כזה לעולם לא יעבוד.
719
00:42:41,480 --> 00:42:43,648
אני אעמיד פנים שזה עובד עלי, פרז!
720
00:42:43,857 --> 00:42:45,817
טוֹב! גוף שקול מוביל
למוח שמתנהג היטב, אני מבין.
721
00:42:46,026 --> 00:42:47,903
חייב לקרוא לי מאומן היטב!
722
00:42:48,111 --> 00:42:50,614
לא לזה התכוונתי.
723
00:42:50,822 --> 00:42:52,824
אתה מרשים.
724
00:42:53,033 --> 00:42:56,078
בדקתי אותך בשירותים של הבנות.
725
00:42:56,286 --> 00:42:58,580
החלק העליון והתחתון שלך מאוזנים יפה מאוד.
726
00:42:58,789 --> 00:42:59,790
הו הו!
727
00:42:59,998 --> 00:43:02,709
מה-על מה אתה מדבר, סוטה?!
728
00:43:06,588 --> 00:43:08,882
זה של הביורוקרטי לשעבר
התגובה פושרת במקרה הטוב.
729
00:43:09,091 --> 00:43:10,592
אתה מתכוון לגנרל ברטלי?
730
00:43:10,801 --> 00:43:14,096
העבריין נשבר
לאזורים בעלי אבטחה גבוהה פעמיים.
731
00:43:14,304 --> 00:43:16,389
בדיקה שוטפת כזו לא תמצא אותו!
732
00:43:16,598 --> 00:43:21,686
מרגרייב ירמיהו, עכשיו זה
הנסיך קלוביס מת, אנחנו טהורי הדם יכולים...
733
00:43:21,895 --> 00:43:23,396
אני אתן את ההוראות.
734
00:43:23,605 --> 00:43:26,233
חכה עד שאשיג את כולם לצדנו.
735
00:43:26,441 --> 00:43:27,901
קאלן! עברו עידנים!
736
00:43:28,110 --> 00:43:29,319
אתה בסדר?
737
00:43:29,528 --> 00:43:31,488
סופי דאגה לך.
738
00:43:31,696 --> 00:43:33,031
אתה בסדר עכשיו?
739
00:43:33,240 --> 00:43:36,409
כן, למרות שאני לא יכול להתאמץ.
740
00:43:40,831 --> 00:43:43,667
ואם אקח יותר מדי חופש,
לעולם לא אצליח לעמוד בקצב של כולם.
741
00:43:43,875 --> 00:43:46,545
במה אתה מסתכל, ללוץ' היקר שלי?
742
00:43:46,753 --> 00:43:48,505
אולי אתה מאוהב בה?
743
00:43:48,713 --> 00:43:50,757
רק לחשוב שזה אירוע נדיר.
744
00:43:50,966 --> 00:43:53,844
היא לא הייתה כאן מאז תחילת הקדנציה.
745
00:43:54,052 --> 00:43:56,888
קאלן סטאדטפלד.
746
00:43:57,097 --> 00:43:59,391
שמעתי שהיא לא בסדר.
747
00:43:59,599 --> 00:44:01,977
גם בשנה שעברה היא בקושי למדה בבית הספר.
748
00:44:02,185 --> 00:44:04,271
ובכל זאת, הציונים שלה נמצאים בראש הכיתה.
749
00:44:04,479 --> 00:44:09,317
מכיוון שהיא בת למשפחת שטאדטפלד,
יש לה עושר ונטייה עדינה.
750
00:44:09,526 --> 00:44:11,778
בנאדם, יש לך טעם טוב!
751
00:44:11,987 --> 00:44:15,615
למרות שהיא מגע
מוגן מדי, אם אתה שואל אותי.
752
00:44:17,993 --> 00:44:19,244
דבורה! יש דבורה!
753
00:44:19,452 --> 00:44:22,038
קאלן, רוץ!
754
00:44:26,001 --> 00:44:28,753
מהרו וברח!
755
00:44:31,047 --> 00:44:34,301
מה דבורה עושה כאן?
756
00:44:34,509 --> 00:44:37,095
מעניין אם יש כוורת בקרבת מקום.
757
00:44:39,389 --> 00:44:41,224
הו, זה מעצבן אותי!
758
00:44:41,433 --> 00:44:44,895
הלוואי שלא היה לי
להתנהג כמו נכה מטורף!
759
00:44:47,230 --> 00:44:49,649
שְׁטוּיוֹת! הוא ראה אותי!
760
00:44:50,108 --> 00:44:53,153
ג-אפשר לעזור לך?
761
00:44:53,361 --> 00:44:55,280
תענה על השאלות שלי.
762
00:45:01,119 --> 00:45:02,120
כֵּן.
763
00:45:02,329 --> 00:45:05,081
אתה טייס את גלזגו
בשינג'וקו אתמול, נכון?
764
00:45:05,290 --> 00:45:06,249
כֵּן.
765
00:45:06,458 --> 00:45:07,876
למה אתה טרוריסט?
766
00:45:08,084 --> 00:45:13,089
כי אני יפני.
למרות שאני טכנית חצי בריטית.
767
00:45:13,298 --> 00:45:14,758
חצי גזע?!
768
00:45:14,966 --> 00:45:17,761
אבל למה ללכת כל כך רחוק?
769
00:45:23,308 --> 00:45:25,435
אממ... רצית משהו?
770
00:45:25,644 --> 00:45:28,563
לא. אני כאן.
771
00:45:28,772 --> 00:45:32,192
יָמִינָה. רק ליתר ביטחון...
772
00:45:32,400 --> 00:45:35,028
אל תגיד שום דבר על
מה שקרה בשינג'וקו.
773
00:45:35,237 --> 00:45:38,073
למה אתה מתכוון בשינג'וקו?
774
00:45:38,281 --> 00:45:39,699
מה גורם לך להזכיר את זה?
775
00:45:39,908 --> 00:45:41,117
חזור לכיתה.
776
00:45:41,326 --> 00:45:43,703
רק אם תענה על השאלה הזו!
777
00:45:43,912 --> 00:45:47,165
זה לא עובד?! מה קורה כאן?
778
00:45:48,708 --> 00:45:51,962
מה נעשה?
יכול להיות שהוא יאחר שוב הלילה.
779
00:45:52,170 --> 00:45:56,007
אני אחכה. הוא אמר שנאכל ארוחת ערב ביחד.
780
00:45:57,092 --> 00:45:59,928
תראה, הכל נעשה.
781
00:46:07,060 --> 00:46:07,978
ציפור?
782
00:46:08,186 --> 00:46:09,479
יָמִינָה. זה מנוף.
783
00:46:09,688 --> 00:46:13,525
מדהים. אנשים יפנים כל כך מיומנים!
784
00:46:15,485 --> 00:46:17,654
מיס נונלי?
785
00:46:19,281 --> 00:46:21,032
סליחה שאני כל כך מאוחר.
786
00:46:21,241 --> 00:46:23,118
ברוך הבא הביתה, אח גדול!
787
00:46:23,326 --> 00:46:25,120
ברוך הבא הביתה, אדוני.
788
00:46:25,328 --> 00:46:28,498
אני בבית, נונלי. מיס סאיוקו.
789
00:46:28,707 --> 00:46:33,211
כפי שכולכם יודעים, הפרויקט
היה כישלון מוחלט.
790
00:46:33,420 --> 00:46:35,755
כתוצאה מכך, אני מתפרק
מרכז המחקר הזה.
791
00:46:35,964 --> 00:46:37,048
מַה?! אבל--
792
00:46:37,257 --> 00:46:39,050
הקמתי מקום בנריטה בשבילך.
793
00:46:39,259 --> 00:46:40,552
תעביר הכל לשם.
794
00:46:40,760 --> 00:46:42,095
אמנם אף אחד מאיתנו לא זוכר שעשה זאת,
795
00:46:42,304 --> 00:46:46,766
העובדה היא שאני והצוות האחר
השוטרים עזבו את הנסיך קלוביס בכוחות עצמו.
796
00:46:46,975 --> 00:46:50,437
סביר מאוד שיחזרו אותי ל-
מולדת לקחת אחריות על כך.
797
00:46:50,645 --> 00:46:53,064
כשאני עושה זאת, אם הוד מלכותו
לומד שהניסוי הזה
798
00:46:53,273 --> 00:46:56,276
בוצע ללא ידיעתו...
799
00:46:56,484 --> 00:46:59,279
מובן, אדוני! אנחנו נכין
הכנות הכי מהר שאנחנו יכולים!
800
00:46:59,487 --> 00:47:03,992
מיס סיוקו הייתה צודקת
מלמד אותי על אוריגמי.
801
00:47:04,200 --> 00:47:06,411
כשאתה מקפל חתיכה
של נייר שוב ושוב,
802
00:47:06,619 --> 00:47:12,083
אתה יכול לעשות ציפורים וסירות
וכל מיני דברים!
803
00:47:12,292 --> 00:47:15,211
אתה באמת לא צריך לדבר כל כך מהר.
804
00:47:15,420 --> 00:47:17,047
אני לא הולך לשום מקום.
805
00:47:17,255 --> 00:47:19,257
תודה לך אח גדול.
806
00:47:19,466 --> 00:47:21,259
אתה מאוד מוזמן.
807
00:47:21,468 --> 00:47:22,510
אני כל כך שמח.
808
00:47:22,719 --> 00:47:26,431
היית קצת מפחיד אתמול בלילה.
809
00:47:26,639 --> 00:47:30,352
הייתי? מִצטַעֵר. היה לי על מה לחשוב.
810
00:47:30,560 --> 00:47:32,103
אז...
811
00:47:32,312 --> 00:47:36,149
אומרים שאם תקפל אלף עגורים,
המשאלה שלך מתגשמת.
812
00:47:36,358 --> 00:47:39,027
אז אם יש לך מה לאחל...
813
00:47:39,235 --> 00:47:40,987
אה, לא. לא אני.
814
00:47:41,196 --> 00:47:43,907
ואתה, נונלי?
האם אתה מייחל למשהו?
815
00:47:45,325 --> 00:47:47,994
הלוואי והעולם היה מקום עדין.
816
00:47:48,203 --> 00:47:51,915
כשתוכל לראות שוב, אני בטוח שזה יהיה.
817
00:47:52,123 --> 00:47:53,458
בֶּאֱמֶת?!
818
00:47:53,666 --> 00:47:55,668
אני מבטיח.
819
00:47:55,877 --> 00:47:56,878
נכון.
820
00:47:57,087 --> 00:47:59,923
יש מעט עתידים שפתוחים בפנינו.
821
00:48:00,131 --> 00:48:02,050
בזמן שהם אולי מחסות אותנו כאן,
822
00:48:02,258 --> 00:48:05,470
תהיה משפחת אשפורד
תמיד להיות שם כדי לגבות אותנו?
823
00:48:05,678 --> 00:48:10,058
גורלנו הוא להיות כלים פוליטיים
או קורבנות הקונספירציה.
824
00:48:10,266 --> 00:48:16,439
אני חייב ליצור עולם שבו Nunnally,
לפחות, יכול לחיות באושר.
825
00:48:16,648 --> 00:48:20,527
היא לימדה אותי על זה בעבר.
כך מבטיחים היפנים.
826
00:48:20,735 --> 00:48:27,200
לחצות את לבי, מקווה למות,
לאכול אלף מחטים אם אני משקר.
827
00:48:29,327 --> 00:48:32,664
זה דברים מפחידים! לשקרנים יש
לאכול אלף מחטים?
828
00:48:32,872 --> 00:48:36,709
אה-הא! אז עדיף שלא תשקר.
829
00:48:36,918 --> 00:48:39,170
אז איך החיים בבית הספר היקר שלך?
830
00:48:39,379 --> 00:48:40,422
מַחֲנִיק.
831
00:48:40,630 --> 00:48:43,007
היה לי שיעור היסטוריה אתמול!
832
00:48:43,216 --> 00:48:44,968
תראה, אולי כדאי שאחזור אליך.
833
00:48:45,176 --> 00:48:47,303
הצבא נמצא בכוננות גבוהה עכשיו.
834
00:48:47,512 --> 00:48:49,806
תישאר שם ותן לדברים להתקרר.
835
00:48:50,014 --> 00:48:51,808
אבל מה עם הקול ברדיו?
836
00:48:52,016 --> 00:48:55,228
אנחנו לא יכולים ללכת לחפש קול. חוץ מזה...
837
00:48:55,437 --> 00:48:59,899
נאוטו ישמח יותר לקבל אותך בבית הספר.
838
00:49:00,108 --> 00:49:02,193
ראשית, חינוך האצולה.
839
00:49:02,402 --> 00:49:06,364
מתרכז במעמד השליט
עם חינוך והכשרה אינטנסיבית
840
00:49:06,573 --> 00:49:07,740
מייצר זן מעולה של שליטים.
841
00:49:07,949 --> 00:49:09,951
--זה דומה, אולי...
--שנית, מהירות.
842
00:49:10,160 --> 00:49:13,663
--לא, אני לא זוכר את
קול מספיק טוב כדי להיות בטוח.
--מאז רק מספר קטן של
הטובים ביותר נבחרים לשלוט,
843
00:49:13,872 --> 00:49:16,207
החלטות יכולות להתקבל מהר מאוד.
844
00:49:16,416 --> 00:49:18,376
בסדר, זה יסתדר.
845
00:49:18,585 --> 00:49:22,839
עם עלייתו של הנרי ה-11,
בנה של אליזבת הראשונה הגדולה,
846
00:49:23,047 --> 00:49:24,340
בית טיודור
הגיע לגובהו הגדול ביותר.
847
00:49:24,549 --> 00:49:28,094
כל מה שנתתי לה זה המילה
"שינג'וקו." אוּלָם...
848
00:49:28,303 --> 00:49:30,597
אם הוא יודע מי אני באמת...
849
00:49:30,805 --> 00:49:31,890
כמה שיותר מהר...
850
00:49:32,098 --> 00:49:33,975
...אני צריך לטפל בו.
851
00:49:36,811 --> 00:49:37,645
ומרכז המחקר?
852
00:49:37,854 --> 00:49:39,439
זה הועבר לנריטה אמש.
853
00:49:39,647 --> 00:49:41,357
אני רואה.
854
00:49:41,566 --> 00:49:44,027
סלח לי, הוד מעלתך.
855
00:49:50,116 --> 00:49:51,075
גנרל ברטלי!
856
00:49:51,284 --> 00:49:51,784
מה זה?
857
00:49:51,993 --> 00:49:55,288
אדוני, Purebloods הרגע שלחו
מילה שהם ישתלטו.
858
00:49:55,497 --> 00:49:58,333
מַה? האם הם מתכוונים לבצע הפיכה?
859
00:50:00,752 --> 00:50:03,463
אתה מבין את הנחישות שלנו עכשיו?
860
00:50:03,671 --> 00:50:05,465
ב-אבל, אמרתי לך!
861
00:50:05,673 --> 00:50:07,091
אתה "לא זוכר"?
862
00:50:07,300 --> 00:50:10,178
אתה עדיין נאחז בזה
תירוץ פתטי שלך?!
863
00:50:10,386 --> 00:50:12,805
תשאל את האחרים! אם אתה רוצה את העדות...
864
00:50:13,014 --> 00:50:15,308
להתנער מהאשמה! אתה בושה!
865
00:50:15,517 --> 00:50:18,978
אני לא אתן לך להישאר
לצידו של הוד מעלתו עוד!
866
00:50:19,187 --> 00:50:21,606
אף פעם לא ידעתי שיש
בכל מקום כזה בבית הספר.
867
00:50:21,814 --> 00:50:24,150
זה בית המועדון לשימוש
על ידי מועצת התלמידים.
868
00:50:24,359 --> 00:50:27,403
הוא נבנה מספיק גדול
לארח ריקוד רשמי.
869
00:50:27,612 --> 00:50:29,697
אז על מה רצית לדבר?
870
00:50:29,906 --> 00:50:31,407
הנה זה!
871
00:50:31,616 --> 00:50:33,993
מצא את זה! תראה, זה זה, נכון?
872
00:50:34,202 --> 00:50:36,621
אה! זהו! הנתונים הניסויים.
873
00:50:36,829 --> 00:50:39,666
הו, בנאדם... כואב לי הגב עכשיו.
874
00:50:39,874 --> 00:50:41,209
מצאת את זה?
875
00:50:41,417 --> 00:50:43,378
סיימתי את הסוף, אז למה שלא נתחיל?
876
00:50:43,586 --> 00:50:44,587
וואו! מדהים!
877
00:50:44,796 --> 00:50:46,839
כל הכבוד, מילי!
878
00:50:47,048 --> 00:50:49,551
בבקשה, אתה יכול להחמיא לי יותר!
879
00:50:49,759 --> 00:50:51,594
אממ... מה זה כל זה?
880
00:50:51,803 --> 00:50:54,430
לא הבאת אותה לכאן כי ידעת?
881
00:50:54,639 --> 00:50:56,349
אנחנו מכניסים את קאלן למועצת התלמידים.
882
00:50:56,558 --> 00:50:57,100
מַה?
883
00:50:57,308 --> 00:50:59,310
סבא שלי ביקש מאיתנו.
884
00:50:59,519 --> 00:51:00,019
מנהל בית הספר עשה?
885
00:51:00,228 --> 00:51:02,480
כֵּן. הוא אומר שזה יהיה קשה
כדי שהיא תהיה במועדון רגיל
886
00:51:02,689 --> 00:51:05,024
בגלל בעיות הבריאות שלה.
887
00:51:05,233 --> 00:51:08,236
הו! אני מילי, נשיאת המועצה.
איך אתה מסתדר?
888
00:51:08,444 --> 00:51:11,030
אה, תענוג לפגוש אותך.
889
00:51:11,239 --> 00:51:12,991
אני ריבלז, המזכירה.
890
00:51:13,199 --> 00:51:15,159
אם יש משהו אתה
לא מבין, פשוט תשאל אותי.
891
00:51:15,368 --> 00:51:18,705
אני שירלי, ואני גם כן
במועדון השחייה. איך אתה מסתדר?
892
00:51:18,913 --> 00:51:21,124
ואני נינה.
893
00:51:21,332 --> 00:51:23,209
אממ, אה, תענוג.
894
00:51:23,418 --> 00:51:27,797
סליחה, שירלי, אבל יכולתי
אתה שם את אלה על השולחן בשבילי?
895
00:51:28,006 --> 00:51:29,382
הו, תודה, נונה!
896
00:51:29,591 --> 00:51:31,467
נזירה? גם אתה?
897
00:51:32,468 --> 00:51:33,678
זו אחותו הקטנה של ללוש.
898
00:51:33,886 --> 00:51:37,390
אני לא במועצת התלמידים,
עם זאת, מכיוון שאני בחטיבת הביניים.
899
00:51:37,599 --> 00:51:39,684
זה בסדר. אתה א
חבר שותף, נכון?
900
00:51:39,892 --> 00:51:40,893
יָמִינָה.
901
00:51:41,102 --> 00:51:44,397
תענוג לפגוש אותך, קאלן.
902
00:51:44,606 --> 00:51:46,983
זה גם תענוג בשבילי.
903
00:51:48,026 --> 00:51:52,238
חדשות מרגשות:
המשנה למלך קלוביס נפטר.
904
00:51:52,447 --> 00:51:54,907
אני חוזר, המשנה למלך קלוביס נפטר.
905
00:51:55,116 --> 00:51:58,911
אנחנו הולכים עכשיו לקונסול בפועל
מסיבת העיתונאים של ירמיהו גוטוולד
906
00:51:59,120 --> 00:52:01,205
בבניין המדינה.
907
00:52:01,414 --> 00:52:03,708
הנסיך קלוביס פגש את מותו
908
00:52:03,916 --> 00:52:07,337
במהלך קרב להגנה על השלום
וצדק ממחבלים.
909
00:52:07,545 --> 00:52:12,634
כולנו חייבים לדחוף למטה
צערנו והמשך רצונו!
910
00:52:12,842 --> 00:52:15,720
זה עתה קיבלנו מידע חדש.
911
00:52:15,928 --> 00:52:18,306
הרוצח נתפס.
912
00:52:18,514 --> 00:52:22,727
לפי הדיווח, האיש
שנעצר הוא בריטי כבוד:
913
00:52:22,935 --> 00:52:24,687
טוראי סוזקו קורורוגי.
914
00:52:24,896 --> 00:52:27,065
החשוד הוא בן 11 לשעבר--
915
00:52:27,273 --> 00:52:32,654
אתה יודע מה זה הנשק הזה,
נכון, Suzaku Kururugi?
916
00:52:32,862 --> 00:52:35,281
זה היה זה ששימש
לרצוח את הנסיך קלוביס.
917
00:52:35,490 --> 00:52:37,408
פסי הקנה מאשרים זאת.
918
00:52:37,617 --> 00:52:40,328
לקחתי לעצמי את החופש לחקור אותך.
919
00:52:40,536 --> 00:52:44,415
אתה הבן של יפן
ראש הממשלה האחרון, נכון?
920
00:52:44,624 --> 00:52:46,125
היה לך הרבה מניע.
921
00:52:46,334 --> 00:52:50,171
זו איזושהי טעות!
מעולם לא ראיתי את האקדח הזה אצלי...
922
00:52:50,380 --> 00:52:53,174
טביעות האצבעות שלך הופיעו עליו.
923
00:52:53,383 --> 00:52:56,219
אתה גם חשוד
רצח חברי המשמר המלכותי.
924
00:52:56,427 --> 00:52:57,387
תודו בזה עכשיו,
925
00:52:57,595 --> 00:53:01,474
ותישפט ככבוד
בריטי במקום בתור אחד עשרה.
926
00:53:01,683 --> 00:53:05,395
אני לא עשיתי את זה!
927
00:53:05,603 --> 00:53:09,107
זה היה סוזקו שהם הזכירו
בחדשות, לא?
928
00:53:09,315 --> 00:53:12,068
כֵּן. נראה שסוזקו עדיין בחיים.
929
00:53:12,276 --> 00:53:18,533
כֵּן. אנחנו נפרדים מאז
המלחמה הסתיימה, אז אולי אפילו אנחנו...
930
00:53:18,741 --> 00:53:19,701
אח גדול?
931
00:53:19,909 --> 00:53:20,660
מַה?
932
00:53:20,868 --> 00:53:22,662
החדשות האלה לא היו נכונות, נכון?
933
00:53:22,870 --> 00:53:24,247
זה לא היה.
934
00:53:24,455 --> 00:53:28,376
סוזקו לעולם לא תעשה דבר כזה.
זו איזושהי טעות.
935
00:53:28,584 --> 00:53:30,586
כן... זה חייב להיות.
936
00:53:30,795 --> 00:53:33,381
יָמִינָה. אז...
937
00:53:33,589 --> 00:53:35,758
לילה טוב, נונלי.
938
00:53:35,967 --> 00:53:39,512
אוי, איבדנו את החלק הכי חשוב שלנו!
939
00:53:39,721 --> 00:53:41,097
אנחנו לא יכולים להסתדר בלעדיו?
940
00:53:41,305 --> 00:53:42,640
הלוואי.
941
00:53:42,849 --> 00:53:45,977
רוב הטייסים הם עם קשיח
ארגונים שאנחנו לא יכולים לגייס.
942
00:53:46,185 --> 00:53:49,480
וגם אם היינו יכולים,
הם לא יקבלו קריאות כמוהו.
943
00:53:49,689 --> 00:53:51,941
אז אתה צריך לדבר
אז הם ישחררו את סוזקו!
944
00:53:52,150 --> 00:53:54,694
הוא רק בריטי כבוד.
945
00:53:54,902 --> 00:53:56,362
מאז חרפתו של הגנרל ברטלי,
946
00:53:56,571 --> 00:53:59,407
טהורי הדם היו
בשליטה בצבא.
947
00:53:59,615 --> 00:54:02,744
הא? שמעת מהאיש בשינג'וקו?
948
00:54:03,786 --> 00:54:07,373
לא, אני לא חושב שה"ללוש" הזה הוא הבחור שלנו.
949
00:54:07,582 --> 00:54:11,794
בהתחשב באחותו, הוא לא יכול
להרשות לעצמם כל התנגדות נגד בריטניה.
950
00:54:12,003 --> 00:54:16,090
הא. אני מניח שזה היה מישהו אחר
מי פנה אלינו, אז.
951
00:54:16,299 --> 00:54:17,008
מה הוא רצה?
952
00:54:17,216 --> 00:54:20,887
הוא שאל אם אנחנו מעוניינים
בהצלת Suzaku Kururugi.
953
00:54:21,095 --> 00:54:27,894
זה נכון שהצוות שלנו יעשה זאת
תגדל אם נציל אותו, אבל...
954
00:54:28,102 --> 00:54:31,189
תוכנית הזיכרון של הוד מעלתו
טופל טוב מאוד.
955
00:54:31,397 --> 00:54:33,524
קצת בוכה מדי לטעמי, אבל...
956
00:54:33,733 --> 00:54:37,195
הוד מעלתך,
ההמונים נהנים מסוחט דמעות.
957
00:54:37,403 --> 00:54:41,699
מדברים כמו איש טלוויזיה אמיתי.
ובכל זאת, אני מכיר בכישוריך.
958
00:54:41,908 --> 00:54:44,202
יצא לך טוב בזמן הקצר שהיה לך.
959
00:54:44,410 --> 00:54:47,705
כמעט אפשר לחשוב שאתה
ציפו שהוד מעלתו ימות.
960
00:54:47,914 --> 00:54:52,710
אני חושש שזה די נפוץ שיש אזכרה
תוכניות שהוכנו עבור אנשים חשובים.
961
00:54:52,919 --> 00:54:54,295
גם בשבילי?
962
00:54:54,504 --> 00:54:58,090
אחרי זה, אנחנו עשויים לעשות
אחד בשבילך, הוד מעלתך.
963
00:54:58,299 --> 00:55:01,135
כלומר לא הייתי חשוב
מספיק כדי לדרג אחד עד עכשיו.
964
00:55:01,344 --> 00:55:02,637
כמה כנה מצידך!
965
00:55:02,845 --> 00:55:04,472
אני חושש שכן.
966
00:55:04,680 --> 00:55:07,558
בא לכם להתגייס לצבא?
יש לנו צורך בקציני מידע.
967
00:55:07,767 --> 00:55:11,270
אני חייב להודות שאני לא מתאים לתפקיד הזה.
968
00:55:11,479 --> 00:55:16,275
אתה מעדיף רשת אזרחית? לא משנה.
יש לי טובה נוספת לבקש ממך.
969
00:55:16,484 --> 00:55:20,404
מחר בלילה, סוזקו קורורוגי
יועבר לבית משפט צבאי.
970
00:55:20,613 --> 00:55:24,367
אני אקבל קהל של פטריוטים
בריטים לעמוד בצד הדרך.
971
00:55:24,575 --> 00:55:26,494
זה מועיל שאתה תופס כל כך מהר.
972
00:55:26,702 --> 00:55:28,871
תהיה בטוח שהפנים שלו יכולות להיות
נראה בבירור בשיירה.
973
00:55:29,080 --> 00:55:31,249
לורד ירמיהו, יש
חלקם בין ה-11
974
00:55:31,457 --> 00:55:34,252
מי עשה
טוראי קורורוגי יוצא להיות גיבור.
975
00:55:34,460 --> 00:55:36,587
קבוצות מסוימות עשויות אפילו להיות
חושב לשחרר אותו.
976
00:55:36,796 --> 00:55:39,173
אני אספק אבטחה
באופן אישי בסאת'רלנד שלי.
977
00:55:39,382 --> 00:55:43,553
אם יש להם את האומץ לנסות,
אני אוציא אותם להורג במקום!
978
00:55:45,680 --> 00:55:49,642
התחנה הבאה: אוקובו. אוקובו.
979
00:55:49,851 --> 00:55:53,437
החלף שם לקו Chuo Soubu.
980
00:55:53,646 --> 00:55:55,022
שלום?
981
00:55:57,483 --> 00:56:02,405
פני קדימה והסתכל לימינך.
מה אתה רואה?
982
00:56:02,613 --> 00:56:04,657
העיר של הבריטים.
983
00:56:04,866 --> 00:56:08,578
עיר גנובה, בנויה על הקורבנות שלנו.
984
00:56:08,786 --> 00:56:10,872
ומשמאלך?
985
00:56:11,080 --> 00:56:12,874
אני רואה את העיר שלנו.
986
00:56:13,082 --> 00:56:16,294
קליפה מיובשת אחרי
בריטניה סחטה אותנו יבשה.
987
00:56:16,502 --> 00:56:18,379
תשובה טובה.
988
00:56:18,588 --> 00:56:21,465
בסדר, בוא למכונית הקדמית.
989
00:56:30,725 --> 00:56:34,312
זה אתה?
990
00:56:34,520 --> 00:56:36,772
זו לא מלכודת, נכון?
991
00:56:40,484 --> 00:56:43,946
ספר לנו! זה אתה בשינג'וקו?
האם פקודת הפסקת האש הייתה גם אצלך?
992
00:56:44,155 --> 00:56:46,908
היי! תגיד משהו!
993
00:56:49,410 --> 00:56:52,246
טוֹב? איך היה הסיור שלך ביישוב?
994
00:56:52,455 --> 00:56:53,247
סִיוּר?
995
00:56:53,456 --> 00:56:56,250
היי, זה לא יכול היה להיות הג'וקר הזה!
996
00:56:56,459 --> 00:56:58,836
רציתי שתהיה לך א
הבנה נכונה שלהם.
997
00:56:59,045 --> 00:57:01,047
של הישוב והגטו!
998
00:57:01,255 --> 00:57:04,467
כן, יש הבדל
בינינו לבין הבריטים!
999
00:57:04,675 --> 00:57:05,968
הבדל נואש!
1000
00:57:06,177 --> 00:57:07,386
זו הסיבה שאנחנו נלחמים כהתנגדות!
1001
00:57:07,595 --> 00:57:09,388
אתה טועה.
1002
00:57:09,597 --> 00:57:11,682
הטרור לא יביס את בריטניה!
1003
00:57:11,891 --> 00:57:12,683
"לִהַבִיס"?
1004
00:57:12,892 --> 00:57:15,645
הטרור הוא רק מטרד ילדותי.
1005
00:57:15,853 --> 00:57:16,938
מה זה היה?!
1006
00:57:17,146 --> 00:57:18,522
אתה אומר שאנחנו רק ילדים?!
1007
00:57:18,731 --> 00:57:23,527
אל תטעה באויב שלך. זה לא ה
אנשים בריטים, אבל בריטניה עצמה!
1008
00:57:23,736 --> 00:57:25,154
מה שאתה צריך להילחם זה מלחמה!
1009
00:57:25,363 --> 00:57:26,989
אל תערב אזרחים!
1010
00:57:27,198 --> 00:57:30,952
תחליטו!
קח את דרך הצדק!
1011
00:57:31,160 --> 00:57:34,246
אל תהיה אבסורדי!
קל להגיד מה שאתה רוצה!
1012
00:57:34,455 --> 00:57:37,416
כאילו אנחנו יכולים לסמוך על מישהו
שאפילו לא יראה לנו את פניו!
1013
00:57:37,625 --> 00:57:38,084
היא צודקת!
1014
00:57:38,292 --> 00:57:39,168
תוריד את המסכה!
1015
00:57:39,377 --> 00:57:42,004
כֵּן. אפשר לשאול אותך
להראות לנו את הפנים שלך?
1016
00:57:42,213 --> 00:57:45,216
טוב מאוד. אני אראה לך.
1017
00:57:45,424 --> 00:57:49,053
עם זאת, מה שאני אראה לך לא יהיה
הפנים שלי, אלא הכוח שלי!
1018
00:57:49,261 --> 00:57:51,639
אם אראה לך שהבלתי אפשרי הוא אפשרי,
1019
00:57:51,847 --> 00:57:54,350
אתה תסמוך עליי קצת, נכון?
1020
00:57:55,685 --> 00:57:59,105
בכל רגע. בכל רגע עכשיו!
1021
00:57:59,313 --> 00:58:02,608
רק תראו את ההמונים העומדים על המסלול.
1022
00:58:02,817 --> 00:58:06,237
כולם, מחכים! מחכה לאיש
הואשם בהריגת הנסיך קלוביס!
1023
00:58:06,445 --> 00:58:09,490
מחכה לכבוד
Suzaku Kururugi הבריטית לעבור ליד!
1024
00:58:09,699 --> 00:58:13,411
מחכה בנשימה עצורה
לאחד עשר לשעבר!
1025
00:58:13,619 --> 00:58:17,957
מצלמה 5 איטית. צ'ארלס?
קבעתם את הקהל שלכם?
1026
00:58:18,165 --> 00:58:20,710
הא? הסטודיו? תן להם לחכות.
1027
00:58:20,918 --> 00:58:23,796
אין עיכוב.
הכל הולך כמתוכנן--
1028
00:58:24,005 --> 00:58:25,506
אה, זה הוא.
1029
00:58:25,715 --> 00:58:28,175
הם באים לעין!
זה Kururugi, החשוד!
1030
00:58:28,384 --> 00:58:30,761
Suzaku Kururugi יהיה כאן בקרוב!
1031
00:58:30,970 --> 00:58:33,347
שם, אתה רואה?
1032
00:58:33,556 --> 00:58:36,308
הונאה זו... כמה רחוק נפלתי.
1033
00:58:36,517 --> 00:58:37,727
--רוֹצֵחַ!
--חֶלאַת אָדָם!
1034
00:58:37,935 --> 00:58:41,897
--לעזאזל אחת עשרה!
--אנחנו רוצים את הנסיך שלנו בחזרה!
1035
00:58:42,857 --> 00:58:45,985
אנחנו שומעים קולות צועקים
בטינה, בכעס!
1036
00:58:46,193 --> 00:58:49,196
קולות שנותנים הוכחה לאהבה
אנשיו של הנסיך עשו לו.
1037
00:58:49,405 --> 00:58:51,991
קולות צדיקים השופטים את המחבל!
1038
00:58:52,199 --> 00:58:53,701
סוזקו!
1039
00:58:55,494 --> 00:58:58,998
מרגרייב ירמיהו עצמו,
שהמאמצים שלו עזרו ליישב את המקרה הזה,
1040
00:58:59,206 --> 00:59:02,126
קיבל את הפיקוד כקונסול בפועל.
1041
00:59:06,839 --> 00:59:09,842
אין סיכוי רק את
שלושה מהם יכולים לעשות זאת!
1042
00:59:18,059 --> 00:59:22,813
עכשיו כשהתחלתי ללכת
הנתיב הזה, אני לא צריך דרך חזרה.
1043
00:59:23,022 --> 00:59:24,398
הקונסול בפועל ירמיהו!
1044
00:59:24,607 --> 00:59:25,149
מה זה?
1045
00:59:25,357 --> 00:59:27,735
רכב שמתקרב ל
הכביש הראשי מהרחוב השלישי.
1046
00:59:27,943 --> 00:59:29,737
נתנו לזה לעבור לפי ההוראות, אבל...
1047
00:59:29,945 --> 00:59:31,906
אתה חושב שזה רכב טרור?
1048
00:59:32,114 --> 00:59:34,575
ובכן, אדוני... זו המכונית של הנסיך קלוביס.
1049
00:59:34,784 --> 00:59:36,285
של הנסיך?!
1050
00:59:36,494 --> 00:59:40,706
הבחור הזה הוא ג'וקר. לא משנה.
תן לו לעבור אלינו!
1051
00:59:40,915 --> 00:59:43,167
כל הכוחות, עצרו!
1052
00:59:43,375 --> 00:59:44,877
הם הפסיקו! הם באמת עשו זאת!
1053
00:59:45,086 --> 00:59:46,712
אה! זה צירוף מקרים!
1054
00:59:46,921 --> 00:59:51,050
אבל הוא כן אמר שירמיהו אוהב
להיות במרכז תשומת הלב...
1055
00:59:51,258 --> 00:59:52,051
צירוף מקרים!
1056
00:59:52,259 --> 00:59:54,970
לא נקבעה כאן עצירה.
1057
00:59:55,179 --> 00:59:57,098
יכול להיות שהייתה תאונה כלשהי?
1058
00:59:57,306 --> 01:00:00,643
זה אתר 5!
יש רכב שמתקרב אליהם!
1059
01:00:01,685 --> 01:00:04,563
זה... זה התחבורה האישית של הנסיך קלוביס!
1060
01:00:04,772 --> 01:00:07,066
--בִּלתִי אֶפשָׂרִי! הוא ניגש ישר אליהם!
--אתה יכול לראות את זה? זה מכוון אליך!
1061
01:00:07,274 --> 01:00:09,568
מה הוא מתכנן?
1062
01:00:11,153 --> 01:00:14,031
האם הם באמת יקנו את הזיוף הזה?
1063
01:00:17,618 --> 01:00:21,789
הראה את עצמך, אתה המעז
ללכלך את התחבורה של הוד מעלתו!
1064
01:00:27,336 --> 01:00:30,131
אני... אפס!
1065
01:00:30,339 --> 01:00:31,048
אֶפֶס?
1066
01:00:31,257 --> 01:00:33,676
מה-מי זה יכול להיות?!
1067
01:00:33,884 --> 01:00:37,429
אדם שקורא לעצמו אפס הוא
עומד בנתיב השיירה!
1068
01:00:37,638 --> 01:00:38,973
מה זה כל זה?!
1069
01:00:39,181 --> 01:00:39,974
--האם יש לו קשר כלשהו לחשוד?
1070
01:00:39,974 --> 01:00:42,184
--מה הוא עושה?!
--האם יש לו קשר כלשהו לחשוד?
1071
01:00:42,393 --> 01:00:45,312
אנחנו לא יודעים כלום בשלב זה.
1072
01:00:45,521 --> 01:00:48,023
מי זה האיש הזה שקורא לעצמו אפס?
1073
01:00:48,232 --> 01:00:51,277
--אֶפֶס? כמו בכלום?
--אף אחד לא השתמש ב
שם קוד "אפס" לפני.
1074
01:00:51,277 --> 01:00:53,445
--האם זה אחד עשרה?
--אף אחד לא השתמש ב
שם קוד "אפס" לפני.
1075
01:00:53,654 --> 01:00:56,031
Suzaku... עכשיו להחזיר טובה.
1076
01:00:56,240 --> 01:01:00,703
היה מספיק, אפס?
ההצגה הקטנה שלך מסתיימת!
1077
01:01:06,917 --> 01:01:10,713
עכשיו, ראשית אתה יכול להסיר את המסכה הזו.
1078
01:01:16,302 --> 01:01:17,011
מַה?!
1079
01:01:17,219 --> 01:01:19,013
הוד מעלתך, זהו...!
1080
01:01:19,221 --> 01:01:21,015
כן, ירמיהו.
1081
01:01:21,223 --> 01:01:25,186
כפי שמעולם לא ראית מה יש בפנים,
אתה מניח שזו קפסולת גז רעיל.
1082
01:01:25,394 --> 01:01:27,396
לֹא! זה--
1083
01:01:27,605 --> 01:01:29,815
האם כולכם שצופים בטלוויזיה יכולים לראות את זה?
1084
01:01:30,024 --> 01:01:32,985
זה סוג של מכשיר,
למרות שהמטרה שלו לא ברורה.
1085
01:01:33,194 --> 01:01:38,115
בואו נמשיך לצפות ו
תראה אם הטרוריסט המשוער הזה מסביר.
1086
01:01:38,324 --> 01:01:39,742
ה-המנוול הזה...
1087
01:01:39,950 --> 01:01:42,912
הוא לקח כל בריטי כאן כבן ערובה!
1088
01:01:43,120 --> 01:01:46,999
ואפילו בלעדיהם
בידיעה שהם בני ערובה!
1089
01:01:47,208 --> 01:01:48,500
רוצה לירות בי?
1090
01:01:48,709 --> 01:01:53,839
--אני חושב שאתה יודע מה יקרה אם תנסה.
--יחידה 6, העלה את הסאונד!
ותקרב את המצלמה! ממש בפרצוף שלו!
1091
01:01:54,048 --> 01:01:56,050
אבל אדוני, זה מסוכן!
1092
01:01:56,258 --> 01:01:58,260
חוֹבְבָן!
1093
01:02:00,304 --> 01:02:02,097
טוב מאוד. הדרישות שלך?
1094
01:02:02,306 --> 01:02:04,683
חילופי דברים. זה עבור Suzaku Kururugi.
1095
01:02:04,892 --> 01:02:07,686
אַבּסוּרדִי! האיש הזה מואשם בבגידה על רקע
1096
01:02:07,895 --> 01:02:10,981
על הרצח של הנסיך קלוביס!
אני לא יכול למסור אותו!
1097
01:02:11,190 --> 01:02:13,984
לא, אתה טועה, ירמיהו.
1098
01:02:14,193 --> 01:02:17,988
הוא לא הרוצח.
1099
01:02:18,197 --> 01:02:21,951
האיש שהרג את קלוביס... היה אני!
1100
01:02:22,159 --> 01:02:23,160
--אין מצב!
--אוֹתוֹ?
1101
01:02:23,369 --> 01:02:24,912
בִּרְצִינוּת?!
1102
01:02:25,955 --> 01:02:27,790
--אני לא מאמין!
--הרוצח האמיתי!
1103
01:02:27,998 --> 01:02:30,084
הוא טוען שהוא האשם האמיתי.
1104
01:02:30,292 --> 01:02:33,796
אז, איפה זה משאיר את
טוראי קורורוגי כלוא כרגע?!
1105
01:02:34,004 --> 01:02:36,090
הוא הלך רחוק מדי! אנחנו לא יכולים לברוח!
1106
01:02:36,298 --> 01:02:37,675
זה חסר תקווה עכשיו!
1107
01:02:37,883 --> 01:02:41,845
עבור אחת עשרה בודדת, תחסוך
חייהם של בריטים יקרים רבים.
1108
01:02:42,054 --> 01:02:44,556
אני לא חושב שזו עסקה כל כך גרועה עבורך.
1109
01:02:44,765 --> 01:02:47,768
הוא מנגן את כל העניין הזה כאילו זו הצגה!
1110
01:02:47,977 --> 01:02:49,603
הוא מטורף!
1111
01:02:49,812 --> 01:02:52,189
מסווה את המשאית הזו בתור
הוד מעלתו, ולעג לנו!
1112
01:02:52,398 --> 01:02:53,983
אנחנו נגרום לו לשלם!
1113
01:02:54,191 --> 01:02:58,028
האם אתה בטוח לגבי זה?
אני אפרסם את הכל, אורנג'.
1114
01:02:58,237 --> 01:02:59,697
מה זה "כתום"?
1115
01:02:59,905 --> 01:03:01,323
אני לא יודע.
1116
01:03:04,868 --> 01:03:09,248
אם אמות, הכל יפורסם.
אם אתה לא רוצה שזה יקרה...
1117
01:03:09,456 --> 01:03:12,001
על מה אתה מדבר?
מה אתה אומר?!
1118
01:03:12,209 --> 01:03:16,338
תן לנו ללכת בכל הכוח.
האיש הזה שאתה מחזיק גם כן!
1119
01:03:24,805 --> 01:03:25,806
מובן.
1120
01:03:26,015 --> 01:03:28,142
תן להם את האסיר!
1121
01:03:28,350 --> 01:03:30,102
אדון ירמיהו, מה אמרת עכשיו?!
1122
01:03:30,311 --> 01:03:32,604
תן להם את האסיר!
1123
01:03:32,813 --> 01:03:33,689
האם עלינו?
1124
01:03:33,897 --> 01:03:34,732
אבל...
1125
01:03:34,940 --> 01:03:37,359
תן להם לקבל אותו! אף אחד לא מתערב!
1126
01:03:37,568 --> 01:03:39,486
מה אתה חושב,
לעשות עסקה כזו?!
1127
01:03:39,695 --> 01:03:42,031
לורד קיוול! זו הזמנה!
1128
01:03:42,239 --> 01:03:44,867
אני לא יכול לדעת מכאן מה קרה,
1129
01:03:45,075 --> 01:03:47,911
אבל זה נראה כמו של Suzaku Kururugi
השחרור הוסדר!
1130
01:03:54,793 --> 01:03:56,420
מי לעזאזל...?
1131
01:03:56,628 --> 01:03:59,882
לא ציפיתי שיאפשרו לך לדבר.
1132
01:04:04,720 --> 01:04:06,972
אם הם יתרחקו, אנחנו נתבזה!
1133
01:04:07,181 --> 01:04:08,182
אפס, הגיע הזמן.
1134
01:04:08,390 --> 01:04:10,809
אז נדבר אחר כך.
1135
01:04:13,312 --> 01:04:15,564
את Elevens הפחדנים!
1136
01:04:15,773 --> 01:04:16,940
לורד ירמיהו, למה?!
1137
01:04:17,149 --> 01:04:19,651
אמרתי לך לא להתערב!
1138
01:04:21,278 --> 01:04:23,989
הם קפצו?!
בטח יש להם שותפים!
1139
01:04:29,703 --> 01:04:31,830
זה עבד! עכשיו אנחנו יכולים--
1140
01:04:33,290 --> 01:04:35,626
טיפשים! חשבת שתברח
מתוך השומרים שלנו?!
1141
01:04:35,834 --> 01:04:37,252
לורד קיוול!
1142
01:04:37,461 --> 01:04:39,380
האם תמלא אחר פקודותיי או לא?!
1143
01:04:39,588 --> 01:04:41,882
כל פעולה נוספת תגרור עונש.
1144
01:04:42,091 --> 01:04:44,093
העבר את ההזמנה הזו לכל היחידות! זה ברור?!
1145
01:04:44,301 --> 01:04:47,304
תן להם ללכת בכל הכוח!
1146
01:04:52,142 --> 01:04:54,520
באמת לא חשבתי שהוא יציל אותו.
1147
01:04:54,728 --> 01:04:56,271
מי זה הבחור הזה?
1148
01:04:56,480 --> 01:04:59,858
זה שור! כמה פעמים
האם בלוף כזה יכול לעבוד?!
1149
01:05:00,067 --> 01:05:02,027
אבל יש משהו שאתה חייב להודות.
1150
01:05:02,236 --> 01:05:02,694
הא?
1151
01:05:02,903 --> 01:05:05,864
מי עוד מלבדו יכול היה לחלץ את זה?
1152
01:05:06,073 --> 01:05:08,325
אפילו חזית השחרור של יפן
לא יכול היה לעשות את זה.
1153
01:05:08,534 --> 01:05:11,578
או לפחות, אני לא יכול לעשות את זה.
1154
01:05:11,787 --> 01:05:15,457
כולנו חשבנו שהמלחמה עם
הבריטים היו בלתי אפשריים.
1155
01:05:15,666 --> 01:05:18,085
אבל אולי, איתו, זה אפשרי.
1156
01:05:20,254 --> 01:05:23,048
נראה שהם התייחסו אליך מאוד בגסות.
1157
01:05:23,257 --> 01:05:25,968
עכשיו אתה יודע איך הם באמת.
1158
01:05:26,176 --> 01:05:27,928
בריטניה רקובה.
1159
01:05:28,137 --> 01:05:31,932
אם אתה רוצה לשנות
העולם, אז הצטרף אלי!
1160
01:05:32,141 --> 01:05:35,936
האם אתה... האם זה נכון
הרגת את הנסיך קלוביס?
1161
01:05:36,145 --> 01:05:37,521
זו מלחמה.
1162
01:05:37,729 --> 01:05:40,816
זה רק טבעי להרוג מפקד אויב.
1163
01:05:41,024 --> 01:05:43,694
והגז הרעל?
לקחתם אזרחים כבני ערובה.
1164
01:05:43,902 --> 01:05:48,323
בלוף חיוני למשא ומתן.
כתוצאה מכך, אף אחד לא נהרג!
1165
01:05:48,532 --> 01:05:50,325
תוֹצָאָה?!
1166
01:05:50,534 --> 01:05:54,371
אז ככה חשבת על זה?
1167
01:05:54,580 --> 01:05:56,373
הצטרף אלי.
1168
01:05:56,582 --> 01:05:59,001
בריטניה היא לא א
אומה הראויה לשירותך.
1169
01:05:59,209 --> 01:06:02,004
אולי זה נכון. אבל...
1170
01:06:02,212 --> 01:06:05,299
בדיוק בגלל זה אני אחליף
זה לתוך אומה ראויה!
1171
01:06:05,507 --> 01:06:06,967
מתוך בריטניה!
1172
01:06:07,176 --> 01:06:08,218
לשנות את זה?
1173
01:06:08,427 --> 01:06:12,598
כי אני חושב שהקצוות חסרי ערך
אם האמצעים אליהם שגויים.
1174
01:06:12,806 --> 01:06:14,391
לַחֲכוֹת! לאן אתה הולך?!
1175
01:06:14,600 --> 01:06:17,478
בית המשפט הצבאי שלי מתחיל בעוד שעה.
1176
01:06:17,686 --> 01:06:18,812
אתה כועס?!
1177
01:06:19,021 --> 01:06:21,815
המשפט הזה הוקם רק כדי למצוא אותך אשם!
1178
01:06:22,024 --> 01:06:24,109
התביעה, השופט, ההגנה!
1179
01:06:24,318 --> 01:06:25,986
למרות זאת, אלה הכללים.
1180
01:06:26,195 --> 01:06:27,821
אבל אתה תמות!
1181
01:06:28,030 --> 01:06:28,530
זה בסדר.
1182
01:06:28,739 --> 01:06:30,616
אתה טיפש!
1183
01:06:30,824 --> 01:06:35,746
חבר ותיק נהג לספר לי הכל
התקופה שבה הייתי טיפש.
1184
01:06:35,954 --> 01:06:38,373
אני מניח שזו תקלה אישית.
1185
01:06:38,582 --> 01:06:42,211
אני רוצה להביא אותך, אבל את הקבוצה שלך
בטח יהרוג אותי אם אנסה עכשיו.
1186
01:06:42,419 --> 01:06:46,215
אם יהרגו אותי בכל מקרה,
אני מעדיף שזה יהיה למען כולם.
1187
01:06:46,423 --> 01:06:48,467
למרות זאת... תודה.
1188
01:06:48,675 --> 01:06:50,886
על שהצלת אותי.
1189
01:06:52,971 --> 01:06:56,099
כן, נראה שהחשוד,
Kururugi, יצר איתם קשר.
1190
01:06:56,308 --> 01:06:58,393
אני מניח שאנחנו יכולים להניח שאפס שחרר אותו.
1191
01:06:58,602 --> 01:07:03,148
ובכל זאת, עכשיו כשהאישומים נגדו
הועלו בסימן שאלה,
1192
01:07:03,357 --> 01:07:06,443
זה אפשרי כי טוראי Kururugi
יימצא חף מפשע ויזוכה...
1193
01:07:06,652 --> 01:07:09,863
--תודה לאל.
--מה תהיה חוות הדעת המשפטית בנושא?
1194
01:07:10,072 --> 01:07:11,615
מיס סאיוקו?
1195
01:07:17,913 --> 01:07:18,747
אני בבית.
1196
01:07:18,956 --> 01:07:22,125
ברוך שובך, ללוש.
1197
01:07:22,334 --> 01:07:24,253
ברוך הבא הביתה, אח גדול!
1198
01:07:24,461 --> 01:07:27,756
מהמראה שלך,
אני יכול להניח שאכלת הערב בחוץ?
1199
01:07:27,965 --> 01:07:29,299
דאגתי!
1200
01:07:29,508 --> 01:07:32,928
חשבתי שאולי נתפסת
במהומה שעורר האיש אפס.
1201
01:07:33,136 --> 01:07:37,349
ניסיתי להתקשר אליך, אבל לא ענית.
1202
01:07:37,558 --> 01:07:41,728
אח גדול? אתה מרווח,
כאשר מיס סי.סי. בא לבקר...
1203
01:07:41,937 --> 01:07:43,939
"C.C."?
1204
01:07:44,147 --> 01:07:47,734
איזה חבר מוזר יש לך.
תאר לעצמך, רק לפי ראשי התיבות שלה!
1205
01:07:47,943 --> 01:07:48,777
כן...
1206
01:07:48,986 --> 01:07:52,489
אז, האם היא חברה שלך?
1207
01:07:52,698 --> 01:07:55,075
הבטחנו את עתידנו זה לזה.
1208
01:07:55,284 --> 01:07:56,118
יָמִינָה?
1209
01:07:56,326 --> 01:07:58,829
"עתיד"? אתה מתכוון לנישואים?
1210
01:07:59,037 --> 01:08:02,624
לא! לא, זה לא ככה.
1211
01:08:02,833 --> 01:08:04,876
זה כאילו, אממ... היא צוחקת!
1212
01:08:05,085 --> 01:08:06,795
אני שונא בדיחות.
1213
01:08:07,963 --> 01:08:09,965
מי אתה?!
1214
01:08:10,173 --> 01:08:12,175
לא שמעת אותה? שמי C.C.
1215
01:08:12,384 --> 01:08:14,011
אני לא מתכוון לשם שלך! חשבתי...
1216
01:08:14,219 --> 01:08:16,054
שהייתי מת?
1217
01:08:17,431 --> 01:08:21,476
אז, האם אתה אוהב את הכוח שנתתי לך?
1218
01:08:21,685 --> 01:08:23,854
כמו שחשבתי. זה היית אתה.
1219
01:08:24,062 --> 01:08:25,230
לא מרוצה?
1220
01:08:25,439 --> 01:08:27,149
לא, אני אסיר תודה.
1221
01:08:27,357 --> 01:08:30,819
זה איפשר לי בצורה דרסטית
להקדים את לוח הזמנים שלי.
1222
01:08:31,028 --> 01:08:32,738
לוּחַ זְמַנִים?
1223
01:08:32,946 --> 01:08:35,407
לוח הזמנים שלי למחיקת בריטניה.
1224
01:08:35,616 --> 01:08:38,910
הנחתי שאצטרך לחכות א
עוד קצת לפני שיכולתי לעשות את הצעד שלי.
1225
01:08:39,119 --> 01:08:42,914
אתה חושב שאתה יכול להרוס את זה?
רק עם הכוח הזה?
1226
01:08:43,123 --> 01:08:46,543
התכוונתי לעשות את זה בלי הכוח הזה.
1227
01:08:46,752 --> 01:08:49,796
צדקתי. הבחור הזה מרתק...
1228
01:08:50,005 --> 01:08:53,425
מה תעשה עכשיו?
הצבא חייב לרדוף אחריך.
1229
01:08:53,634 --> 01:08:56,053
רק קומץ קטנטן
של אנשים יודעים עליי.
1230
01:08:56,261 --> 01:08:58,805
אז הסתרה רגילה אמורה להספיק.
1231
01:08:59,014 --> 01:09:00,641
אני פשוט אצטרך להסתפק כאן.
1232
01:09:00,849 --> 01:09:02,809
היי! אתה מצפה לישון כאן?!
1233
01:09:03,018 --> 01:09:04,394
תהיה גבר ותישן על הרצפה.
1234
01:09:04,603 --> 01:09:05,729
לא לזה התכוונתי!
1235
01:09:05,937 --> 01:09:09,399
להיות נתפס שלי יהיה
צרות גם לך, נכון?
1236
01:09:09,608 --> 01:09:10,859
יותר מסוכן לנו להישאר ביחד!
1237
01:09:11,068 --> 01:09:12,986
אם אחנה בשטח פתוח, איעצר.
1238
01:09:13,195 --> 01:09:15,530
זה לגבי מה שיש
נוח לי, לא לך!
1239
01:09:15,739 --> 01:09:19,534
אני שונא עקשנות!
1240
01:09:19,743 --> 01:09:21,703
ברור שאתה לא
מוטרד מהרבה, נכון?
1241
01:09:21,912 --> 01:09:24,790
בכל מקרה, איך שרדת?
מה הסיפור שלך?
1242
01:09:24,998 --> 01:09:27,167
ומה עם החוזה שאמרת...
1243
01:09:27,376 --> 01:09:29,920
לילה טוב, ללוש.
1244
01:09:31,880 --> 01:09:32,964
"קוֹדַאִי"?
1245
01:09:33,173 --> 01:09:35,967
כן, מה הנסיך קלוביס והגנרל ברטלי
1246
01:09:36,176 --> 01:09:38,595
תכננו להציג בפני הקיסר.
1247
01:09:38,804 --> 01:09:43,016
אה, מה הם הובילו
במסווה של "גז רעיל".
1248
01:09:43,225 --> 01:09:45,977
מעניין, למה לא
הם מציגים את זה מיד?
1249
01:09:46,186 --> 01:09:50,524
אמרו לי שהם רוצים
לחקור כוח מיוחד שהיה לו.
1250
01:09:52,067 --> 01:09:53,318
הנסיך שניזל?
1251
01:09:53,527 --> 01:09:54,736
ומה עם Code-R?
1252
01:09:54,945 --> 01:09:57,155
זה כנראה מת במהלך
הפרעת שינג'וקו.
1253
01:09:57,364 --> 01:10:01,201
אז רק גנרל ברטלי ידע.
1254
01:10:01,410 --> 01:10:05,038
אז מה זה היה
עניין "כתום" לגבי, בכל מקרה?
1255
01:10:07,374 --> 01:10:08,417
מַה?
1256
01:10:08,625 --> 01:10:13,213
למי שלא עונה
שאלות, אתה בטוח שואל הרבה מהן.
1257
01:10:13,422 --> 01:10:18,927
אם אתה לא רוצה לענות להם,
אתה לא חייב. בדיוק כמו שאני לא.
1258
01:10:19,136 --> 01:10:21,263
כתום היה רק משהו שהמצאתי.
1259
01:10:21,471 --> 01:10:24,766
עם זאת, קבוצות שאוהבות
להשתמש במילים כמו "חברים"
1260
01:10:24,975 --> 01:10:28,687
הם הקלים ביותר לפיצול על ידי זריעת חשד.
1261
01:10:32,607 --> 01:10:35,444
כל העולם מחפש אותך.
1262
01:10:35,652 --> 01:10:38,196
בזכותך העולם זז.
1263
01:10:38,405 --> 01:10:41,700
ללוש, זה מה שרצית לראות?
1264
01:10:41,908 --> 01:10:45,120
לא. המהומה הזו היא פשוט אמצעי להשגת מטרה.
1265
01:10:45,328 --> 01:10:49,583
העולם נועד לכאוס גדול עוד יותר.
1266
01:10:49,791 --> 01:10:54,880
טוראי Suzaku Kururugi, מספר תיק
107 של הכוחות הצבאיים של אזור 11.
1267
01:10:55,088 --> 01:10:57,299
בעניין הרצח
של הוד מעלתו הנסיך קלוביס,
1268
01:10:57,507 --> 01:11:01,553
אני דוחה בזאת את האישומים
נגדך מחוסר ראיות.
1269
01:11:01,762 --> 01:11:03,597
למה הפרצוף הפתאומי...?
1270
01:11:03,805 --> 01:11:06,308
מהדרך, בבקשה!
1271
01:11:06,516 --> 01:11:08,643
שימו לב למטה!
1272
01:11:11,855 --> 01:11:13,482
אממ, אתה לא נפגע, נכון?
1273
01:11:13,690 --> 01:11:17,068
סלח לי! לא חשבתי
היה מישהו מתחתי!
1274
01:11:17,277 --> 01:11:18,612
אממ, זה בסדר.
1275
01:11:18,820 --> 01:11:22,657
לא ציפיתי לבחורה
לבוא ליפול עליי, או.
1276
01:11:22,866 --> 01:11:24,117
הו, שלי!
1277
01:11:24,326 --> 01:11:27,120
האם משהו לא בסדר?
1278
01:11:27,329 --> 01:11:29,581
כֵּן! משהו לא בסדר!
1279
01:11:30,707 --> 01:11:35,086
אנחנו מאחרים. אני מקווה שהוא עדיין מחכה.
1280
01:11:35,295 --> 01:11:37,589
אבל האם הוא באמת שוחרר?
1281
01:11:37,798 --> 01:11:39,508
מחוסר ראיות.
1282
01:11:39,716 --> 01:11:42,594
ובכל זאת, הוא נחקר ביסודיות
על התקרית עם אפס-- הא?
1283
01:11:42,803 --> 01:11:44,387
למה הוא...?
1284
01:11:44,596 --> 01:11:45,889
אֲדוֹנִי?
1285
01:11:48,183 --> 01:11:52,229
השתמשתי ב-Geass שלי כדי שיהיה לי
היא מסמנת את הקיר כל יום.
1286
01:11:52,437 --> 01:11:53,563
גיאס?
1287
01:11:53,772 --> 01:11:58,527
הכוח הזה. חשבתי ששמעתי
המילה הזו כשעשינו את החוזה שלנו.
1288
01:11:58,735 --> 01:12:00,862
אתה בודק כמה זמן זה נמשך?
1289
01:12:01,071 --> 01:12:03,406
אני צריך לדעת את המפרט
של הנשק הזה, לא?
1290
01:12:03,615 --> 01:12:05,075
אל תתנהג אנוכי מדי, אחרת...
1291
01:12:05,283 --> 01:12:08,453
אתה חושב שזה יעבוד עליי?
1292
01:12:08,662 --> 01:12:12,249
לְהִרָגַע. אתה ואני שותפים.
1293
01:12:12,457 --> 01:12:15,418
אני לא אעשה שום דבר כדי לסכן אותנו.
1294
01:12:18,672 --> 01:12:21,591
לחשוב שאחזור ככה למולדת!
1295
01:12:21,800 --> 01:12:25,846
הלוואי שלא הייתי מקבל
מעורב עם הבחורה הארורה!
1296
01:12:26,054 --> 01:12:30,225
כדי להשתמש ב-Geass שלי, אני חייב
קשר עין ישיר עם הנבדק.
1297
01:12:30,433 --> 01:12:32,853
טווח אפקטיבי הוא כ-270 מטר.
1298
01:12:33,061 --> 01:12:35,313
ניתן להשתמש בו רק פעם אחת על כל אדם נתון.
1299
01:12:35,522 --> 01:12:37,691
נראה גם שהנושא
אין זיכרון של אירועים
1300
01:12:37,899 --> 01:12:41,152
לפני, במהלך או אחרי השימוש בכוח.
1301
01:12:41,361 --> 01:12:46,783
אני מאמין שזה נובע מנזק שנגרם על ידי
Geass מפריע למוח של הנבדק.
1302
01:12:46,992 --> 01:12:49,911
אם זה אות אופטי,
אני אמור להיות מסוגל לשקף את זה.
1303
01:12:50,120 --> 01:12:53,623
חקרת את זה הרבה
בזמן הקצר שהיה לך את זה.
1304
01:12:53,832 --> 01:12:57,127
היריב שלי הוא אימפריה אשר
שולט על שליש מהעולם.
1305
01:12:57,335 --> 01:12:58,920
אין דבר כזה להיות זהיר מדי.
1306
01:12:59,129 --> 01:13:03,049
הייתי מבין אם היית בן 11,
אבל אתה בריטי, נכון?
1307
01:13:03,258 --> 01:13:07,679
היריב הזה עשוי להיות גדול מדי
וחזק להילחם רק עם Geass.
1308
01:13:07,888 --> 01:13:10,098
האם חזק פירושו אוטומטית טוב?
1309
01:13:10,307 --> 01:13:12,851
רגע, אופי היא נסיכה אימפריאלית?!
1310
01:13:13,059 --> 01:13:15,896
אבל... אבל אין לה שומרים!
1311
01:13:16,104 --> 01:13:18,940
אני חושב שבמקרה הזה, אתה השומר שלה.
1312
01:13:19,149 --> 01:13:21,151
אז אתה בדייט?
1313
01:13:21,359 --> 01:13:24,154
לא, לא! היא רק שאלה אותי
להישאר איתה, אז עשיתי.
1314
01:13:24,362 --> 01:13:26,823
סוזקו, תראה! חתלתול!
1315
01:13:27,032 --> 01:13:28,575
נכון, בא!
1316
01:13:28,783 --> 01:13:30,660
וואו, הוא באמת לא ידע.
1317
01:13:30,869 --> 01:13:33,371
היא הייתה סטודנטית
עד לא מזמן, אחרי הכל.
1318
01:13:33,580 --> 01:13:37,250
אם הנסיכה קורנליה לא הייתה
מונה למשנה למלך החדש,
1319
01:13:37,459 --> 01:13:40,670
אני בספק אם היא הייתה מגיעה לכאן מבריטניה.
1320
01:13:40,879 --> 01:13:45,592
אופי. במעמדנו כאחיות דם,
יש צורך בהבחנה ברורה.
1321
01:13:45,800 --> 01:13:48,929
מעתה והלאה, אקרא לך "משנה-משנה למלך
אופמיה." אני סומך עליך שאתה מבין?
1322
01:13:49,137 --> 01:13:51,306
כֵּן. אני מבין.
1323
01:13:52,724 --> 01:13:54,893
עכשיו, הדוח שלך?
1324
01:13:55,101 --> 01:14:01,232
יש לנו קבלת פנים מוכנה
להוד מעלתך בבניין המדינה--
1325
01:14:01,441 --> 01:14:06,571
מרושל. סֵנִילִי. מוּשׁחָת.
1326
01:14:06,780 --> 01:14:10,241
מה עם אפס?!
לכבוש את אויב האימפריה!
1327
01:14:10,450 --> 01:14:12,118
קבל אפס!
1328
01:14:20,627 --> 01:14:23,964
הוד מלכותך, השרידים הגיעו.
1329
01:14:24,172 --> 01:14:27,342
דיברתי עם קלוביס כרגע.
1330
01:14:27,550 --> 01:14:31,680
--לְהוֹלִיד?
- הפרויקט חייב להתקדם. בבת אחת...
1331
01:14:33,556 --> 01:14:38,353
אני אצטרף לכולכם כאן ב
אקדמיית אשפורד החל מהיום.
1332
01:14:38,561 --> 01:14:40,230
אני Suzaku Kururugi.
1333
01:14:41,731 --> 01:14:42,774
למה אחד עשרה כאן?
1334
01:14:42,983 --> 01:14:45,235
הוא היה חשוד ברצח הנסיך קלוביס!
1335
01:14:45,443 --> 01:14:47,070
אבל המורה אמר שהמעצר שלו היה טעות...
1336
01:14:47,278 --> 01:14:49,906
אבל כדי שיעצרו אותו, בטח היו
משהו חשוד בו, נכון?
1337
01:14:50,115 --> 01:14:53,326
אתה לא חושב שהוא טרוריסט, נכון?
1338
01:14:53,535 --> 01:14:57,706
כמובן שלא. בית הספר
היה בודק את זה
1339
01:14:57,914 --> 01:14:58,873
אחת עשרה, כאן...
1340
01:14:59,082 --> 01:15:00,834
הוא בריטי של כבוד.
1341
01:15:01,042 --> 01:15:02,711
אבל זה אותו דבר.
1342
01:15:02,919 --> 01:15:04,838
אנחנו לא צריכים לפחד ממנו סתם.
1343
01:15:05,046 --> 01:15:07,757
אם נדבר איתו, נוכל לראות איך הוא!
1344
01:15:07,966 --> 01:15:10,760
את חייבת להפסיק להיות אישה כזו של עשייה.
1345
01:15:39,789 --> 01:15:42,792
עברו שבע שנים
מאז שהשתמשתי לאחרונה באות הזה.
1346
01:15:43,001 --> 01:15:44,836
"בוא נדבר בעליית הגג," נכון?
1347
01:15:45,045 --> 01:15:45,962
כֵּן.
1348
01:15:46,171 --> 01:15:48,798
אני כל כך שמח שאתה בסדר.
1349
01:15:49,007 --> 01:15:50,759
בזכותך.
1350
01:15:50,967 --> 01:15:54,054
אבל היית צריך לעבור הכל
זה בשביל להגן עליי...
1351
01:15:54,262 --> 01:15:57,724
רק החזרתי טובה.
מלפני שבע שנים.
1352
01:16:00,393 --> 01:16:02,979
מה עם הבחורה ההיא? זה שבקפסולה!
1353
01:16:03,188 --> 01:16:05,982
הפרדנו במהלך הלחימה.
1354
01:16:06,191 --> 01:16:07,984
לא היית יודע עליה יותר?
1355
01:16:08,193 --> 01:16:12,989
לא. זה נראה כאילו רק
השומר המלכותי ידע עליה משהו.
1356
01:16:13,198 --> 01:16:14,657
אה.
1357
01:16:14,866 --> 01:16:17,869
אז, השם שלך - יכול
אני עדיין קורא לך "ללוש"?
1358
01:16:18,078 --> 01:16:21,372
מאז הרשומות שלי
זהות לשעבר בין המתים,
1359
01:16:21,581 --> 01:16:24,542
אני קורא עכשיו בשם "ללוש למפרוז'".
1360
01:16:24,751 --> 01:16:25,835
אה, אני מבין.
1361
01:16:26,044 --> 01:16:28,838
ואתה? מה קרה
בבית המשפט הצבאי שלך?
1362
01:16:29,047 --> 01:16:30,757
ולמה נרשמת לבית הספר הזה?
1363
01:16:30,965 --> 01:16:35,011
אני מופתע בדיוק כמוך!
לא היה לי מושג שאתה כאן.
1364
01:16:35,220 --> 01:16:40,475
ו... מישהו סידר לי
כדי לקבל חקירה נכונה.
1365
01:16:40,683 --> 01:16:44,187
אמרו שא
ילד בן 17 צריך ללמוד בבית הספר.
1366
01:16:53,446 --> 01:16:55,073
היד הזו...!
1367
01:16:56,783 --> 01:16:58,159
תודה לשמים.
1368
01:16:58,368 --> 01:17:02,163
אתה באמת בסדר!
1369
01:17:02,372 --> 01:17:05,959
עבר הרבה זמן, נונלי.
1370
01:17:06,167 --> 01:17:08,878
אתה תישאר ללילה, נכון, סוזקו?
1371
01:17:09,087 --> 01:17:11,840
סוזקו תלמיד בבית הספר עכשיו.
1372
01:17:12,048 --> 01:17:13,591
אז אתה יכול לבקר אותו כל הזמן עכשיו.
1373
01:17:13,800 --> 01:17:14,634
בֶּאֱמֶת?!
1374
01:17:14,843 --> 01:17:18,721
אני צריך לעבוד בצבא
עם זאת, אז זה לא יכול להיות כל יום.
1375
01:17:18,930 --> 01:17:21,307
אתה עדיין בצבא?
1376
01:17:21,516 --> 01:17:22,559
זה בסדר.
1377
01:17:22,767 --> 01:17:26,688
הוצבתי מחדש להנדסה
יחידה, אז זה לא כל כך מסוכן.
1378
01:17:26,896 --> 01:17:30,441
אני רואה. יחידה הנדסית, הא?
1379
01:17:30,650 --> 01:17:32,360
חכה, אני אעזור לך.
1380
01:17:32,569 --> 01:17:34,112
אתה פשוט שב.
1381
01:17:34,320 --> 01:17:38,867
שלא כמו לפני שבע שנים, אנחנו המארחים עכשיו.
1382
01:17:39,075 --> 01:17:41,744
ממש נרגעת מאז.
1383
01:17:41,953 --> 01:17:43,621
והפכת הרבה יותר מחוספס.
1384
01:17:43,830 --> 01:17:45,415
כן, כן.
1385
01:17:48,042 --> 01:17:49,627
לא אמרתי לך להישאר בחדר שלי?
1386
01:17:49,836 --> 01:17:54,841
האיש הזה הוא החייל הבריטי
משינג'וקו, נכון? האם זה חכם?
1387
01:17:55,049 --> 01:17:59,012
הוא בסדר. הוא...
1388
01:17:59,220 --> 01:18:01,639
הוא... חבר שלי.
1389
01:18:15,028 --> 01:18:17,113
ועכשיו כתובת מאת הוד מלכותו,
1390
01:18:17,322 --> 01:18:22,160
הקיסר ה-98 של
האימפריה הבריטית הקדושה.
1391
01:18:26,080 --> 01:18:29,709
כל בני האדם לא נבראו שווים.
1392
01:18:29,918 --> 01:18:32,170
חלקם נולדים מהירים יותר.
1393
01:18:32,378 --> 01:18:33,796
חלק, יותר יפה.
1394
01:18:34,005 --> 01:18:35,882
חלקם נולדו להורים עניים,
1395
01:18:36,090 --> 01:18:38,259
בעוד שאחרים נולדים חולים וחלשים!
1396
01:18:38,468 --> 01:18:43,932
בלידה, בחינוך,
ביכולות, כל בני האדם שונים.
1397
01:18:44,140 --> 01:18:46,935
כן, אנשים קיימים בדיוק
להיות מופלים ביניהם!
1398
01:18:47,143 --> 01:18:52,523
וכך הם נלחמים, הם צומחים
תחרות, והאנושות מתקדמת.
1399
01:18:52,732 --> 01:18:55,485
שנאה, קנאה, תסביכי נחיתות,
מתחמי עליונות.
1400
01:18:55,693 --> 01:18:58,488
כל הרגשות השליליים הם סוג של אנרגיה.
1401
01:18:58,696 --> 01:19:00,907
אי שוויון זה לא פסול!
1402
01:19:01,115 --> 01:19:03,618
השוויון הוא הפסול!
1403
01:19:03,826 --> 01:19:06,454
מה עם האיחוד האירופי, שהפך את השוויון לזכות?
1404
01:19:06,663 --> 01:19:09,666
שלטון האספסוף על ידי הפופולריים ביותר!
1405
01:19:09,874 --> 01:19:11,918
והסינים, שהשוו
חלוקת העושר?
1406
01:19:12,126 --> 01:19:13,753
אומה של עמומים עצלנים!
1407
01:19:13,962 --> 01:19:16,965
אבל בריטניה האהובה שלנו שונה!
1408
01:19:17,173 --> 01:19:21,052
אנחנו נלחמים. אנחנו מתחרים. אנחנו מתפתחים ללא הרף.
1409
01:19:21,261 --> 01:19:26,349
בריטניה לבדה מתקדמת,
מתקדמים לעתיד!
1410
01:19:26,557 --> 01:19:28,977
אפילו מותו של בני, קלוביס,
1411
01:19:29,185 --> 01:19:32,730
היא הוכחה לכך שבריטניה ממשיכה להתפתח.
1412
01:19:32,939 --> 01:19:38,361
תילחם הלאה! להתחרות, לגנוב,
לרכוש, ולשלוט!
1413
01:19:38,569 --> 01:19:41,864
זו הדרך לעתיד שלנו!
1414
01:19:42,073 --> 01:19:46,828
הכל שלום בריטניה!
1415
01:19:48,162 --> 01:19:55,920
הכל שלום בריטניה! הכל שלום בריטניה!
הכל שלום בריטניה! הכל שלום בריטניה!
1416
01:19:56,129 --> 01:19:58,047
הכל שלום בריטניה!
1417
01:19:58,256 --> 01:20:01,259
הכל שלום בריטניה! הכל שלום בריטניה!
1418
01:20:01,467 --> 01:20:04,262
אז, זה האויב של ללוש...
1419
01:20:06,806 --> 01:20:09,559
הכל שלום בריטניה!
1420
01:20:12,228 --> 01:20:15,273
מה לא בסדר? מהרו פנימה!
1421
01:20:15,481 --> 01:20:17,859
נכון לעכשיו, זה המחבוא שלנו.
1422
01:20:18,067 --> 01:20:21,237
האם אני יכול להבין את זה
שאתה מתחבר אלינו?
1423
01:20:21,446 --> 01:20:23,573
כֵּן. אנחנו חברים, אחרי הכל.
1424
01:20:23,781 --> 01:20:25,158
פרה קדושה!
1425
01:20:25,366 --> 01:20:27,910
מה זה?
1426
01:20:28,119 --> 01:20:30,538
איך הצלחת להשיג את זה?
1427
01:20:30,747 --> 01:20:34,042
שאלתי אציל מרושע למדי
לתת לי את זה בחינם.
1428
01:20:34,250 --> 01:20:36,377
ביקשת את זה? סְתָם?
1429
01:20:36,586 --> 01:20:38,838
אל תדאג. זה לא יתחקה אלינו.
1430
01:20:40,089 --> 01:20:42,091
על תקרית אורנג'--
1431
01:20:42,300 --> 01:20:46,721
סלח לי. התכוונתי ל
תקרית Suzaku Kururugi.
1432
01:20:46,929 --> 01:20:49,515
זה נכון שאתה לא זוכר כלום?
1433
01:20:49,724 --> 01:20:51,726
אני לא מצפה ממך להאמין לי.
1434
01:20:51,934 --> 01:20:55,021
לא, זה פשוט... חוויתי
ריק בזיכרון שלי
1435
01:20:55,229 --> 01:20:57,190
גם בתקרית שינג'וקו.
1436
01:20:57,398 --> 01:20:58,107
מַה?!
1437
01:20:58,316 --> 01:21:02,320
כשחזרתי לעצמי,
סאתרלנד שלי נגנבה.
1438
01:21:02,528 --> 01:21:04,322
וממש לפני שהחור בזיכרון שלי התחיל,
1439
01:21:04,530 --> 01:21:06,908
נתקלתי בנער שלובש מדי סטודנט.
1440
01:21:07,116 --> 01:21:08,826
אתה חושב שהתלמיד עשה את זה?
1441
01:21:09,035 --> 01:21:13,623
אני לא זוכר את הפנים שלו,
אבל אולי שווה לבדוק.
1442
01:21:24,425 --> 01:21:25,635
בריטי...
1443
01:21:25,843 --> 01:21:29,263
עבור מרגל, הוא ללא ספק בעל פרופיל גבוה.
האם הוא אנטי לאומן?
1444
01:21:29,472 --> 01:21:32,725
כמה נפלא האפס הזה
מושך עוד כפופים.
1445
01:21:32,934 --> 01:21:34,852
זה היה יותר פשוט ממה שחשבתי שזה יהיה.
1446
01:21:35,061 --> 01:21:38,856
אחרי הכל, הדעה הרווחת בקרב Elevens היא,
1447
01:21:39,065 --> 01:21:41,484
"בעוד שאני שונא את הבריטים,
אני לא יכול לאשר טרור".
1448
01:21:41,692 --> 01:21:45,780
רוב Elevens יתמכו
ההחלטות של אפס, אם כך?
1449
01:21:45,988 --> 01:21:48,783
מה שבתורו מקל על זה
כדי שנוכל לפעול כקבוצה.
1450
01:21:48,991 --> 01:21:52,412
גם אם כל מה שהם עושים זה לסרב לדווח עלינו
לרשויות, זו עדיין עזרה גדולה.
1451
01:21:52,620 --> 01:21:56,207
איזו קבוצה בשם "קיוטו"
מציע לשלוח לנו גם אבירים.
1452
01:21:56,416 --> 01:21:59,752
והרשת שלנו של
המודיעים גדלים במהירות.
1453
01:21:59,961 --> 01:22:03,047
היפנים לא יכולים לעמוד בפני דריסה.
1454
01:22:03,256 --> 01:22:05,383
תן להם כל תירוץ
מסכים איתך, והם הולכים.
1455
01:22:05,591 --> 01:22:07,927
מכאן המעשה הגדול של "אבירים למען צדק"?
1456
01:22:08,136 --> 01:22:12,014
ובכן, כולם אוהבים אבירים גיבורים, לא?
1457
01:22:12,223 --> 01:22:15,518
זו לא הבעת הפנים
של אביר צדק אמיתי.
1458
01:22:15,726 --> 01:22:16,811
אתה לא חושב כך?
1459
01:22:17,019 --> 01:22:21,774
הורדתי בדרגה, בדיוק כמוך.
1460
01:22:21,983 --> 01:22:24,110
לכן אנחנו רוצים לבקש את עזרתכם.
1461
01:22:24,318 --> 01:22:27,572
אין לנו שום כוונה לתת לדברים להסתיים
ככה, ואנחנו חושדים שגם אתה לא.
1462
01:22:27,780 --> 01:22:29,323
נו, מי יכול לומר?
1463
01:22:29,532 --> 01:22:31,576
אתה לא רוצה למצוא את אפס?
1464
01:22:32,410 --> 01:22:34,412
האקדמיה הפרטית של אשפורד.
1465
01:22:34,620 --> 01:22:36,747
אנחנו רוצים שתבדוק
תלמיד זכר שם.
1466
01:22:36,956 --> 01:22:39,208
אנחנו חושבים שהוא עובד עם אפס.
1467
01:22:39,417 --> 01:22:44,630
אנחנו הולכים להרי נאריטה
לתפקיד צבאי. בינתיים...
1468
01:22:44,839 --> 01:22:45,923
נאריטה?
1469
01:22:46,132 --> 01:22:50,136
האם לא שם אומרות השמועות
המטה של J.I.F נמצא?
1470
01:22:50,344 --> 01:22:52,805
אולי אתה קצת חכם מדי לטובתך.
1471
01:22:53,014 --> 01:22:55,057
אתה מעריך אותי יתר על המידה.
1472
01:22:57,602 --> 01:22:59,520
לולו?
1473
01:22:59,729 --> 01:23:00,897
שיש.
1474
01:23:08,654 --> 01:23:09,822
הא?
1475
01:23:10,031 --> 01:23:12,867
אני יכול לעזור לך, גברת?
1476
01:23:13,075 --> 01:23:16,996
לא, אני מצטער, רק חשבתי
חבר שלי היה כאן!
1477
01:23:18,664 --> 01:23:22,835
כמה מוזר... זו הייתה הפעם השלישית.
1478
01:23:25,630 --> 01:23:26,923
לא ייאמן!
1479
01:23:27,131 --> 01:23:28,299
אלה גלזגו, נכון?
1480
01:23:28,508 --> 01:23:30,885
הם יפנים
גרסה מותאמת אישית הנקראת Burai.
1481
01:23:31,093 --> 01:23:32,595
אף פעם לא ראיתי כאלה בעבר!
1482
01:23:32,803 --> 01:23:34,889
בנאדם, לקבוצה הזו יש כוח רציני!
1483
01:23:35,097 --> 01:23:37,016
לא היה קל להצטרף אליהם.
1484
01:23:37,225 --> 01:23:39,227
אז, זה הופך אותנו לאליטה, הא? האליטה?!
1485
01:23:39,435 --> 01:23:41,187
אני נדלק!
1486
01:23:41,395 --> 01:23:43,773
החבר'ה האלה בקיוטו אפילו שלחו לנו את זה?
1487
01:23:43,981 --> 01:23:46,526
הדבר הזה הוא לגמרי
סיוט יפני!
1488
01:23:46,734 --> 01:23:47,944
הגורן Mk-II.
1489
01:23:48,152 --> 01:23:49,362
בדקתם את המדריך?
1490
01:23:49,570 --> 01:23:52,907
מנתח הגלים הקורנים?
זה נשק מדהים!
1491
01:23:53,115 --> 01:23:54,367
אני אוהב את זה!
1492
01:23:54,575 --> 01:23:58,287
היריות הגדולות בקיוטו הן
מזהים אותנו האבירים השחורים!
1493
01:23:58,496 --> 01:23:59,956
--אֲדוֹנִי!
--כֵּן?
1494
01:24:00,164 --> 01:24:02,041
תהיתי איך
להשתמש בציוד הזה...
1495
01:24:02,250 --> 01:24:04,210
אה, רגע! אני מיד אגיע לשם!
1496
01:24:04,418 --> 01:24:06,879
חדשים. מה אתה הולך לעשות?
1497
01:24:09,549 --> 01:24:10,716
אני מצפה לזה מטאמאקי,
1498
01:24:10,925 --> 01:24:13,427
אבל עכשיו אינואה והאחרים
האם להתנהג כאילו זו גם מסיבה?
1499
01:24:13,636 --> 01:24:17,223
קיוטו תומכת במספר רב
קבוצות התנגדות, לא?
1500
01:24:17,431 --> 01:24:20,309
כן, מה שאומר שסוף סוף נכנסנו.
1501
01:24:20,518 --> 01:24:22,895
לא, אתה טועה שם, קאלן.
1502
01:24:23,104 --> 01:24:24,689
זה רק מבחן עבורנו.
1503
01:24:24,897 --> 01:24:27,692
אפילו רק הם רוצים
לבחון אותנו זה מדהים!
1504
01:24:27,900 --> 01:24:29,485
אתה אופטימי.
1505
01:24:32,321 --> 01:24:33,155
מה זה...?
1506
01:24:33,364 --> 01:24:35,658
ה-Guren Mk-II הוא שלך עכשיו, קאלן.
1507
01:24:35,866 --> 01:24:38,703
שֶׁלִי?! אבל יש לנו הרבה יותר אנשים עכשיו!
1508
01:24:38,911 --> 01:24:41,330
עם ההגנות של הגורן,
אתה צריך להיות האחד...
1509
01:24:41,539 --> 01:24:43,040
אתה טייס אייס.
1510
01:24:43,249 --> 01:24:45,626
אני מפקד. אני אשתמש בבוראי,
1511
01:24:45,835 --> 01:24:48,421
אבל אתה האס היחיד שלנו
לשחק במהלך קרב.
1512
01:24:49,797 --> 01:24:50,756
כן, אדוני.
1513
01:24:50,965 --> 01:24:53,092
אפס, יש לך שנייה?
1514
01:24:53,301 --> 01:24:58,180
יש לנו מידע מוזר כאן.
זה מהמבקש הבריטי הזה.
1515
01:24:58,389 --> 01:25:01,309
זה עשוי להיות מלכודת למשוך אותנו החוצה.
1516
01:25:01,517 --> 01:25:05,688
יהיה קשה לאשר בוודאות,
כי פנייה אליו היא מסוכנת...
1517
01:25:05,896 --> 01:25:10,192
אבל החדשות האלה גדולות מכדי להתעלם.
מה עלינו לעשות?
1518
01:25:10,401 --> 01:25:12,028
אולי ניקח א
טיול טיול בסוף השבוע הזה.
1519
01:25:12,236 --> 01:25:12,987
חֲנִינָה?
1520
01:25:13,195 --> 01:25:15,156
אל הרי נאריטה.
1521
01:25:18,284 --> 01:25:19,994
מגזר 5, אין מה לדווח.
1522
01:25:20,202 --> 01:25:23,664
נכון, הדוח המתוכנן הבא
יהיה בעוד שעתיים.
1523
01:25:23,873 --> 01:25:25,750
כמובן שאין מה לדווח!
1524
01:25:25,958 --> 01:25:31,547
האזור הזה לגמרי תחת שחרור יפן
השליטה של החזית. אף אחד לא יכול פשוט...
1525
01:25:31,756 --> 01:25:32,423
--אפס!
--אֶפֶס?!
1526
01:25:32,632 --> 01:25:35,426
תירגע, רק באתי לדבר.
1527
01:25:35,635 --> 01:25:39,388
כל מה שאתה צריך לעשות זה להתעלם
כל פעילות יוצאת דופן כאן.
1528
01:25:44,852 --> 01:25:45,978
בטח, אין בעיה!
1529
01:25:46,187 --> 01:25:47,396
קדימה, תורכם!
1530
01:25:47,605 --> 01:25:51,067
אל תמהרו כל כך!
אנחנו כביכול בתפקיד, אתה יודע!
1531
01:25:54,945 --> 01:25:59,075
אישרתי את האות מאפס.
אנו עוברים כעת לאתר 2.
1532
01:26:01,118 --> 01:26:02,495
זה אימון צבאי, נכון?
1533
01:26:02,703 --> 01:26:04,580
עם אפס באחר
מיקום מכולנו?
1534
01:26:04,789 --> 01:26:06,165
אולי נחפור מעיין חם.
1535
01:26:06,374 --> 01:26:09,543
בגלל זה הבאנו את המחפרים האלה?
לעזאזל, אז אני בעד זה.
1536
01:26:11,671 --> 01:26:14,674
קורנליה, סוף סוף, היום הזה הגיע.
1537
01:26:18,427 --> 01:26:22,682
אנחנו בטוחים שחזית השחרור של יפן
המטה נמצא באזור זה.
1538
01:26:22,890 --> 01:26:25,893
כבר חילקנו ארבעה גדודים
לשבע יחידות והחביא אותן.
1539
01:26:26,102 --> 01:26:27,895
ברגע שנקבל את האות של המשנה למלך,
1540
01:26:28,104 --> 01:26:30,272
נהדק את הכיתור
מסביבם ולמחוק אותם.
1541
01:26:30,481 --> 01:26:34,610
שום אויבים לא יופיעו מבחוץ
של הכיתור, האם?
1542
01:26:34,819 --> 01:26:35,736
אתה מתכוון לאפס?
1543
01:26:35,945 --> 01:26:37,279
אל תפחד.
1544
01:26:37,488 --> 01:26:39,740
כשהמבצע מתחיל, נחסום
1545
01:26:39,949 --> 01:26:41,701
הכבישים המהירים והכבישים שמסביב.
1546
01:26:41,909 --> 01:26:42,993
ויש לנו יחידות מילואים.
1547
01:26:43,202 --> 01:26:47,665
אם אפס מספיק טיפש כדי להופיע,
זה יהיה הסוף עבורו.
1548
01:26:47,873 --> 01:26:50,584
C.C., מה אתה עושה כאן?!
1549
01:26:50,793 --> 01:26:52,586
אמרתי שאני אגן עליך, נכון?
1550
01:26:52,795 --> 01:26:54,380
אה, אז עכשיו אתה האפוטרופוס שלי?
1551
01:26:54,588 --> 01:26:57,758
ללוש, ללוש!
למה אתה ללוש?
1552
01:26:57,967 --> 01:27:00,386
אין לי זמן לדון בפילוסופיה.
1553
01:27:00,594 --> 01:27:02,972
שינית את שלך
שם משפחה למפרוז',
1554
01:27:03,180 --> 01:27:06,892
אבל שמר על ללוש כשמך הפרטי.
1555
01:27:07,101 --> 01:27:09,353
כמה רך. אתה לא יכול לשחרר את העבר.
1556
01:27:09,562 --> 01:27:13,899
ובכן, "C.C." הולך רחוק מדי
בדרך אחרת. זה לא שם אנושי.
1557
01:27:19,697 --> 01:27:25,077
ללוש, אתה יודע למה שלג לבן?
1558
01:27:25,286 --> 01:27:29,331
כי זה נשכח
איזה צבע זה אמור להיות.
1559
01:27:29,540 --> 01:27:31,125
המשנה למלך, הגיע הזמן.
1560
01:27:31,333 --> 01:27:33,836
טוב מאוד. התחל את הפעולה!
1561
01:27:35,713 --> 01:27:38,758
חזית השחרור של יפן...
1562
01:27:38,966 --> 01:27:43,929
אתה שהזמן נשאר מאחור, מי
שכח את הנדיבות שניתנה לך...
1563
01:27:44,138 --> 01:27:48,058
עכשיו אתה והחלום שלך
של אומה גדולה תתפורר!
1564
01:27:51,270 --> 01:27:52,396
התקפת אויב?!
1565
01:27:52,605 --> 01:27:55,691
לכוחות הבריטים יש את
הרי נאריטה מוקפים לחלוטין!
1566
01:27:55,900 --> 01:27:57,860
יש יותר מ-100 כאלה!
1567
01:27:59,987 --> 01:28:01,822
זה התחיל.
1568
01:28:02,031 --> 01:28:05,618
יש לך... אתה חייב להיות צוחק, אפס!
1569
01:28:05,826 --> 01:28:09,038
הבחורים האלה יקיפו אותנו לגמרי!
והדרך שלנו החוצה...
1570
01:28:09,246 --> 01:28:11,040
... ללא ספק נותק.
1571
01:28:11,248 --> 01:28:14,043
הדרך היחידה לשרוד עכשיו היא לנהל מלחמה.
1572
01:28:14,251 --> 01:28:16,629
מִלחָמָה? עם הבריטים?
1573
01:28:16,837 --> 01:28:19,548
להילחם בהם בראש?!
למרות שאנחנו מוקפים?!
1574
01:28:19,757 --> 01:28:21,634
שלא לדבר על אלה הם הכוחות של קורנליה!
1575
01:28:21,842 --> 01:28:23,761
הם הרבה יותר חזקים מ
כל מי שנלחמנו בו עד כה!
1576
01:28:23,969 --> 01:28:26,305
נָכוֹן. זה יהיה נס אם ננצח בזה.
1577
01:28:26,514 --> 01:28:27,932
אפס, מה אתה אומר?!
1578
01:28:28,140 --> 01:28:31,560
אפילו המשיח צריך
לעשות ניסים כדי לקבל הכרה!
1579
01:28:31,769 --> 01:28:34,647
מה שאומר שאנחנו צריכים לייצר
נס משלנו, לא?
1580
01:28:34,855 --> 01:28:38,526
עכשיו תראו, ניסים לא באים בזול!
1581
01:28:38,734 --> 01:28:42,404
ידעתי שזה מטורף להכין
אתה המנהיג שלנו! זה צריך להיות אני!
1582
01:28:47,785 --> 01:28:49,286
הנסיגה שלנו כבר נקטעה.
1583
01:28:49,495 --> 01:28:54,416
אם אתה חושב שאתה יכול לנצח בלעדיי,
ואז מישהו יורה בי. כֹּל אֶחָד!
1584
01:28:59,797 --> 01:29:03,634
אם אתה מסתכל עליי כמנהיג,
יש לך רק שתי אפשרויות.
1585
01:29:03,843 --> 01:29:07,304
או תחיה איתי, או שתמות איתי!
1586
01:29:07,513 --> 01:29:09,598
כוח האויב העיקרי צריך
לצאת בכל עת עכשיו.
1587
01:29:09,807 --> 01:29:11,725
אנחנו עוברים ל-E.C.C.M. מצב.
1588
01:29:11,934 --> 01:29:14,061
קישור בערוץ אלפא-ארבע!
1589
01:29:14,270 --> 01:29:16,355
האויב של... איך קוראים להם שוב?
1590
01:29:16,564 --> 01:29:17,439
הבוראים, אדוני?
1591
01:29:17,648 --> 01:29:20,317
יָמִינָה. רק תיזהר
על ההפרעות האלה בגלזגו!
1592
01:29:20,526 --> 01:29:22,361
כן, אדוני!
1593
01:29:25,698 --> 01:29:28,284
אז הם הפכו את זה
ההר כולו לתוך מבצר.
1594
01:29:28,492 --> 01:29:29,827
הוד מעלתך, בבקשה תיפול אחורה!
1595
01:29:30,035 --> 01:29:33,873
גילפורד, אל תתייחס אליי
כמו כל אישה רגילה.
1596
01:29:34,957 --> 01:29:35,916
הנסיכה קורנליה!
1597
01:29:36,125 --> 01:29:37,459
זה לא יכול להיות! קורנליה?!
1598
01:29:37,668 --> 01:29:39,628
לא להיבהל! אנחנו נוציא את המנהיג שלהם!
1599
01:29:39,837 --> 01:29:41,755
תולעים חצופות!
1600
01:29:50,055 --> 01:29:53,642
אה, טוב אז. אני אכסה אותך מאחור.
1601
01:29:53,851 --> 01:29:58,063
טוֹב?! קורנליה כאן!
אין מי שיאתגר אותי?!
1602
01:29:58,272 --> 01:30:01,400
מה לא בסדר? אתגר אותי
ותנסה להוריד אותי!
1603
01:30:02,401 --> 01:30:03,986
עָדִין! תעשה מה שאתה רוצה!
1604
01:30:04,194 --> 01:30:06,488
יָמִינָה. אתה המנהיג שלנו.
1605
01:30:06,697 --> 01:30:09,116
תודה לך. אני מעריך את זה.
1606
01:30:12,119 --> 01:30:13,245
שביר מדי.
1607
01:30:13,454 --> 01:30:17,374
נראה שהאויב מרוכז
כאן. אולי זכינו בקופה!
1608
01:30:17,583 --> 01:30:19,001
לְהִתְפַּצֵל!
1609
01:30:21,795 --> 01:30:24,965
לא טוב! השני שלנו
גל ההתקפה לא השפיע!
1610
01:30:26,675 --> 01:30:28,844
זה דרלטון?
1611
01:30:29,053 --> 01:30:31,055
אז, שם נמצא בסיס האויב העיקרי?
1612
01:30:31,263 --> 01:30:33,515
בסדר, אנחנו נחזיק בעמדה הזו.
1613
01:30:33,724 --> 01:30:35,100
אתה בטוח שזה חכם?
1614
01:30:35,309 --> 01:30:38,020
אין לי עניין בגניבה
הישגים מהכפופים לי.
1615
01:30:38,228 --> 01:30:42,232
שלח את כוח המילואים לגבות לדרלטון!
נראה שהוא יקבל מדליה נוספת.
1616
01:30:43,442 --> 01:30:46,654
מרשים כמו תמיד, קורנליה.
פריסה מאוד הגיונית.
1617
01:30:51,742 --> 01:30:54,620
לא היו יחידות המילואים
אמור ללכת לגנרל דרלטון?
1618
01:30:54,828 --> 01:30:58,624
כן, אבל פקודות היחידה שלנו כן
לאבטח את הקו האחורי של המשנה למלך קורנליה.
1619
01:30:58,832 --> 01:31:02,044
זה הקו האחורי?! זה הכי רחוק
אתה יכול להגיע משדה הקרב הראשי!
1620
01:31:02,252 --> 01:31:05,965
איך אני אמור לטהר את השם שלי כאן?!
1621
01:31:07,424 --> 01:31:08,801
אבד הקשר עם היחידה של קוהאשי!
1622
01:31:09,009 --> 01:31:10,719
אין תגובה ממגזר 3!
1623
01:31:10,928 --> 01:31:12,054
רב סרן טאמאטה נהרג!
1624
01:31:12,262 --> 01:31:13,722
גם קורודה וקורטה נעלמו!
1625
01:31:13,931 --> 01:31:15,557
מה עם סקמוטו?!
1626
01:31:15,766 --> 01:31:19,687
לו רק... אילו רק טוהדו היה כאן,
אז תנשב הרוח האלוהית!
1627
01:31:19,895 --> 01:31:22,940
היה לנו עוד נס של איצוקושימה!
1628
01:31:25,401 --> 01:31:27,361
אתה לא חושב שאתה הולך
קצת מופרז, טוהודו?
1629
01:31:27,569 --> 01:31:30,698
אסאחינה, צ'יבה! הכן את
מכס בוראי לפריסה!
1630
01:31:30,906 --> 01:31:32,866
תגיד לאוראבה ולסנבה מאחורינו לעשות את אותו הדבר.
1631
01:31:33,075 --> 01:31:35,077
הם חסמו את התנועה בכל רחבי נאריטה.
1632
01:31:35,285 --> 01:31:37,538
זה כבר התחיל!
1633
01:31:44,420 --> 01:31:47,214
עם זה, ההתנגדות
כוח באזור 11...
1634
01:31:47,423 --> 01:31:48,632
... נגמר.
1635
01:31:48,841 --> 01:31:51,385
יָמִינָה! כל ההכנות הושלמו!
1636
01:31:51,593 --> 01:31:54,847
כל האבירים השחורים, התכוננו לצאת!
1637
01:31:55,055 --> 01:31:56,348
לעזאזל, אין לנו ברירה!
1638
01:31:56,557 --> 01:31:57,516
אני לא הולך למות!
1639
01:31:57,725 --> 01:31:59,059
אנחנו נעשה נס!
1640
01:31:59,268 --> 01:32:00,894
יש לנו אפס איתנו!
1641
01:32:01,103 --> 01:32:02,938
The Black Knights יושקו כעת
1642
01:32:03,147 --> 01:32:06,233
התקפת פתע על הבריטים
מפסגת ההר!
1643
01:32:06,442 --> 01:32:10,237
בהזמנות שלי, חיוב נמוך בנקודה 3!
1644
01:32:10,446 --> 01:32:14,867
מטרת הפעולה היא הלכידה
של קורנליה, הנסיכה השנייה של בריטניה!
1645
01:32:15,075 --> 01:32:18,245
הגורן Mk-II יחתוך לנו דרך!
1646
01:32:19,371 --> 01:32:21,999
קאלן! השתמש באלקטרודה חודרת מספר 3!
1647
01:32:22,207 --> 01:32:23,709
אני מניח שאתה יכול לעשות את זה במכה אחת, נכון?
1648
01:32:23,917 --> 01:32:25,627
כן, אדוני.
1649
01:32:26,754 --> 01:32:30,674
הפלט אושר. גל זוהר
מנתח שומר על מצב רמה.
1650
01:32:35,387 --> 01:32:37,431
הַשׁרָאָה!
1651
01:32:52,863 --> 01:32:54,698
זה עבד!
1652
01:33:06,752 --> 01:33:07,336
מה קורה?!
1653
01:33:07,544 --> 01:33:08,128
רעידת אדמה?!
1654
01:33:08,337 --> 01:33:10,089
בשעה כזו?!
1655
01:33:10,297 --> 01:33:11,381
מַה?!
1656
01:33:12,382 --> 01:33:13,300
מה זה...?
1657
01:33:13,509 --> 01:33:16,011
מפולת ענק כזו... בלתי אפשרי!
1658
01:33:16,220 --> 01:33:18,931
היחידות של אלכס ודרלטון יימחקו!
1659
01:33:19,139 --> 01:33:21,433
לְטַפֵּס! להגיע לקרקע גבוהה יותר!
1660
01:33:21,642 --> 01:33:22,643
סיט-רפ?
1661
01:33:22,851 --> 01:33:23,727
אנחנו עדיין מנסים לאשר.
1662
01:33:23,936 --> 01:33:26,396
הוד מעלתך, תיסוג לאחור!
אתה בסכנה שם!
1663
01:33:31,777 --> 01:33:35,072
הו-הו. זה אפילו יותר
הרסני ממה שציפיתי.
1664
01:33:35,280 --> 01:33:39,868
אכן הצלחנו לבודד את היחידה של קורנליה,
אבל אולי זה צריך יותר דיוק.
1665
01:33:40,077 --> 01:33:41,328
אני אצטרך להתייעץ עם המורה שלי לפיזיקה--
1666
01:33:41,537 --> 01:33:45,332
לא, אני צריך לשאול את נינה.
היא תשליך את תורת ההסתברות.
1667
01:33:45,541 --> 01:33:47,668
כוח אויב חדש
מתקרב מהפסגה.
1668
01:33:47,876 --> 01:33:50,087
היחידה של קאריוס עוברת לעסוק בהם.
1669
01:33:50,295 --> 01:33:54,007
זו לא חזית השחרור של יפן.
אני מאמין שזו הקבוצה של זירו!
1670
01:33:54,216 --> 01:33:55,551
מַה?! ואז...
1671
01:33:55,759 --> 01:33:56,635
זה אפס!
1672
01:33:56,844 --> 01:33:58,846
כמה טוב שבאת, אפס!
1673
01:33:59,054 --> 01:34:01,306
אדון ירמיהו! אתה לא יכול
פשוט תנטוש את עמדתך!
1674
01:34:01,515 --> 01:34:05,477
זה מקרה חירום! אם אתה רוצה
תהילה בחיים, אז עקבו אחרי!
1675
01:34:05,686 --> 01:34:07,479
לקורנליה יש רק מוגבל
תגבורת פנתה לדרכה.
1676
01:34:07,688 --> 01:34:08,730
לפרוץ ישר דרכם!
1677
01:34:08,939 --> 01:34:11,483
בַּטוּחַ! בואו נעשה את הדבר הזה!
1678
01:34:13,443 --> 01:34:17,114
החובה שלנו היא לשמור על הגב שלהם, מבינים?!
1679
01:34:17,322 --> 01:34:18,407
אֵשׁ!
1680
01:34:21,577 --> 01:34:23,871
היחידה של קאריוס נמחקה?!
1681
01:34:24,079 --> 01:34:27,708
אם אוכל להסדיר את זה לפני האפס
מגיע לנסיכה קורנליה, ואז...
1682
01:34:27,916 --> 01:34:28,959
לורד ירמיהו.
1683
01:34:29,168 --> 01:34:31,795
וילטה? אז באת!
1684
01:34:32,004 --> 01:34:34,089
גשרים בוערים ומהירות ירידה...
1685
01:34:34,298 --> 01:34:37,134
מי היה חושב קלאסי
אסטרטגיות יתבררו כל כך יעילות?
1686
01:34:37,342 --> 01:34:38,802
אֶפֶס!
1687
01:34:39,011 --> 01:34:40,095
לעזאזל!
1688
01:34:42,347 --> 01:34:45,058
אתה כאן, אפס?!
אם כן, אז תתמודדו איתי!
1689
01:34:45,267 --> 01:34:47,352
להילחם בירמיהו גוטוולד!
1690
01:34:47,561 --> 01:34:52,065
ובכן, עכשיו... עבר זמן מה, לא?
אתה עדיין בצבא?
1691
01:34:52,274 --> 01:34:56,862
עם זאת, אין לי זמן לשחק
איתך עכשיו, אורנג' היקר שלי.
1692
01:34:57,070 --> 01:34:59,656
או...! אורה...!
1693
01:34:59,865 --> 01:35:01,491
כתום, הא?!
1694
01:35:01,700 --> 01:35:03,660
לָמוּת!!
1695
01:35:08,415 --> 01:35:09,374
אדון ירמיהו!
1696
01:35:09,583 --> 01:35:12,044
תישאר מחוץ לזה! זה הדו-קרב שלי!
1697
01:35:12,252 --> 01:35:15,505
אבל אף פעם לא ראיתי
סיוט כזה בעבר.
1698
01:35:15,714 --> 01:35:16,965
האם האחד-עשר יכול היה...
1699
01:35:17,174 --> 01:35:20,344
כאילו Elevens יכול להסתדר
סוג כזה של טכנולוגיה!
1700
01:35:22,971 --> 01:35:24,056
זה מהיר!
1701
01:35:27,142 --> 01:35:29,478
הדבר הזה... זה מה
השמידו את היחידה של קאריוס?!
1702
01:35:29,686 --> 01:35:34,233
אתה מבין, בריטניה?!
סוף סוף נוכל להילחם בך בראש!
1703
01:35:34,441 --> 01:35:38,570
עם גורן Mk-II הזה,
התקפת הנגד שלנו מתחילה!
1704
01:35:38,779 --> 01:35:41,615
הו, לעזאזל... יש כמה
סוג של טריק ליד ימין שלה!
1705
01:35:41,823 --> 01:35:44,326
אבל, אם אשמור מרחק...
1706
01:35:44,534 --> 01:35:45,619
מה?!
1707
01:35:50,666 --> 01:35:51,792
סלח לי.
1708
01:36:02,594 --> 01:36:04,554
מה-מה קורה?!
1709
01:36:04,763 --> 01:36:05,931
אדון ירמיהו, הסר!
1710
01:36:06,139 --> 01:36:11,937
איך אני יכול?! אפס ממש מולי!
אפס זה ממש כאן!
1711
01:36:12,145 --> 01:36:15,065
לעזאזל! הפליטה האוטומטית?!
שלא תעז להפעיל!
1712
01:36:15,274 --> 01:36:17,818
אני עדיין יכול... אני עדיין יכול להשיג אפס!
1713
01:36:29,329 --> 01:36:32,082
זה הוריד את ירמיהו...?
1714
01:36:32,291 --> 01:36:34,501
כל התנאים נוקו.
1715
01:36:34,710 --> 01:36:35,836
החלקים במקומם.
1716
01:36:36,044 --> 01:36:39,214
כל מה שנותר הוא לבדוק
המעוז של היריב שלי.
1717
01:36:41,258 --> 01:36:42,384
איך נראים ההפסדים שלנו?!
1718
01:36:42,592 --> 01:36:44,803
אני קורא רק אותות מ
20 אחוז מהכוחות שלנו.
1719
01:36:45,012 --> 01:36:46,179
20 אחוז?!
1720
01:36:46,388 --> 01:36:48,724
מבנה הפיקוד שלנו לא יכול להחזיק מעמד ככה!
1721
01:36:48,932 --> 01:36:51,977
זו יחידת מרסו.
אני לא יכול לגדל את הגנרל אלכס!
1722
01:36:52,185 --> 01:36:54,187
זה נראה כמו חטיבה שנייה
נמחק!
1723
01:36:54,396 --> 01:36:56,023
מר לויד, מה קורה?!
1724
01:36:56,231 --> 01:37:00,235
זה לא מאושר, אבל יש דיווחים
שהקבוצה של אפס הופיעה.
1725
01:37:00,444 --> 01:37:01,570
אֶפֶס?
1726
01:37:03,947 --> 01:37:05,157
המשנה למלך בסדר?
1727
01:37:05,365 --> 01:37:07,159
היא הייתה מחוץ לשביל המגלשה,
אז אין בעיה.
1728
01:37:07,367 --> 01:37:10,996
אבל מאז שהיחידות ששומרות על עורפה זזו,
היא כמעט מבודדת...
1729
01:37:11,204 --> 01:37:13,749
מה לעזאזל אורנג' עושה?!
1730
01:37:13,957 --> 01:37:15,876
בסדר, גורן, לך
התפקיד הייעודי שלך!
1731
01:37:16,084 --> 01:37:18,420
הכוח הנותר כאן
ירדוף אחרי קורנליה!
1732
01:37:18,628 --> 01:37:19,296
--יָמִינָה!
--בטח!
1733
01:37:19,504 --> 01:37:20,922
אנחנו הולכים למשוך את זה!
1734
01:37:21,131 --> 01:37:22,466
הגן על עמדה זו בכל מחיר!
1735
01:37:25,761 --> 01:37:27,554
סוגיאמה! אתה בסדר?!
1736
01:37:27,763 --> 01:37:29,306
Y-כן...
1737
01:37:33,310 --> 01:37:34,644
לעזאזל! קבל אותם!
1738
01:37:34,853 --> 01:37:36,480
Purebloods מעכבים אותם?
1739
01:37:36,688 --> 01:37:38,106
כן, אדוני! בפיקודו של ליידי וילטה.
1740
01:37:38,315 --> 01:37:41,234
אז זו ההזדמנות שלנו!
לגרום למשנה למלך ליפול לאחור!
1741
01:37:41,443 --> 01:37:42,152
שלח תמיכה אווירית!
1742
01:37:42,361 --> 01:37:46,031
לַחֲכוֹת! משהו מתקרב
המשנה למלך מאחור!
1743
01:37:46,239 --> 01:37:48,158
כל היחידות, אתם מוכנים?
1744
01:37:48,367 --> 01:37:50,786
--כן, אדוני!
--בְּסֵדֶר. לפרוס את מכס בוראי.
1745
01:37:50,994 --> 01:37:52,746
יוצאים החוצה!
1746
01:37:52,954 --> 01:37:55,499
האם אני ברור? אם המפולת הזו הייתה מעשה ידי אדם,
1747
01:37:55,707 --> 01:37:58,752
אני חושב שנוכל לקחת את קורנליה מאחור.
1748
01:37:58,960 --> 01:38:00,504
ללכוד את קורנליה!
1749
01:38:00,712 --> 01:38:03,090
כרגע, נחזיר להם
על מה שקרה לפני שבע שנים!
1750
01:38:03,298 --> 01:38:06,551
כן, אדוני! לפי הכבוד
של ארבע החרבות הקדושות!
1751
01:38:06,760 --> 01:38:08,053
מַה?!
1752
01:38:08,261 --> 01:38:09,888
הגן על הוד מעלתה!
1753
01:38:14,184 --> 01:38:15,352
הקיפו אותם!
1754
01:38:15,560 --> 01:38:17,979
חזית השחרור של יפן?
1755
01:38:18,188 --> 01:38:19,398
היווצרות סלאש והקיף.
1756
01:38:19,606 --> 01:38:20,690
ווילקו!
1757
01:38:22,651 --> 01:38:24,694
אל תניח שאלו סתם בוראיים.
1758
01:38:24,903 --> 01:38:26,696
זה מזכיר לי לפני שבע שנים.
1759
01:38:26,905 --> 01:38:30,784
זה שונה עכשיו.
הפעם, גם לנו יש אבירים!
1760
01:38:30,992 --> 01:38:34,496
הוד מעלתך, השאר אותם לנו!
בבקשה, עזוב לעת עתה!
1761
01:38:35,997 --> 01:38:38,417
במקרה כזה, אלך לסובב אותם.
1762
01:38:38,625 --> 01:38:39,918
--גילפורד.
--רוֹמֵמוּת?
1763
01:38:40,127 --> 01:38:42,879
ברגע שתדוף אותם, פגוש אותי בנקודה 9.
1764
01:38:43,088 --> 01:38:44,297
נקודה 9?
1765
01:38:44,506 --> 01:38:45,382
מובן!
1766
01:38:45,590 --> 01:38:48,135
בסדר, המשיכו כך ותסגרו את אפס!
1767
01:38:48,343 --> 01:38:50,887
קדימה, אולי כדאי שנשאל
כדי שקלן יחזור לכאן!
1768
01:38:51,096 --> 01:38:54,266
אנחנו לא יכולים! אם נשנה את המיקום שלנו,
התוכנית מתפרקת!
1769
01:38:54,474 --> 01:38:55,934
ובכל זאת, זה לא נראה טוב.
1770
01:38:56,143 --> 01:38:58,937
אם זה ימשיך,
אולי נצטרך לקחת על עצמנו את המשמר המלכותי שלה.
1771
01:38:59,146 --> 01:39:01,773
אֶפֶס! הם אומרים של קורנליה
תחת התקפה מלמטה!
1772
01:39:01,982 --> 01:39:03,567
מַה? איזו קבוצה עשתה את המהלך?
1773
01:39:03,775 --> 01:39:06,862
לא אחד משלנו. נראה שזה ה-J.I.F.
1774
01:39:07,070 --> 01:39:09,072
האם אחד מהם הבין מה אני מחפש?
1775
01:39:09,281 --> 01:39:10,157
חָכָם.
1776
01:39:10,365 --> 01:39:13,118
אז הם ירחקו את המשמר המלכותי בשבילנו!
1777
01:39:13,326 --> 01:39:15,412
סליחה שאיחרנו, גנרל!
1778
01:39:15,620 --> 01:39:17,372
Tohdoh! חיכינו לך!
1779
01:39:17,581 --> 01:39:20,542
אדוני, בבקשה שלח את כל הכוחות
אתה צריך לעמוד שלי.
1780
01:39:20,750 --> 01:39:22,210
האם אנחנו עדיין יכולים לנצח אותם?
1781
01:39:22,419 --> 01:39:24,796
אם נוכל לעכב את הראשית
כוח בריטי, אנחנו יכולים!
1782
01:39:25,005 --> 01:39:26,923
עכשיו זו ההזדמנות שלנו!
1783
01:39:28,967 --> 01:39:30,886
לעזאזל! ובזמן כזה!
1784
01:39:31,094 --> 01:39:31,887
מה עושים, אדוני?!
1785
01:39:32,095 --> 01:39:35,849
שנה מסלול! מה שיידרש,
אנחנו צריכים להיפגש עם הנסיכה קורנליה!
1786
01:39:36,057 --> 01:39:37,893
אבל אדוני, הבסיס העיקרי של האויב
נמצא ממש מולנו!
1787
01:39:38,101 --> 01:39:40,896
ואם נתקפה מאחור,
הנזק יהיה עצום!
1788
01:39:41,104 --> 01:39:45,358
אתה טיפש! אם הנסיכה אבודה,
הקרב נגמר!
1789
01:39:45,567 --> 01:39:47,194
כן, אדוני--
1790
01:39:50,322 --> 01:39:52,324
לעזאזל, אתה טוב.
1791
01:39:53,783 --> 01:39:54,868
לְפַזֵר!
1792
01:39:56,411 --> 01:39:58,705
קוֹלוֹנֶל! מה עם קורנליה?
1793
01:39:58,914 --> 01:40:01,833
אם אפס הוא האיש שאני חושב שהוא,
יש לו תוכנית במשחק!
1794
01:40:02,042 --> 01:40:04,294
כל מה שאנחנו יכולים לעשות עכשיו זה לסמוך עליו!
1795
01:40:04,503 --> 01:40:06,213
מַה? אפס שינה מסלול?!
1796
01:40:06,421 --> 01:40:09,716
כֵּן. אנחנו בדרך לתת לך תמיכה.
1797
01:40:09,925 --> 01:40:12,260
אפס בא ראשון! תן לי את המיקום שלו!
1798
01:40:12,469 --> 01:40:15,889
Y-כן, אדוני! זהו הקורס המשוער של אפס.
1799
01:40:16,097 --> 01:40:16,973
הו, לעזאזל!
1800
01:40:17,182 --> 01:40:20,477
הקבוצה של אפס מכוונת לאן שהיא
מתכוון להוביל את טוהדו ואת האחרים!
1801
01:40:20,685 --> 01:40:22,270
הנסיכה קורנליה!
1802
01:40:23,730 --> 01:40:26,399
אני שומע אותך, גילפורד.
1803
01:40:27,567 --> 01:40:31,363
תת-משנה למלך אופמיה, אנחנו חייבים להסתער
עם G1 ולהציל את המשנה למלך!
1804
01:40:31,571 --> 01:40:32,197
לֹא!
1805
01:40:32,405 --> 01:40:36,993
אבל, אפילו המפקד גילפורד מוצמד
למטה, חייה של המשנה למלך קורנליה בסכנה!
1806
01:40:37,202 --> 01:40:38,245
אסור לנו!
1807
01:40:38,453 --> 01:40:41,331
יש כאן בית חולים שדה!
1808
01:40:41,540 --> 01:40:44,167
שלא לדבר על אזרחים אשר
התפנו מהאזור!
1809
01:40:44,376 --> 01:40:47,587
מה שכן, בסיס ה-G1 הזה
מייצג את המטה שלנו!
1810
01:40:47,796 --> 01:40:50,423
המשנה למלך הורה במיוחד
לא להזיז אותו, לא משנה מה!
1811
01:40:50,632 --> 01:40:52,884
בגלל זה... למה...
1812
01:40:54,219 --> 01:40:58,390
שלום לך! שליח מיוחד מתקדם
חיל ההנדסה, לשירותכם!
1813
01:40:58,598 --> 01:40:59,391
איך אתה מעז!
1814
01:40:59,599 --> 01:41:02,602
אתם החריגים צריכים להיות שקטים
והקפידו להתבונן!
1815
01:41:02,811 --> 01:41:04,980
אממ, אתה מעלה נקודה טובה, אדוני, אבל...
1816
01:41:05,188 --> 01:41:07,983
אבל כל ההמתנה הזו מגיעה אלינו.
1817
01:41:09,276 --> 01:41:10,777
תת-משנה למלך יופמיה.
1818
01:41:10,986 --> 01:41:14,489
אני מתחנן בפניך, בבקשה תורה לנו להיכנס לקרב.
1819
01:41:14,698 --> 01:41:15,907
קורנליה!!
1820
01:41:16,116 --> 01:41:17,784
חלאות נמוכות!
1821
01:41:21,288 --> 01:41:24,499
מה... זה לא סתם
מכונה מותאמת אישית, נכון?
1822
01:41:28,169 --> 01:41:30,672
את מקשיבה, קורנליה?
1823
01:41:30,880 --> 01:41:32,257
זה כבר שח-מט.
1824
01:41:32,465 --> 01:41:34,134
--זה אתה, אפס?
--כֵּן.
1825
01:41:34,342 --> 01:41:36,344
אולי כדאי שנחגוג את הפגישה שלנו.
1826
01:41:36,553 --> 01:41:40,390
עם זאת, לפני שנעשה זאת,
אני רוצה בבקשה להתמסר לנו.
1827
01:41:40,599 --> 01:41:43,059
יש כמה דברים
אני רוצה לשאול אותך גם.
1828
01:41:44,102 --> 01:41:46,396
אגב, החיזוקים שלך
לא יגיע לכאן בזמן.
1829
01:41:46,605 --> 01:41:49,482
אני מנצח, קורנליה.
1830
01:41:50,984 --> 01:41:52,527
אל תהיה טיפש, אפס.
1831
01:41:52,736 --> 01:41:53,945
זֶה...
1832
01:41:54,154 --> 01:41:56,823
אם רק אשמיד את זה,
אני פותח את נתיב הבריחה שלי!
1833
01:42:00,535 --> 01:42:02,245
אתה אחד חכם!
1834
01:42:13,006 --> 01:42:15,342
אתה חסר כבוד--
היית יורה בי מאחור?!
1835
01:42:15,550 --> 01:42:19,721
אה? אתה אומר תוכנית משלך
לא היה מכובד בלב?
1836
01:42:23,224 --> 01:42:25,810
הם פתחו במתקפת מלקחיים
לפני שהספקנו להתארגן מחדש!
1837
01:42:26,019 --> 01:42:28,605
אין סיכוי שאגיע להוד מעלתה עכשיו!
1838
01:42:34,319 --> 01:42:36,696
קולונל, חיסלנו
תגבורת האויב!
1839
01:42:36,905 --> 01:42:39,908
בְּסֵדֶר! עבור אל
יצירת כוח מוחלט מסתובב!
1840
01:42:40,116 --> 01:42:41,201
ווילקו!
1841
01:42:43,036 --> 01:42:45,038
בקצב הזה, הנסיכה קורנליה תהיה...
1842
01:42:45,246 --> 01:42:47,082
גילפורד.
1843
01:42:47,290 --> 01:42:49,501
גילפורד, האביר שלי...
1844
01:42:49,709 --> 01:42:52,170
אני רוצה שאתה ודרלטון תעזרו לאופי.
1845
01:42:52,379 --> 01:42:53,213
הוד מעלתך!
1846
01:42:53,421 --> 01:42:55,757
אני מסרב להיכנע.
1847
01:42:55,965 --> 01:42:58,927
בתור נסיכה אימפריאלית,
אני אלחם עד נשימתי האחרונה!
1848
01:42:59,135 --> 01:43:01,096
הנסיכה קורנליה!
1849
01:43:02,430 --> 01:43:04,182
איזו בחירה מטופשת.
1850
01:43:13,316 --> 01:43:15,276
פזיז כמו תמיד, אני רואה.
1851
01:43:15,485 --> 01:43:18,613
שימוש ב-V.A.R.I.S. לנקות
המכשולים בדרכו...
1852
01:43:21,991 --> 01:43:25,412
הוד מעלתך, אתה בסדר?
באתי לעזור.
1853
01:43:25,620 --> 01:43:27,789
A.S.E.E.C.? אבל מי אישר אותך?
1854
01:43:27,997 --> 01:43:30,041
היי, זה לא נייטמר...?
1855
01:43:30,250 --> 01:43:32,335
כן, זה הדגם החדש של בריטניה!
1856
01:43:32,544 --> 01:43:35,422
שוב... הוא שוב מפריע!
1857
01:43:38,341 --> 01:43:40,552
גורן Mk-II, השמידו את הקסדה הלבנה!
1858
01:43:40,760 --> 01:43:42,303
כוח פריצת הדרך של הדבר הזה הוא מטרד!
1859
01:43:42,512 --> 01:43:43,596
יָמִינָה!
1860
01:43:51,020 --> 01:43:53,898
אתה מטפל בדבר הזה! אני אוציא את אפס!
1861
01:43:56,234 --> 01:43:58,111
כאן אתה משלם עבור שינג'וקו!
1862
01:44:01,072 --> 01:44:03,491
האם זה אפשרי?! זה מהיר כמו לנסלוט!
1863
01:44:05,869 --> 01:44:07,579
אם אני יכול פשוט להוריד את הדבר הזה...
1864
01:44:16,337 --> 01:44:18,131
הנשק הזה לא יעבוד!
1865
01:44:27,348 --> 01:44:28,600
זה עצר את זה?!
1866
01:44:38,943 --> 01:44:40,278
היי! אתה בסדר?
1867
01:44:40,487 --> 01:44:41,529
Y-כן.
1868
01:44:41,738 --> 01:44:43,364
אוגי! מה שלום הגורן?!
1869
01:44:43,573 --> 01:44:45,867
יד ימין נשברה. אנחנו צריכים לתקן את זה.
1870
01:44:47,994 --> 01:44:49,078
לָסֶגֶת!
1871
01:44:49,287 --> 01:44:51,664
כל היחידות, עברו לנקודת המילוט!
1872
01:44:51,873 --> 01:44:54,501
בקצב הזה, זה יהפוך ל
מלחמת התשה. לָסֶגֶת!
1873
01:44:58,254 --> 01:44:58,880
הוד מעלתך!
1874
01:44:59,088 --> 01:45:00,381
לך אחרי אפס!
1875
01:45:00,590 --> 01:45:03,426
--אֲבָל...
--מילוי האנרגיה שלי פשוט התרוקן! עכשיו לך!
1876
01:45:03,635 --> 01:45:04,969
ר-נכון!
1877
01:45:07,305 --> 01:45:09,641
היי, אנחנו באמת צריכים להפסיק ככה?
1878
01:45:09,849 --> 01:45:12,602
בהחלט ניצחנו כאן,
אבל אנחנו על הגבול שלנו.
1879
01:45:12,811 --> 01:45:16,606
במילים אחרות, כל מה שאנחנו יכולים לעשות הוא לתת
ה-J.I.F. לשחק פיתוי בזמן שאנחנו רצים?
1880
01:45:16,815 --> 01:45:19,192
אני שונא את בחירת המילים הזו, אבל...
1881
01:45:19,400 --> 01:45:23,530
כן. אנשים הם לא רק פיוני שחמט.
1882
01:45:23,738 --> 01:45:26,658
אני בספק שאפילו אפס חושב ככה.
1883
01:45:26,866 --> 01:45:31,412
אם הוא עשה זאת, זה אומר
גם אנחנו משמשים כמשכונים.
1884
01:45:31,621 --> 01:45:33,206
אבל זה בלתי אפשרי.
1885
01:45:33,414 --> 01:45:36,501
הכעס שלו על בריטניה הוא אמיתי.
1886
01:45:36,709 --> 01:45:40,755
אני חושב שאדם שמכיר כעס
גם יודע מה זה עצב.
1887
01:45:45,134 --> 01:45:46,761
מתקשר ל-A.S.E.E.C. קרוואן ראש.
1888
01:45:46,970 --> 01:45:49,848
אפס ראייה. ממשיכים עם לכידה.
1889
01:45:52,141 --> 01:45:57,021
C-האם זה יכול להיות... הילדה מ
הקפסולה בשינג'וקו?!
1890
01:45:57,230 --> 01:46:00,441
לְהַפְסִיק! אסור לך להזיק לאיש הזה!
1891
01:46:02,861 --> 01:46:06,531
לַחֲכוֹת! מה אתה עושה?!
זה סיוט שאתה מאתגר!
1892
01:46:06,739 --> 01:46:08,867
אני לא יכול להרשות לך למות.
1893
01:46:09,075 --> 01:46:11,494
זה יהיה מגע עקיף,
אבל זה עדיין שווה לנסות.
1894
01:46:29,429 --> 01:46:30,430
אבא...
1895
01:46:30,638 --> 01:46:34,392
זה בלתי אפשרי. אתה אמור להיות מת...
1896
01:46:37,979 --> 01:46:40,315
היי! אל תגיד לי שאתה
נותנים לטייס הזה גיאס?!
1897
01:46:40,523 --> 01:46:42,817
אני רק מאכיל אותו בתמונת הלם.
1898
01:46:43,026 --> 01:46:44,986
אבל אני לא יודע מה הוא רואה.
1899
01:46:45,194 --> 01:46:47,155
בכל מקרה, נצל את ההזדמנות הזו כדי לברוח!
1900
01:46:47,363 --> 01:46:50,783
אתה צוחק?
לא בזמן שאני חייב לך חוב--
1901
01:46:52,160 --> 01:46:53,745
לא, לא עכשיו!
1902
01:47:04,839 --> 01:47:07,675
מַה? זה לא מה שראיתי קודם.
1903
01:47:15,725 --> 01:47:16,309
מה זה?
1904
01:47:16,517 --> 01:47:18,603
סנט-תפסיק עם זה!
1905
01:47:18,811 --> 01:47:21,272
הישארו... מחוץ... מ... דעתי!
1906
01:47:21,481 --> 01:47:24,859
תפסיק עם זה... למה?
1907
01:47:27,737 --> 01:47:30,990
אתה פותח אותי...
1908
01:47:41,417 --> 01:47:44,379
זה היה כל מה שיכולתי לעשות!
1909
01:47:59,811 --> 01:48:00,812
מה היה כל זה עכשיו?!
1910
01:48:01,020 --> 01:48:02,689
אִידיוֹט! לברוח בזמן שיש לך הזדמנות!
1911
01:48:04,691 --> 01:48:05,775
C.C.!
1912
01:48:07,068 --> 01:48:09,070
מהרו... וברח!
1913
01:48:11,906 --> 01:48:13,658
הוד מעלתך! אני בא עכשיו!
1914
01:48:13,866 --> 01:48:16,369
גילפורד, העבר את ההודעה הזו לכל היחידות:
1915
01:48:16,577 --> 01:48:18,496
"התכונן לסגת".
1916
01:48:18,705 --> 01:48:22,041
אין סיבה לבזבז
את חייהם של חיילים נוספים.
1917
01:48:22,250 --> 01:48:26,170
שמור על מצב הקרב הנוכחי
ולאט לאט ליפול אחורה.
1918
01:48:27,171 --> 01:48:31,175
אנחנו צריכים להתמודד עם עובדות. איבדנו את זה.
1919
01:48:35,013 --> 01:48:39,684
אתה רואה? זה כל מה שבריטניה יכולה לעשות
רק כדי להתמודד עם חזית השחרור!
1920
01:48:39,892 --> 01:48:43,521
ובכן, הם בהחלט נתנו לנו
ההזדמנות שהיינו צריכים לברוח...
1921
01:48:43,730 --> 01:48:47,817
היי, איפה אפס? אני לא יכול לגדל את הבוראי שלו.
1922
01:48:48,026 --> 01:48:50,194
אתה לא חושב שהוא נתפס, נכון?
1923
01:48:53,656 --> 01:48:57,326
האם הבחורה הזו באמת לא אנושית?
1924
01:48:57,535 --> 01:48:59,871
מהירות הפצעים שלה
הריפוי בשעה אינו נורמלי.
1925
01:49:00,079 --> 01:49:02,832
היא בהחלט נורתה בראשה
גם בשינג'וקו...
1926
01:49:03,041 --> 01:49:05,293
קלוביס התנסה בה באופן פרטי,
1927
01:49:05,501 --> 01:49:07,628
אז אסור לה להיות קשורה לבריטניה...
1928
01:49:07,837 --> 01:49:09,464
הסימנים החיוניים שלה זהים לזה של האדם.
1929
01:49:09,672 --> 01:49:11,841
אני אנתח את דגימת הדם הזו מאוחר יותר,
1930
01:49:12,050 --> 01:49:14,218
אבל אני צריך לקבל גם תמונות של הפצעים שלה.
1931
01:49:19,015 --> 01:49:20,099
מַה?
1932
01:49:26,481 --> 01:49:30,234
סוף סוף קראת לי בשמי.
1933
01:49:35,990 --> 01:49:39,077
אז, בסופו של דבר, אפס נשאר חופשי.
1934
01:49:39,285 --> 01:49:43,998
בית העסק J.I.F. להקים קו הגנה,
אז אני מניח שהוא חמק על פני זה.
1935
01:49:44,207 --> 01:49:47,919
זה לא טעים איך הוא תמיד משתמש
משהו כמו מגן להתחבא מאחוריו.
1936
01:49:48,127 --> 01:49:49,796
ומה עם Kururugi?
1937
01:49:50,004 --> 01:49:51,047
הוא התאושש.
1938
01:49:51,255 --> 01:49:53,841
הם נאלצו לחכות למילוי האנרגיה שלו
לברוח החוצה ולקבוע אותו,
1939
01:49:54,050 --> 01:49:55,468
אז זה לקח קצת זמן.
1940
01:49:55,676 --> 01:49:58,346
היה צריך לחכות? היה שם
בעיה במכונה שלו?
1941
01:49:58,554 --> 01:50:02,433
יִתָכֵן. נראה שהוא איבד שליטה עליו.
1942
01:50:02,642 --> 01:50:05,478
זה כישלון לא אופייני
לכוחותיו של אחי.
1943
01:50:09,148 --> 01:50:11,984
הסרתי את הרסיסים
וניקה את הפצע.
1944
01:50:12,193 --> 01:50:13,528
זה היה מיותר.
1945
01:50:13,736 --> 01:50:14,946
אז זה היה נראה.
1946
01:50:15,154 --> 01:50:17,949
בגלל זה היה
אין טעם שתציל אותי.
1947
01:50:18,157 --> 01:50:21,577
הגאווה שלך תמיד מפריעה
ברגעים הכי לא מתאימים.
1948
01:50:23,663 --> 01:50:25,957
בזכותו למדתי משהו מעניין.
1949
01:50:30,002 --> 01:50:31,921
זה השם שלך, לא?
1950
01:50:32,130 --> 01:50:35,299
האזנה היא הרגל מגעיל.
1951
01:50:35,508 --> 01:50:38,970
שם נחמד, לא היית אומר?
הרבה יותר אנושי מ"C.C."
1952
01:50:39,178 --> 01:50:42,807
אוי, כמה מגוחך.
כאילו אני צריך להיות יותר אנושי.
1953
01:50:43,850 --> 01:50:47,145
אחרי הכל, אני... אני...
1954
01:50:48,688 --> 01:50:51,232
שכחתי... הכל.
1955
01:50:51,440 --> 01:50:52,859
כל מה שידעתי.
1956
01:50:53,860 --> 01:50:58,447
איזה שימוש יש לי בשם עכשיו?
מה תועלת... לשם?!
1957
01:51:03,828 --> 01:51:06,455
מכיוון שזו הזדמנות טובה,
אני אגיד את זה עכשיו.
1958
01:51:06,664 --> 01:51:09,876
אה... הצלת אותי קודם.
1959
01:51:10,084 --> 01:51:14,839
כמו שעשית בעבר.
ואתה נתת לי את הגיאס...
1960
01:51:15,047 --> 01:51:16,132
וכך...
1961
01:51:17,758 --> 01:51:19,343
אני אגיד את זה רק פעם אחת.
1962
01:51:22,054 --> 01:51:23,264
תודה לך.
1963
01:51:25,474 --> 01:51:28,352
אף אחד מעולם לא הודה לי קודם.
1964
01:51:29,729 --> 01:51:32,690
ובכן, אתה יכול להראות לי את התודה שלך?
1965
01:51:33,733 --> 01:51:36,319
קרא לי לפי זה, כמו שעשית בעבר.
1966
01:51:36,527 --> 01:51:39,322
הממ? אה, השם הזה?
1967
01:51:39,530 --> 01:51:44,160
רק פעם אחת. כמו שאתה אוצר את זה,
עם עדינות בלב.
1968
01:51:46,454 --> 01:51:47,955
אני מניח, אם אני חייב.
1969
01:51:57,715 --> 01:51:58,674
מְרוּצֶה?
1970
01:51:58,883 --> 01:52:01,302
טָעוּת. הכל היה שגוי.
1971
01:52:01,510 --> 01:52:05,097
לא עדין מספיק.
לא הייתה בו כנות או אהדה.
1972
01:52:05,306 --> 01:52:09,352
ביטאת את זה בצורה מוזרה,
והכי חשוב, היה חסר לו חום.
1973
01:52:09,560 --> 01:52:10,937
את בחורה בררנית.
1974
01:52:11,145 --> 01:52:14,398
כַּמוּבָן. אני C.C., אחרי הכל.
1975
01:52:24,951 --> 01:52:26,160
עוד חייל?!
1976
01:52:26,369 --> 01:52:29,538
זה רק מראה כמה
הכוחות שלנו התפרקו.
1977
01:52:29,747 --> 01:52:32,625
אני לא כתום...
1978
01:52:32,833 --> 01:52:35,002
אפס!
1979
01:52:42,885 --> 01:52:44,553
נראה שהנסיעה שלנו כאן.
1980
01:52:45,680 --> 01:52:49,809
אֶפֶס! אתה בסדר?
שאר החברים המשיכו קדימה...
1981
01:52:50,017 --> 01:52:51,727
מי זה?!
1982
01:52:51,936 --> 01:52:53,521
אתה לא צריך לדאוג.
1983
01:52:53,729 --> 01:52:56,274
היא חברה מאוד חשובה שלי.
1984
01:52:56,482 --> 01:52:57,566
הא?
1985
01:53:06,534 --> 01:53:09,120
חזית השחרור של יפן
נמחק.
1986
01:53:09,328 --> 01:53:13,040
איזו מהיחידות של קורנליה הייתה?
לחשוב שהם לא השאירו ניצול אחד...
1987
01:53:13,249 --> 01:53:17,253
רגע! יכול להיות שהוא במנוסה,
אבל Tohdoh עדיין במצב טוב!
1988
01:53:17,461 --> 01:53:20,965
אבל שמעתי שהוא אפילו איבד את מכס בוראי.
1989
01:53:21,173 --> 01:53:23,009
בשלב זה, התקווה היא...
1990
01:53:23,217 --> 01:53:25,636
עדיין יש תקווה.
1991
01:53:25,845 --> 01:53:29,098
האבירים השחורים?
היית מעריץ של אפס
1992
01:53:29,307 --> 01:53:33,811
מאז שהוא הציל את סוזקו קורורוגי,
עד כדי שליחת גורן Mk-II.
1993
01:53:35,646 --> 01:53:40,151
חזית השחרור של יפן הייתה כמעט
נמחק על ידי הפעולה שלך, המשנה למלך.
1994
01:53:40,359 --> 01:53:43,404
בזה אחר זה, אנחנו תופסים את הנותרים
חברים שעדיין נמצאים במנוסה.
1995
01:53:43,612 --> 01:53:44,822
אתה סרקסטי?
1996
01:53:45,031 --> 01:53:47,408
אנחנו צריכים להתארגן מחדש
הכוחות שלנו אחרי הפיאסקו הזה!
1997
01:53:47,616 --> 01:53:49,118
הו, לא! זו לא הייתה הכוונה שלי!
1998
01:53:49,327 --> 01:53:52,496
אני מאמין במדיניות כיבוש פגומה
נרדף מההתחלה.
1999
01:53:52,705 --> 01:53:56,834
למה יש רכבות תחתיות של אזור אחד עשרה
ומסילות רכבת כרייה זכו להתעלמות?
2000
01:53:57,043 --> 01:53:58,336
בגטאות אף אחד לא נמצא
ניהול רישומי משפחה
2001
01:53:58,544 --> 01:54:00,504
או הבהרת בעלות על נכס,
2002
01:54:00,713 --> 01:54:03,382
משאיר להם שטחי גידול
לפעילות אנטי-ממשלתית!
2003
01:54:03,591 --> 01:54:08,012
ובכן, הרכבות התחתיות משתרעות מסביב
כמעט כל המדינה.
2004
01:54:08,220 --> 01:54:10,556
לא יכולנו לתקצב את כל המנהרות
מחוץ ליישוב למילוי...
2005
01:54:10,765 --> 01:54:14,310
אפילו לדעת שהם הפכו למחבלים
בסיסים ודרכי מילוט ראשיים?!
2006
01:54:18,022 --> 01:54:22,234
התלמיד בשם "לוך"
צריך להיות כאן איפשהו.
2007
01:54:23,486 --> 01:54:25,488
אני רוצה את המסמך הזה, בבקשה.
2008
01:54:25,696 --> 01:54:27,948
מי אתה חושב
אתה מכוון את האקדח הזה?
2009
01:54:28,157 --> 01:54:34,163
החלטתי שהצטרפות לאפס תהיה יותר
מעניין מאשר להצטרף ל- Purebloods.
2010
01:54:34,372 --> 01:54:37,541
ואתה קורא לעצמך בריטי, איש טלוויזיה?!
2011
01:54:43,339 --> 01:54:47,843
"הקונסוליה הכללית של הפדרציה הסינית"
2012
01:54:52,890 --> 01:54:56,310
האם אתם "האבירים השחורים"?
2013
01:54:56,519 --> 01:54:59,855
כֵּן. ואתה ד"ר רקשתא מ
המחוז הצבאי ההודי, נכון?
2014
01:55:00,064 --> 01:55:02,400
מי מכם משתמש ב-Guren Mk-II?
2015
01:55:02,608 --> 01:55:03,442
זאת אני.
2016
01:55:03,651 --> 01:55:07,530
שמעתי שקיבלת
נתונים די טובים עבורנו!
2017
01:55:07,738 --> 01:55:10,908
הנה חליפת הגנה כתודה שלי.
2018
01:55:11,117 --> 01:55:15,955
כמו כן, אנו נשתף איתך פעולה
עד שהודו תקבל עצמאות,
2019
01:55:16,163 --> 01:55:17,498
אז בואו נהיה חברים.
2020
01:55:27,842 --> 01:55:31,053
אז, עכשיו אנחנו מגלים אם
קיוטו תקבל ארגון
2021
01:55:31,262 --> 01:55:33,639
שהמנהיג שלו חובש מסכה.
2022
01:55:33,848 --> 01:55:36,809
יש גם שמועות
שאפס זה לא יפני.
2023
01:55:37,017 --> 01:55:39,562
אין טעם לדאוג בקשר לזה עכשיו.
2024
01:55:39,770 --> 01:55:44,358
אפס, אתה מסתיר את פניך אפילו בנוכחותי?
2025
01:55:44,567 --> 01:55:46,235
יש לי את הסיבות שלי.
2026
01:55:46,444 --> 01:55:50,030
אבל אני אעשה לך חריגה,
לורד קיריהארה, כי אני חייב לך חוב.
2027
01:55:50,239 --> 01:55:51,615
חוב?
2028
01:55:52,616 --> 01:55:56,871
כן, על עזרתך לאחותי.
2029
01:55:57,079 --> 01:55:58,205
אתה...!
2030
01:55:58,414 --> 01:55:59,915
אני אסיר תודה.
2031
01:56:02,126 --> 01:56:07,173
כמה רחוק הדרך שלך
והדרך של יפן חופפים?
2032
01:56:07,381 --> 01:56:09,675
אני רוצה להניח את היסודות שלי כאן,
2033
01:56:09,884 --> 01:56:12,678
במקום הזה ללא השפעה בריטית.
2034
01:56:12,887 --> 01:56:14,263
טוב מאוד.
2035
01:56:14,472 --> 01:56:15,306
אוגי.
2036
01:56:15,514 --> 01:56:16,432
Y-כן?!
2037
01:56:16,640 --> 01:56:21,520
הדאגות שלך היו נכונות.
אפס זה לא יפני.
2038
01:56:21,729 --> 01:56:25,316
עם זאת, הוא בלי
ספק אויבה של בריטניה.
2039
01:56:25,524 --> 01:56:29,653
עקוב אחר אפס. זה רצונה של קיוטו.
2040
01:56:29,862 --> 01:56:31,155
מובן, אדוני.
2041
01:56:31,363 --> 01:56:32,448
האם זה יהיה הכל?
2042
01:56:32,656 --> 01:56:34,241
תודה לך.
2043
01:56:34,450 --> 01:56:37,495
ובבקשה תן שלום
לקאגויה סומראגי,
2044
01:56:37,703 --> 01:56:39,580
שסיפק לנו את ה-Guren Mk-II.
2045
01:56:40,706 --> 01:56:44,043
נאוטו... מסתבר שאפס זה לא יפני.
2046
01:56:44,251 --> 01:56:48,214
אבל זה בסדר, נכון?
זה לא כאילו אנחנו לאומנים יפנים.
2047
01:56:51,592 --> 01:56:52,885
הכל בסדר?!
2048
01:56:55,471 --> 01:56:58,140
דבר איתי! היי! קדימה!
2049
01:56:59,725 --> 01:57:00,559
אתה חי!
2050
01:57:00,768 --> 01:57:03,395
אתה... אפס...
2051
01:57:22,206 --> 01:57:23,749
אתה ער?
2052
01:57:23,958 --> 01:57:25,501
כן...
2053
01:57:25,709 --> 01:57:28,837
למה התמוטטת במקום הזה?
2054
01:57:29,046 --> 01:57:29,964
איך קוראים לך?
2055
01:57:30,172 --> 01:57:32,007
השם שלי...
2056
01:57:32,216 --> 01:57:36,178
איך קוראים לי...?
2057
01:57:36,387 --> 01:57:38,556
אל תגיד לי שאיבדת את הזיכרון שלך?
2058
01:57:38,764 --> 01:57:40,891
מה עם אפס?! כשמצאתי אותך--
2059
01:57:41,100 --> 01:57:42,309
מי זה אפס?
2060
01:57:43,435 --> 01:57:47,898
מה לעזאזל אני עושה?!
אני למעשה בוגד בו, ועכשיו זה?!
2061
01:57:48,107 --> 01:57:49,817
אבל אני לא יודע!
2062
01:57:50,901 --> 01:57:52,069
כל דבר...
2063
01:57:52,278 --> 01:57:58,867
אני מצטער! אממ, הצלחתי להפשיט אותך
בעיניים עצומות, אבל מלביש אותך...
2064
01:57:59,076 --> 01:58:03,163
אבל הגבתי את תנור החימום,
אז חשבתי שיהיה בסדר.
2065
01:58:03,372 --> 01:58:05,291
תודה לאל.
2066
01:58:05,499 --> 01:58:08,460
לכל הפחות, זה נראה כך
תפס אותי איש טוב.
2067
01:58:08,669 --> 01:58:09,962
הא?!
2068
01:58:11,422 --> 01:58:13,299
הא? זה כל כך מוזר...
2069
01:58:13,507 --> 01:58:15,884
לולו שוב נעלמה!
2070
01:58:16,093 --> 01:58:17,720
היי, אתה שם!
2071
01:58:17,928 --> 01:58:20,264
זה לא בטוח בשבילך להיות כאן לבד.
2072
01:58:20,472 --> 01:58:22,308
אתה ממהר לחזור לביתך הנחמד.
2073
01:58:22,516 --> 01:58:23,350
ר-נכון...
2074
01:58:23,559 --> 01:58:25,644
כן, לך הביתה! ברית לעזאזל!
2075
01:58:25,853 --> 01:58:27,980
בחייך, אל תפחיד אותה כל כך.
2076
01:58:28,188 --> 01:58:29,273
חח, רע שלי.
2077
01:58:29,481 --> 01:58:32,985
אנחנו לא נפסיד כל עוד אנחנו
קיבל את האבירים השחורים!
2078
01:58:33,193 --> 01:58:40,909
♪ העתיד שאנחנו חולמים עליו כל כך בחיבה... ♪
2079
01:58:41,118 --> 01:58:55,341
♪...הוא לא יותר מ
ארץ ללא גבולות לרוץ בה ♪
2080
01:58:55,549 --> 01:59:04,391
♪ שמע אותנו, הו עננים, הו רוח ♪
2081
01:59:04,600 --> 01:59:15,277
♪ המשאלה הזו שייכת לחברים שלנו ולנו ♪
2082
01:59:15,486 --> 01:59:24,453
♪ עכשיו בואו נתחיל הכל מאפס ♪
2083
01:59:24,662 --> 01:59:42,763
♪ עכשיו בואו נתחיל הכל מאפס
עכשיו בואו נתחיל הכל מאפס ♪
2084
01:59:42,971 --> 01:59:51,730
♪ עכשיו בואו נתחיל הכל מאפס ♪
2085
01:59:52,064 --> 01:59:59,571
♪ בואו נתחיל הכל ♪
2086
02:00:01,323 --> 02:00:03,450
"אבירים שחורים," אה?
2087
02:00:03,659 --> 02:00:10,082
כֵּן. שלטונה של בריטניה יתפורר בשעה
ידיהם של האבירים השחורים בראשות אפס.
2088
02:00:11,125 --> 02:00:13,919
אני מטיל ספק בקבוצת התנגדות
מכנים את עצמם "אבירים".
2089
02:00:14,128 --> 02:00:19,717
הדאגת אותי כשהיית
שחט את כל ה-J.I.F. ניצולים.
2090
02:00:19,925 --> 02:00:21,260
"שָׁחוּט"?
2091
02:00:22,344 --> 02:00:23,929
אתה גורם לזה להישמע כל כך רע.
2092
02:00:24,138 --> 02:00:27,808
פשוט נפטרתי מכמה אנשים שמתכננים
לערוק למחוז הצבאי ההודי.
2093
02:00:28,016 --> 02:00:30,769
בזמן שרק קורה
לערב את הצי הבריטי?
2094
02:00:30,978 --> 02:00:33,564
לכל כלי יש את השימוש שלו.
2095
02:00:33,772 --> 02:00:37,025
נראה שאתה מוחץ הרבה
גם קבוצות התנגדות אחרות.
2096
02:00:37,234 --> 02:00:39,361
המטרה של האבירים השחורים היא צדק.
2097
02:00:39,570 --> 02:00:42,656
החתירה לצדק אינה מפלה
בין בריטניה להתנגדות.
2098
02:00:43,782 --> 02:00:46,827
אני אוסיף שחקנים שימושיים
לצוות שלי, כמובן.
2099
02:00:47,035 --> 02:00:48,245
עם ה-Geass, אם צריך.
2100
02:00:48,454 --> 02:00:52,875
כוח ה-Geass שלך של אבסולוטי
ציות מעוות את רצונותיהם של אנשים.
2101
02:00:53,083 --> 02:00:54,334
ודאי שיהיו זמנים
2102
02:00:54,543 --> 02:00:57,212
כשאתה גורם למישהו לאבד את שלו
אמונות או מטרותיהן בחיים.
2103
02:00:57,421 --> 02:00:59,465
--האם אתה--
--כן, אני מבין את זה.
2104
02:00:59,673 --> 02:01:05,220
אבל יצירת עולם שבו נונלי יכולה לחיות
בשמחה מקבל עדיפות על הכל.
2105
02:01:05,429 --> 02:01:07,806
אני מרוצה מלהיות אדריכל הצללים שלו.
2106
02:01:08,015 --> 02:01:12,186
צֵל? אז מה עם האנשים בפנים
את השמש? מה עם החוץ?
2107
02:01:15,564 --> 02:01:16,273
מה אתה רוצה?!
2108
02:01:16,482 --> 02:01:20,819
אפס, קבוצת הירושימה יצרה איתנו קשר.
הם רוצים לאחד כוחות.
2109
02:01:21,028 --> 02:01:24,656
אני רואה. אני אקבל אותם,
אם הם מתכוונים למלא אחר פקודותיי.
2110
02:01:26,116 --> 02:01:28,827
כמו כן, הבריטי הזה רוצה לראות אותך.
2111
02:01:29,036 --> 02:01:30,370
איש הטלוויזיה?
2112
02:01:30,579 --> 02:01:32,581
טוב מאוד. הוא צריך להיות שימושי.
2113
02:01:32,790 --> 02:01:36,418
שמך הוא "C.C." נכון?
כדאי להצטרף לאימון Knightmare Frame--
2114
02:01:36,627 --> 02:01:38,587
אני באמצע בראנץ'.
2115
02:01:43,926 --> 02:01:45,636
תמנון קטן?
2116
02:01:45,844 --> 02:01:47,304
הילדה ההיא...
2117
02:01:47,513 --> 02:01:48,555
אממ...
2118
02:01:48,764 --> 02:01:50,224
לא, אלה הם--זה כאילו--
2119
02:01:50,432 --> 02:01:52,309
יש לנו מבקרים.
2120
02:01:52,518 --> 02:01:54,520
יש להם גם הקדמה מקיוטו.
2121
02:01:57,940 --> 02:01:59,900
האם אתה... ארבע החרבות הקדושות?!
2122
02:02:00,108 --> 02:02:04,321
אני אגיע ישר לעניין.
נרצה את עזרתך.
2123
02:02:04,530 --> 02:02:05,614
איך אתה מתכוון?
2124
02:02:05,823 --> 02:02:08,116
סגן אלוף טוהדו נתפס.
2125
02:02:08,325 --> 02:02:11,495
הוא הקריב את עצמו כדי שנוכל לברוח.
2126
02:02:12,746 --> 02:02:14,581
אני רואה. אנחנו נעזור להם.
2127
02:02:14,790 --> 02:02:15,791
אתה בטוח?
2128
02:02:15,999 --> 02:02:19,753
זה רק טבעי, לא?
האבירים השחורים הם אלופי הצדק.
2129
02:02:22,714 --> 02:02:24,675
נשתמש בשיטת מפגש B-13.
2130
02:02:24,883 --> 02:02:26,844
לפרק ולהביא את
אבירים מקורס 18.
2131
02:02:27,052 --> 02:02:31,306
תן לדיטהרד לטפל בזה.
ולהתריע בפני חברי צוות המפגש.
2132
02:02:33,433 --> 02:02:37,437
צִיוּן! אני לא מאמין שהם
מוסר את תודוה ממש אלי.
2133
02:02:37,646 --> 02:02:40,065
כן, הבריכה הזו קופאת מוצקה בחורף.
2134
02:02:40,274 --> 02:02:43,235
האח הגדול צעק עליי
אבל כשהחלקתי עליו.
2135
02:02:43,443 --> 02:02:45,821
הא. הייתה לנו בריכה ב
גם מקדש Kururugi.
2136
02:02:46,029 --> 02:02:50,200
זה היה קטן, אבל הייתי תופס את zarigani--
כלומר, סרטנים - כל הזמן.
2137
02:02:50,409 --> 02:02:52,828
אתה יכול לתפוס סרטנים?
2138
02:02:53,036 --> 02:02:56,123
זה קל. אתה מחבר את הרגל של kaeru לחוט.
2139
02:02:56,331 --> 02:02:59,668
הא? "Kaeru" כמו בצפרדע?
הדברים שהולכים "קרקור, קרקור"?
2140
02:02:59,877 --> 02:03:03,088
כן, אם כי ביפנית
הם אומרים, "Kero-kero, Kero-kero."
2141
02:03:03,297 --> 02:03:04,715
"Kero-kero"?
2142
02:03:04,923 --> 02:03:06,967
אם הדברים הולכים לפי התוכנית,
יבוא זמן
2143
02:03:07,175 --> 02:03:08,093
כשלא אוכל להיות
לצידה של נונלי יותר.
2144
02:03:15,893 --> 02:03:16,894
לפני שורה אינסופית של חלונות סגורים
2145
02:03:22,649 --> 02:03:23,358
מה?
2146
02:03:23,567 --> 02:03:23,859
--סוזאקו, האמת היא--
--סוזאקו!
2147
02:03:29,948 --> 02:03:31,533
--מי זה?
--חייל.
2148
02:03:38,081 --> 02:03:39,541
נתראה מאוחר יותר, סוזקו.
2149
02:03:58,602 --> 02:04:02,689
אצייר מחדש את העולם הטובע
2150
02:04:02,898 --> 02:04:09,655
אני אציג את המשאלות הבהירות שלי
2151
02:04:09,863 --> 02:04:10,364
אני משפשף את האגודל שלי בשפתיים סגורות
2152
02:04:14,201 --> 02:04:18,372
לפתות אותם מהצורה
השוטר סוזקו קורורוגי.
אתה צריך לשמוח שזה מישהו שאתה מכיר.
2153
02:04:18,580 --> 02:04:19,873
לבטוח לאן מובילות התשוקות שלי
2154
02:04:34,888 --> 02:04:35,764
אפס.
2155
02:04:35,973 --> 02:04:38,183
Kyoshiro Tohdoh, האיש היחיד
להביא תבוסה לכוחות הבריטים
2156
02:04:52,072 --> 02:04:53,740
בגלל זה אני רוצה אותך.
2157
02:05:08,296 --> 02:05:12,509
אני לא יכול להפסיק עכשיו
2158
02:05:12,718 --> 02:05:16,930
הלב החושק שלי לא יביט לאחור
2159
02:05:17,139 --> 02:05:23,770
אני יודע שחלומות הם תמיד הדברים האכזריים ביותר
2160
02:05:23,979 --> 02:05:28,066
שוב ושוב אני מתעורר
2161
02:05:28,275 --> 02:05:32,404
נותרו רק רסיסים שבורים
2162
02:05:32,612 --> 02:05:41,413
אני מניח אותם בליבי והולך הלאה
2163
02:05:53,300 --> 02:05:57,304
עוד אדום, זה מה שאנחנו צריכים
2164
02:05:57,512 --> 02:05:59,639
אצייר מחדש את העולם הטובע
2165
02:06:13,195 --> 02:06:13,445
הלב החושק שלי לא יביט לאחור
2166
02:06:33,090 --> 02:06:34,508
אני מניח אותם בליבי והולך הלאה
2167
02:06:45,602 --> 02:06:48,522
אפס, יש לך
נתונים לתת על היחידה הזו?
2168
02:06:48,730 --> 02:06:52,192
יש לי אסטרטגיה. אני רוצה שתעקוב
ההוראות שלי לגביו, אם תרצה.
2169
02:06:52,400 --> 02:06:55,028
טוב מאוד. אני אשאיר לך דברים הפעם.
2170
02:06:55,237 --> 02:06:56,905
כל היחידות, קחו ממנו מרחק!
2171
02:07:01,159 --> 02:07:04,663
ההתקפה הראשונה היא חזיתית!
והוא לעולם לא יתעלף!
2172
02:07:06,915 --> 02:07:08,917
בכל פעם שהוא מתחמק ממך,
לזוז מיד כדי למנוע את ההתקפה הבאה.
2173
02:07:09,126 --> 02:07:11,461
ייבא את נתוני התנועה
אני מעביר אליך!
2174
02:07:12,963 --> 02:07:14,297
S-5-7!
2175
02:07:15,674 --> 02:07:17,884
ובכן, עכשיו... בדיוק כפי שהוא חזה.
2176
02:07:20,595 --> 02:07:23,056
יָמִינָה! ובמקרה כזה,
הפעולה הבאה שלו תהיה...
2177
02:07:23,265 --> 02:07:24,933
... נופל בחזרה לאחור!
2178
02:07:25,142 --> 02:07:27,102
קואורדינטות: X-23!
2179
02:07:27,310 --> 02:07:29,271
עם זה... בדוק!
2180
02:07:32,232 --> 02:07:32,899
זה--!
2181
02:07:33,108 --> 02:07:35,193
הוא ציפה את הדחף המשולש שלי?!
2182
02:07:35,402 --> 02:07:36,486
אבל...
2183
02:07:40,615 --> 02:07:42,909
הו, לעזאזל! אין לו בלוק פליטה!
2184
02:07:43,118 --> 02:07:45,245
עדיין לא התקנת?!
2185
02:07:53,879 --> 02:07:54,671
זה לא יכול להיות...
2186
02:07:54,880 --> 02:07:57,090
Suzaku... האם זה אתה?!
2187
02:07:59,384 --> 02:08:00,719
אפס, הוראות!
2188
02:08:00,927 --> 02:08:03,722
אנא תנו לנו את ההוראות הבאות שלכם! אֶפֶס!
2189
02:08:03,930 --> 02:08:08,018
כל הזמן הזה, זה היה סוזקו?
2190
02:08:09,019 --> 02:08:10,979
בסדר, אני עדיין יכול לזוז!
2191
02:08:14,691 --> 02:08:16,776
תפסיק עם זה, סוזקו!
2192
02:08:16,985 --> 02:08:18,195
Tohdoh!
2193
02:08:19,029 --> 02:08:22,532
אתה כל כך רוצה לחיות
תתפשר על כל העקרונות שלך?!
2194
02:08:22,741 --> 02:08:24,075
אני מאכזב אותך?
2195
02:08:24,284 --> 02:08:27,621
אז שמור על לוח הזמנים שלך
ולהוציא אותי להורג עכשיו!
2196
02:08:27,829 --> 02:08:28,997
מַדוּעַ?
2197
02:08:29,206 --> 02:08:33,585
אתה לא יכול להיות שם!
אתה חייב להיות לצדה של נונלי...
2198
02:08:35,378 --> 02:08:39,925
תנצח או תפסיד, לא תרוויח כלום
אלא אם כן אתה נותן הכל בשביל זה!
2199
02:08:40,133 --> 02:08:43,011
זה חל באותה מידה על שניהם
למדינות וליחידים!
2200
02:08:43,845 --> 02:08:44,971
כן, אדוני.
2201
02:08:47,557 --> 02:08:50,727
אפס, האם אנחנו תופסים אותו, או...? אֶפֶס?!
2202
02:08:50,936 --> 02:08:53,104
אנחנו הורסים את הקסדה הלבנה! הבנתי?!
2203
02:08:53,313 --> 02:08:54,439
לַחֲכוֹת! חכו להוראות של אפס!
2204
02:08:54,648 --> 02:08:57,651
אנחנו לא יכולים לחכות! קפטן סנבה,
קח יצירת כוח מוחלט מסתובב!
2205
02:08:57,859 --> 02:08:59,819
--ווילקו!
--לַחֲכוֹת!
2206
02:09:00,028 --> 02:09:00,987
לְהַפְסִיק! עכשיו לא--
2207
02:09:01,196 --> 02:09:05,617
לְהִרָגַע! זוהי התקפה סימולטנית בארבעה כיוונים!
הוא לעולם לא יתחמק מזה!
2208
02:09:05,825 --> 02:09:07,911
השוטר קורורוגי,
שחרר את ה-harken booster!
2209
02:09:08,119 --> 02:09:10,413
הסיסמה היא האוכל האהוב עליי!
2210
02:09:15,418 --> 02:09:16,795
--אין מצב!
--אני לא מאמין!
2211
02:09:23,760 --> 02:09:24,344
אתה בסדר?!
2212
02:09:24,552 --> 02:09:26,388
זה סגנון לחימה מעניין שהוא משתמש בו!
2213
02:09:26,596 --> 02:09:28,765
עשאינה, סובב שמאלה! הפעם--
2214
02:09:28,974 --> 02:09:30,475
תפסיק!!
2215
02:09:30,684 --> 02:09:33,395
--אֶפֶס?
--לא עוד מריבות.
2216
02:09:33,603 --> 02:09:37,482
השגנו את המטרה שלנו.
נשתמש בנתיב מילוט 3.
2217
02:09:37,691 --> 02:09:39,401
לסגת בבת אחת!
2218
02:09:42,112 --> 02:09:45,198
כמה נחמד בשבילך. סוף סוף יש לך
קיבלת את כל הקלפים שרצית.
2219
02:09:45,407 --> 02:09:47,993
מפקדי קו חזית וותיקים ותיקים.
2220
02:09:48,201 --> 02:09:52,539
עיצוב אביר ו
מומחי בקרה. אילי תקשורת.
2221
02:09:52,747 --> 02:09:55,834
ואתה אפילו יודע מי
הטייס של הקסדה הלבנה הוא.
2222
02:09:57,961 --> 02:10:00,213
או שאתה מתכוון פשוט לעצור כאן?
2223
02:10:00,422 --> 02:10:01,464
לא...
2224
02:10:01,673 --> 02:10:04,175
אז אתה צריך להתקדם, לא?
2225
02:10:04,384 --> 02:10:05,885
אתה רוצה שאני אהפוך את סוזקו לאויב?!
2226
02:10:06,094 --> 02:10:11,308
על מה אתה מדבר? אתה יכול פשוט
השתמש ב-Geass. הפוך אותו לפקוד שלך--
2227
02:10:11,516 --> 02:10:12,976
לא!
2228
02:10:13,184 --> 02:10:15,895
אני לא יכול לעשות את זה...
2229
02:10:19,065 --> 02:10:21,067
אל תהיה נאיבי.
2230
02:10:21,276 --> 02:10:25,322
התחלת להרוס את העולם הזה בשביל
למען אחותך. זה מאוחר מדי עבור--
2231
02:10:25,530 --> 02:10:26,865
אני יודע.
2232
02:10:27,073 --> 02:10:30,368
האנשים היחידים שצריך להרוג
האם אלה מוכנים למות בעצמם!
2233
02:10:32,871 --> 02:10:34,456
ואז תחליט.
2234
02:10:34,664 --> 02:10:36,708
תחליט בעצמך.
2235
02:10:36,916 --> 02:10:40,003
מי יותר חשוב: אחותך נונלי...
2236
02:10:40,211 --> 02:10:44,007
...או ה"חבר" שלך?
2237
02:10:44,215 --> 02:10:49,054
זה מובן מאליו. אני לא יכול להרשות לעצמי
לחזור להיות חסר אונים.
2238
02:10:50,972 --> 02:10:51,848
לכן...
2239
02:14:27,564 --> 02:14:29,023
"חלומו של ללוש"
2240
02:14:29,232 --> 02:14:30,858
"התקוות של אנשים שמתחילים לפעול"
2241
02:14:31,067 --> 02:14:32,777
"כוחו של ציות מוחלט"
2242
02:14:32,986 --> 02:14:35,196
"רגשות אינדיבידואליים, מים בוציים קולקטיביים"
2243
02:14:35,405 --> 02:14:37,073
"שאיפה נצחית"
2244
02:14:37,282 --> 02:14:38,533
"קרן של תקווה"
2245
02:14:38,741 --> 02:14:40,660
"ייאוש עמום"
2246
02:14:41,244 --> 02:14:44,872
"חלק ב'
עבירה
נפתח ב-2/10/2018"